Akademik

• 1830; mot pop. de formation enfantine

Synonymes :

Synonymes :

n. m.

d1./d Petit singe brun-roux à longue queue touffue des forêts sud-américaines (Callicebus torquatus).

d2./d (France rég.) Pop. Gamin des rues de Paris, gouailleur et malicieux.

⇒TITI¹, subst. masc.

ZOOL. Singe platyrhinien d'Amérique du Sud, au poil long, omnivore et vivant par groupes. [La monogamie] existe chez quelques Lémuriens (...), chez certains Cercopithèques d'Afrique (...), chez un Singe d'Amérique, le Titi, et surtout chez les Gibbons d'Asie où le couple peut certainement rester stable pendant des années (Zool., t. 4, 1974, p. 980 [Encyclop. de la Pléiade]).

Prononc.:[titi]. Homon. titi². Étymol. et Hist. 1974 supra. Du tupi titi, v. FRIED.; att. en angl. dès 1832 ds NED, s.v. teetee¹.

⇒TITI², subst. masc.

Pop., fam. Gamin de Paris, bavard, déluré, gai et farceur, souvent enclin à l'impertinence et à la raillerie. Synon. gavroche, poulbot. Titi parisien. Le soir (...) l'homuncio entre à un théâtre. En franchissant ce seuil magique, il se transfigure; il était le gamin, il devient le titi. Les théâtres sont des espèces de vaisseaux retournés qui ont la cale en haut. C'est dans cette cale que le titi s'entasse. Le titi est au gamin ce que la phalène est à la larve; le même être envolé et planant (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 687). Le garçon a poussé tout seul, là-bas, du côté de Belleville (...) et il est maintenant ouvrier quelque part, je ne sais où, un vrai titi parigot (BERNANOS, Mauv. rêve, 1948, p. 915). V. femelle ex. 4.

♦ P. métaph. Patou [au merle]: Mais toi qui te permets là-haut de tout railler, Qu'es-tu donc? Le merle: Je suis le titi du poulailler (ROSTAND, Chantecler, 1910, I, 4, p. 42).

— [En mauvaise part] Vieilli. Synon. de voyou. Vous avez sans doute vu (...) sur la place Maubert, dans la rue Mouffetard, ou tout autre lieu fréquenté par cette intéressante partie du peuple français que l'on désigne sous les dénominations de gamins, de titis et de voyous, deux champions en attitude (...) c'étaient des arsouilles qui tiraient la savate (GAUTIER, Français peints par eux-mêmes, Le maître de chausson, 1842, p. 263).

— Être costumé, habillé, déguisé en titi. Porter, dans un bal costumé ou un carnaval, la réplique du costume habituel des titis. [Son père] l'amène en titi dans le bal de l'Opéra, disant qu'il n'y a là nul danger pour les femmes, mais seulement pour les jeunes gens! (GONCOURT, Journal, 1863, p. 1321).

Prononc.:[titi]. Homon. titi¹. Étymol. et Hist. 1830 pop. ds ESN.; 1834 (A. JAL, Les Comiques de Paris, in Nouv. Tabl. de Paris, II, p. 318 ds Fr. mod. t. 17, p. 304: Titi à la place de Grève [titre]); 1837 (Le Voleur du 10 octobre, citant L'Entracte, ibid., t. 13, p. 285). Reduplication du rad. expr. tit-. Fréq. abs. littér.:32.

titi [titi] n. m.

ÉTYM. 1830; mot pop. de formation enfantine.

❖

♦ (Anciennt ou allusion au passé). Gamin du Paris des faubourgs, déluré et malicieux. ⇒ Gavroche. || Blague, plaisanterie d'un titi. || Un accent de titi parisien. || Cette fille est un vrai titi.