tocante ou toquante [ tɔkɑ̃t ] n. f. ♦ Fam. Montre. « De temps en temps, il regardait sa petite tocante en plaqué or » (Aymé).
● tocante ou toquante nom féminin Populaire. Montre.
⇒TOCANTE, TOQUANTE, subst. fém.
Arg., pop. Montre. Son gilet blanc crasseux enguirlandé d'une chaîne qu'il tirait souvent pour regarder l'heure à sa « toquante » (DABIT, Hôtel Nord, 1929, p. 98). Vingt minutes que j'ai poireauté en bas, sur le quai. Vingt minutes, tocante en main! (ARNOUX, Double chance, 1958, p. 198).
Prononc. et Orth.:[
]. Pour -c- ou -qu- v. bancable et CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 89. Prop. CATACH-GOLF. op. cit., p. 221: tocante. Étymol. et Hist. 1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, à nosseigneurs les réverberes, Londres, p. 10); 1820-40 tocante (ms. JACQUINOT ds LARCH. Nouv. Suppl. 1889, p. 43). Part. prés. fém. subst. de toquer.
]. Pour -c- ou -qu- v. bancable et CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 89. Prop. CATACH-GOLF. op. cit., p. 221: tocante. Étymol. et Hist. 1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, à nosseigneurs les réverberes, Londres, p. 10); 1820-40 tocante (ms. JACQUINOT ds LARCH. Nouv. Suppl. 1889, p. 43). Part. prés. fém. subst. de toquer.
ÉTYM. 1832, tocante; toquante, 1725; de 1. toc ou du v. toquer « heurter ».
❖
♦ Fam. Montre.
0 Le pauvre Alfred était toujours sur sa chaise (…) Il était bien doux et gentil, mais le temps passait, passait. De temps en temps, il regardait sa petite tocante en plaqué or (…)
M. Aymé, Maison basse, VI.
Encyclopédie Universelle. 2012.