standing [ stɑ̃diŋ ] n. m.
• 1928; mot angl. « situation, position »
♦ Anglic.
1 ♦ (Personnes) Position économique et sociale. ⇒ niveau (de vie), prestige, rang. Améliorer son standing.
2 ♦ (Choses) Grand confort, luxe. ⇒ classe. Immeuble, hôtel de bon, de grand standing. — En appos. Villas grand standing.
● standing nom masculin (anglais standing, de to stand, demeurer) Position économique et sociale, en particulier haut niveau de vie. Aménagement et type de construction qui classent un immeuble dans une catégorie plus ou moins luxueuse. ● standing (synonymes) nom masculin (anglais standing, de to stand, demeurer) Position économique et sociale, en particulier haut niveau de vie.
Synonymes :
- catégorie
- classe
standing
n. m. (Anglicisme) Position sociale élevée; ensemble des éléments du train de vie marquant une telle position. Avoir un bon standing.
|| (Choses) Confort, luxe. Immeuble de grand standing.
⇒STANDING, subst. masc.
A. — [À propos d'une pers.] Position économique et/ou sociale élevée d'une personne ou d'un groupe, niveau et train de vie conférant un certain prestige. Synon. rang. Avoir un certain standing; conserver, préserver son standing. Elle vivait avant guerre « au jour le jour », enfin au mois le mois de son salaire, strictement dépendante de son patron et, quoique avec un « standing » quelque fois apparemment analogue à celui du patron, toujours à la merci (...) du chômage ou d'une maladie prolongée (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 203).
B. — [À propos d'une chose] Niveau élevé de qualité, de confort; en partic., niveau, qualité des aménagements extérieurs ou intérieurs permettant de classer un immeuble, un appartement, un hôtel dans une catégorie plus ou moins luxueuse, de plus ou moins grand confort. Bon, haut standing; hôtel de grand standing; studio de bon standing. Av. George-V. À céder droit au bail gd hôtel particul. 35 pièces, gd standing, parfait état, garage (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 4, col. 5).
— En appos. Au Grau du Roi la Baronnie de la Mer du studio au 5 pièces 12 villas standing (L'Express, 28 juill. 1979, p. 29, col. 1).
Prononc. et Orth.:[
]. Plur. des standings. Graph. standigne, standinge d'apr. les prononc. pop. [
], [
], et standingue p. plaisant. chez San Antonio (v. ROB. 1985 et meeting). Étymol. et Hist. 1. 1928 « rang dans la société manifesté par certains signes extérieurs tels que le niveau de vie » (M. PAGNOL, Topaze, II, iv ds QUEM. DDL t. 2); 2. a) 1939 « niveau (généralement élevé) en qualité comme en importance d'une entreprise, d'une institution, etc. » (Civilis. écr., p. 40-4); b) 1952 « niveau (généralement élevé) de confort et de qualité (d'une habitation) » (Le Figaro, loc. cit.). Empr. à l'angl. standing, subst. verbal de to stand « se tenir debout » qui est issu du vieil-angl. standan, att. dep. 1382 (NED) au sens de « action de se tenir debout, dressé » d'où « position relative (d'une ou plusieurs choses ou personnes) par rapport à d'autres, place, disposition » (1407, ibid.) et, au fig., « rang dans la société, dans une profession, une activité, niveau social, niveau de qualité ou d'importance » (1607, ibid.). À l'empl. 2 b, l'Arrêté du 12 janv. 1973 recommande l'empl. de classe (J.O. du 18 janv. 1973 Lang. fr. Textes législ. 1980, p. 71) et l'Arrêté du 17 mars 1982 recommande l'empl. de la loc. haut de gamme dans le vocab. du tour. (Néol. off. 1989, p. 202). Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 289. — DUB. Dér. 1962, p. 73.
]. Plur. des standings. Graph. standigne, standinge d'apr. les prononc. pop. [], [], et standingue p. plaisant. chez San Antonio (v. ROB. 1985 et meeting). Étymol. et Hist. 1. 1928 « rang dans la société manifesté par certains signes extérieurs tels que le niveau de vie » (M. PAGNOL, Topaze, II, iv ds QUEM. DDL t. 2); 2. a) 1939 « niveau (généralement élevé) en qualité comme en importance d'une entreprise, d'une institution, etc. » (Civilis. écr., p. 40-4); b) 1952 « niveau (généralement élevé) de confort et de qualité (d'une habitation) » (Le Figaro, loc. cit.). Empr. à l'angl. standing, subst. verbal de to stand « se tenir debout » qui est issu du vieil-angl. standan, att. dep. 1382 (NED) au sens de « action de se tenir debout, dressé » d'où « position relative (d'une ou plusieurs choses ou personnes) par rapport à d'autres, place, disposition » (1407, ibid.) et, au fig., « rang dans la société, dans une profession, une activité, niveau social, niveau de qualité ou d'importance » (1607, ibid.). À l'empl. 2 b, l'Arrêté du 12 janv. 1973 recommande l'empl. de classe (J.O. du 18 janv. 1973 Lang. fr. Textes législ. 1980, p. 71) et l'Arrêté du 17 mars 1982 recommande l'empl. de la loc. haut de gamme dans le vocab. du tour. (Néol. off. 1989, p. 202). Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 289. — DUB. Dér. 1962, p. 73.
standing [stɑ̃diŋ] n. m.
ÉTYM. 1928, Pagnol, Topaze; mot angl., « situation, position ».
❖
1 Anglic. Niveau de vie, situation économique et sociale reconnue par l'opinion publique. ⇒ Position.
1 (…) c'est l'opinion des autres et non la mienne qui constitue mon standing.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XII, XII, p. 118.
2 Je vous ai fait attendre, dit-il.
— Ça n'a pas d'importance, assura Colin.
— Si… dit le marchand. C'était exprès. C'est pour mon standing.
B. Vian, l'Écume des jours, XXXV, p. 122.
3 (…) l'argent que nous recevions : il ne pesait pas son poids; n'étant assujettis à aucun standing, nous le dépensions capricieusement (…)
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 371.
4 Comme toujours (je viens de le signaler à propos du Guide Bleu), on feint de traiter comme termes comparables, le luxe privilégié et le standing populaire; on porte au crédit de la France entière, le « chic » inimitable de la toilette parisienne, comme si toutes les Françaises s'habillaient chez Dior ou Balanciaga.
R. Barthes, Mythologies, p. 132.
2 (Choses). Grand confort, luxe. ⇒ Classe. || Immeuble, hôtel de bon, de grand standing. || « Ces nouveaux trains de grand standing » (la Vie du Rail, 11 juin 1972). — En appos. || Villas grand standing. — Absolt. || Cet appartement n'a pas assez de standing pour le président. — Recomm. off. : immeuble, hôtel de classe. — REM. Par l'excès d'usage, notamment en publicité, le mot évoque plus un bon confort que le luxe et le prestige.
5 Il paraît que je dois maintenir un certain standing. Elle rêve d'un appartement grand standing (comme disent les annonces immobilières qui ne parlent jamais de petit standing) […]
Pierre Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 185.
REM. Transcription graphique plaisante des prononciations pop. [stɑ̃diɲ] : standigne; [stɑ̃dɛ̃ʒ] : standinge; [stɑ̃dɛ̃g] : standingue (San Antonio). — En emploi adjectival :
6 Évidemment, je paierai plus d'impôts, mais ça fera standigne.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 51 (1965).
Encyclopédie Universelle. 2012.