valider [ valide ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1411 au p. p.; bas lat. validare
♦ Rendre ou déclarer valide (2o). ⇒ entériner, homologuer, ratifier. Faire valider une attestation. « Sa signature, indispensable aux termes de nos lois pour valider la vente des biens » (Balzac).
⊗ CONTR. Annuler, invalider.
● valider verbe transitif (bas latin validare) Rendre ou déclarer valide juridiquement : Faire valider son bulletin de Loto national. ● valider (synonymes) verbe transitif (bas latin validare) Rendre ou déclarer valide juridiquement
Synonymes :
- entériner
- ratifier
Contraires :
valider
v. tr. Rendre, déclarer valide. Valider une élection.
⇒VALIDER, verbe trans.
Rendre ou déclarer valide, valable. Synon. confirmer, homologuer, ratifier. Valider un acte, un contrat; faire valider son bulletin de loto. On va maintenant décrire en détail les modalités de l'élection des députés, la procédure employée par l'Assemblée pour valider leur élection, et les privilèges dont ils sont investis (LIDDERDALE, Parlement fr., 1954, p. 91).
— P. ext. Justifier. La densité de sa population doit être suffisamment forte pour valider l'aménagement des installations collectives qui seront les prolongements du logis (LE CORBUSIER, Charte Ath., 1957, p. 34).
Prononc. et Orth.:[valide], (il) valide [-lid]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1411 lectres (...) vallidées par foi et serment (Coutumes de l'Anjou et du Maine, éd. Ch. J. Beautemps-Beaupré, t. 1, p. 592). Empr. au b. lat. validare « fortifier (au fig.), rétablir ». Fréq. abs. littér.:14. Bbg. DUB. Pol. 1962, p. 441.
valider [valide] v. tr.
ÉTYM. 1411; bas lat. validare « fortifier, rétablir ».
❖
♦ Rendre ou déclarer valide, valable. ⇒ Confirmer, entériner, homologuer, ratifier, sanctionner. || Valider un acte, un contrat, des élections. — Par ext. || Valider une opération, en constituer la preuve (→ Éventualité, cit. 3).
0 On dit qu'elle résista longtemps à donner sa signature, indispensable aux termes de nos lois pour valider la vente des biens (…)
Balzac, Gobseck, Pl., t. II, p. 659.
——————
validé, ée p. p. adj.
♦ || Acte, contrat validé.
❖
CONTR. Annihiler, annuler, invalider.
DÉR. Validation.
Encyclopédie Universelle. 2012.