Akademik

• XIII^e ; lat. torques → torche

1 ♦ N. m. Archéol. Collier métallique rigide des Gaulois, puis des soldats romains.

2 ♦ N. f. (1419) Techn. Rouleau de fil de fer.

♢ (1690) Blas. Bourrelet d'étoffe tortillée figurant le cimier sur un heaume.

⇒TORQUE¹, subst. masc.

ARCHÉOL. Collier porté par les Celtes puis, à titre honorifique, par les soldats romains, formé d'une épaisse tige métallique ronde, généralement terminée en boule à ses deux extrémités et plus ou moins travaillée, ornée. Cette tombe était enfouie dans un tumulus où l'on recueillit plus tard trois torques en bronze (J. DÉCHELETTE, Manuel archéol. préhist., celt. et gallo-romaine, t. 3, 1914, p. 167). L'archéologie nous a restitué un nombre incalculable de bijoux exhumés du sol gaulois (...). Le torque gaulois, caractéristique de l'art de la Tène [civilisation celtique du deuxième âge du fer], avec ses extrémités bouletées, n'orne plus que le cou des divinités (A. PELLETIER, La Femme dans la société gallo-romaine, 1984, p. 53).

Prononc.:[]. Homon. et homogr. torque². Étymol. et Hist. Ca 1210 (Dolop., 2896, Bibl. Elz. ds GDF.) — XV^e s., ibid.; à nouv. au XIX^e s. 1832 (RAYMOND). Empr. au lat. torques « collier ».

⇒TORQUE², subst. fém.

A. — TECHNOL. ,,Botte de fil de laiton plié en cercle`` (PEYROUX Techn. Métiers 1985).

B. — HÉRALD. ,,Bourrelet d'étoffe torsadée, aux deux principaux émaux de l'écu, placé sur le heaume ou entre celui-ci et le cimier`` (THIÉBAUD Blason 1982). Synon. bourrelet, tortil.

C. — Région. (Provence). Pain en forme de couronne. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

D. — Vx. Tabac à chiquer, présenté en forme de rouleau. (Dict. XX^e s.).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. torque¹. Att. ds Ac. 1762, 1798. Étymol. et Hist. 1250 torke « ballot (de drap) » (Douai ds ESPINAS-PIRENNE, Rec., II, 81 d'apr. DE PŒRCK t. 2, p. 205), rare, subsiste dans qq. empl.; 1419 « rouleau de fil de fer » (Exéc. test. des époux de le Forge, Arch. Tournai ds GDF.); 1690 hérald. (FUR.); 1876 (Lar. 19^e: Torque. Nom donné en Provence à des pains en forme de couronne). Forme pic. de torche au sens premier de « ballot »; au sens de « pain en forme de couronne » cf. le prov. touerquo subst. fém. « sorte de gâteau que les paysans font lors des fêtes des villages » 1785 (ACHARD, Dict. de la Provence).

DÉR. Torquette, subst. fém. a) Panier d'osier servant à transporter du poisson de mer, du gibier, de la volaille. (Dict. XIX^e et XX^e s.). b) ,,Gâteau ou pain avec des œufs ayant la forme d'une couronne`` (LITTRÉ Suppl. 1877). — []. Att. ds Ac. 1694-1878; Ac. 1694: torquete. — 1^res attest. 1526 « petit bouchon de paille » (Lille, ap. LA FONS, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds GDF. Compl.), att. au XVI^e s., v. GDF., s.v. torchete; subsiste dans des domaines techn., 1694 (Ac.: Torquete. Certaine quantité de marée entortillée dans de la paille), 1877 (LITTRÉ Suppl.: Torquette, supra); de torque², suff. -ette.

BBG. — ARV. 1963, pp. 477-478 (s.v. torquette). — BALDINGER (K.). Zur Entwicklung der Tabakindustrie... In:[Mél. Piel (J. M.)]. Heidelberg, 1969, p. 52 (s.v. torquette).