station-service [ stasjɔ̃sɛrvis ] n. f.
• 1932; d'apr. l'angl. service station
♦ Poste de distribution d'essence auquel sont généralement adjoints des ateliers pour l'entretien des automobiles. ⇒ station. S'arrêter à une station-service. — Partie d'un garage, d'un atelier de réparations, consacrée à l'entretien des véhicules (vidange, graissage, vérifications courantes). Des stations-service ou des stations-services.
● station-service, stations-service nom féminin Poste offrant aux automobilistes et aux motocyclistes toutes les ressources en carburants, lubrifiants, ingrédients et accessoires nécessaires au bon fonctionnement de leur véhicule. ● station-service, stations-service (difficultés) nom féminin Orthographe Plur. : des stations-service.
station-service
n. f. Poste de distribution d'essence assurant des travaux d'entretien courant. Des stations-service. Syn. (Maghreb) kiosque.
⇒STATION-SERVICE, subst. fém.
Poste aménagé en bordure d'une rue ou d'une route pour le ravitaillement en carburant, en huile, en eau, etc., des véhicules automobiles. Un jour viendra où la route se bordera de stations-service, d'auberges à coup de fusil, de motels et de « resto-routes » (P. ROUSSEAU, Hist. transp., 1961, p. 506). On peut trouver également dans les stations-service une aide mécanique sommaire, le téléphone, un lavabo, très souvent aussi une documentation touristique (Pétrol. 1964).
♦ Station libre service. ,,Station-service où l'on peut se servir soi-même`` (FRANTERM Néol. 1984).
— P. anal. Stations-service de l'espace. On sait que les engins qui partiront vers la Lune, puis vers les planètes, ne seront pas lancés directement à partir de la Terre, mais à partir de plateformes préalablement mises en orbite, sortes de stations-services de l'espace (La Croix, 18 juin 1963, p. 1, col. 7 ds GUILB. Astronaut. 1967).
Prononc. et Orth.: [
]. Plur. des stations-service (Lar. Lang. fr., ROB. 1985). Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp., p. 273: des stations-services. Étymol. et Hist. 1932 (SELL, English-French [...] Dictionary [...], p. 560 ds QUEM. DDL t. 20). Calque de l'angl. service station (1921 ds NED Suppl.2) selon l'ordre déterminé-déterminant de l'appos. en français. Bbg. QUEM. DDL t. 6.
]. Plur. des stations-service (Lar. Lang. fr., ROB. 1985). Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp., p. 273: des stations-services. Étymol. et Hist. 1932 (SELL, English-French [...] Dictionary [...], p. 560 ds QUEM. DDL t. 20). Calque de l'angl. service station (1921 ds NED Suppl.2) selon l'ordre déterminé-déterminant de l'appos. en français. Bbg. QUEM. DDL t. 6.
station-service [stasjɔ̃sɛʀvis] n. f.
ÉTYM. 1932, in D. D. L.; station-service de ski, 1936; d'après l'angl. service station.
❖
1 Poste de distribution d'essence auquel sont généralement adjoints des ateliers pour l'entretien des automobiles. ⇒ Garage; essence (poste, station d'essence). Partie d'un garage, d'un atelier de réparations, consacrée à l'entretien des véhicules (vidange, graissage, vérifications courantes). || Des stations-service.
♦ N. f. || Station libre-service : station-service où l'on se sert soi-même.
2 (Cf. étym.). Lieu, ensemble d'installations destinées à fournir certains services (réparations, renseignements).
0 Les engins qui partiront vers la Lune, puis vers les planètes, ne seront pas lancés directement à partir de la Terre, mais à partir de plates-formes préalablement mises en orbite, sorte de stations-service de l'espace (La Croix, 18 juin 1963). Le chantier naval de B. dispose d'une cale pour les halages, ce qui en fait une véritable station-service de la mer (Les Guides Dunlop, 1966)
P. Gilbert, Dict. des mots contemporains, art. Station-service.
Encyclopédie Universelle. 2012.