tablature [ tablatyr ] n. f.
• 1596; tabulature 1529; lat. médiév. tabulatura; de tabula, francisé d'apr. table
1 ♦ Mus. Figuration graphique des sons musicaux propres à un instrument. La tablature d'un orgue. Tablature de luth, de guitare.
2 ♦ Vx Leçon. — Loc. fig. (1669) Donner de la tablature à qqn, des difficultés.
● tablature nom féminin (latin tabula, table) Partition instrumentale dont le procédé d'écriture permet d'utiliser les instruments sans savoir lire les notes. (Le principe en repose sur l'utilisation de chiffres et de lettres indiquant l'emplacement des doigts sur l'instrument et le rythme.) ● tablature (expressions) nom féminin (latin tabula, table) Littéraire. Donner de la tablature à quelqu'un, lui donner des soucis, lui causer des ennuis.
tablature
n. f. MUS Figuration graphique de la musique, propre à certains instruments. La tablature pour la guitare.
⇒TABLATURE, subst. fém.
A. — MUS. Système de notation d'une pièce instrumentale indiquant, sur une représentation schématisée des parties d'un instrument, les doigtés et le rythme. On imagine difficilement la complication de la tablature [du luth]. Elle indique en effet sur quelles cordes doit agir la main gauche, dans quelles cases il faut placer les doigts dont le numéro est indiqué, enfin avec quels doigts de la main droite il faut lever ou rabattre la corde ou les cordes à faire sonner (BOUASSE, Cordes et membranes, 1926, p. 351). Le problème de la tablature, en apparence plus simple que celui de la notation, posait des questions de principe plus épineuses encore (SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 82).
SYNT. Tablature alphabétique, chiffrée; tablature classique, harmonique; tablature de gambe, de guitare, d'orgue, de viole, de violon; chanter, jouer sur la tablature; règles de la tablature; enseigner par tablature; entendre, savoir la tablature; pièce écrite en tablature.
B. — Au fig., vieilli. Enseignement, leçon donnée à quelqu'un. (Dict. XIXe et XXe s.).
— Loc. vieillies. Entendre la tablature. Être rusé, habile (Dict. XIXe et XXe s.). Donner de la/une tablature à qqn. En remontrer à quelqu'un (Dict. XIXe et XXe s.). Littér. Donner de la tablature à qqn. Donner du mal, causer de l'embarras, des difficultés. Synon. fam. donner du fil à retordre. Eh! eh! la petite dame qui était à côté de moi me fait l'effet d'une gaillarde qui donnera de la tablature à son mari (KOCK, Compagn. Truffe, 1861, p. 81).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1529 mus. tabulature « tableau de la notation particulière à un instrument de musique » (tabulature de lutz dans un titre cité ds GDF. Compl.); 1539 tablature (EST., s.v. table: tablature d'un luc); 2. déb. XVIIe s. donner de la tablature (à qqn) « (l')instruire » (A. D'AUBIGNÉ, Confession du sieur de Sancy ds Œuvres, éd. Réaume et de Caussade, t. 2, p. 309); 3. 1680 « souci, embarras » (RICH.). Empr., avec adapt. au lat. tabula, à l'ital. intavolatura, att. au sens 1 dep. le XVIe s. (1561, CITOLINI ds BATT.), dér. de tavola (table). Fréq. abs. littér.:18.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1529 mus. tabulature « tableau de la notation particulière à un instrument de musique » (tabulature de lutz dans un titre cité ds GDF. Compl.); 1539 tablature (EST., s.v. table: tablature d'un luc); 2. déb. XVIIe s. donner de la tablature (à qqn) « (l')instruire » (A. D'AUBIGNÉ, Confession du sieur de Sancy ds Œuvres, éd. Réaume et de Caussade, t. 2, p. 309); 3. 1680 « souci, embarras » (RICH.). Empr., avec adapt. au lat. tabula, à l'ital. intavolatura, att. au sens 1 dep. le XVIe s. (1561, CITOLINI ds BATT.), dér. de tavola (table). Fréq. abs. littér.:18.
tablature [tablatyʀ] n. f.
ÉTYM. 1596; tabulature, 1529; du lat. médiéval tabulatura; de tabula, francisé d'après table.
❖
1 Mus. Figuration graphique d'une pièce instrumentale qui utilise, au lieu de portées, une représentation schématisée de l'instrument. || Pièces anciennes pour le luth écrites en tablature. || Tablature alphabétique (lettres), chiffrée.
1 (…) nous définirons la tablature comme une représentation des sons musicaux propre à tel instrument ou à telle catégorie d'instruments.
Armand Machabey, la Notation musicale, p. 82.
2 (Fin XVIe). Fig., vx. Leçon, enseignement. — ☑ Loc., vx. Donner tablature (Corneille, le Menteur, v. 30) : enseigner. ☑ Donner de la tablature (pour…) : en remontrer. ☑ Entendre la tablature (Regnard) : être rusé, habile.
3 ☑ (1669). Mod. Littér. et rare. Donner de la tablature à qqn, de l'embarras, des difficultés.
2 (…) homme décoré, dans qui le Croizeau voulut voir un rival et à qui plus tard il dit : — Môsieur, vous m'avez donné bien de la tablature ! Ce mot doit vous faire entrevoir le personnage.
Balzac, Un homme d'affaires, Pl., t. VI, p. 813.
3 (…) cette rébellion des éléments inférieurs va nous donner de la tablature.
Gide, Robert ou l'Intérêt général, III, I, 6.
Encyclopédie Universelle. 2012.