КАССА ы, ж. casse f. <. ит. cassa. Наборная касса, типографский ящик. Мне сказал заведующий, чтобы я нашел кассу плотного корпуса, взял в разборной разбор для журнала "Артист". Там же получил верстатку, тенакль и уголок для выставки набора. А. В. Петров Из жизни типогр. рабочих. // Моск. стар. 490. Длч типографских касс в каждом языке есть общий закон, в силу которого одне буквы употребляются чаще, другия реже; исчислено довольно точно даже их арифметическое соотношение. Гиляров-Погодин Из пережитого 1 220. ♦ Кассовый реал. Шкаф, где хранятся ящики со шрифтами. Уш. 1934. - Лекс. Павленков 1911: касса.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.