sostenuto [ sɔstenuto ] adv.
• 1813; mot it. « soutenu »
♦ Mus. De façon égale et soutenue. Allegro sostenuto.
● sostenuto adverbe (italien sostenuto, soutenu) Terme d'interprétation qui indique qu'une note ou un passage entier doivent être joués de façon égale et soutenue.
⇒SOSTENUTO, adv.
MUS. [Marquant l'intensité] En soutenant le son, pendant toute la durée de la note, de la phrase musicale. [Marquant le mouvement] En soutenant le rythme. Andante sostenuto (Mus. 1976).
— Empl. subst. Phrase, passage joué de cette manière. Dans le thème du « chœur des Pèlerins », les liées (...) indiquent non pas une ponctuation, mais un sostenuto de la phrase (WIDOR, Techn. orch. mod., 1904, p. 99).
Prononc. et Orth.:[
]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 303: -té-. Étymol. et Hist. 1813 (GATTEL). Mot ital. signifiant propr. « soutenu », spéc. terme de mus. (cf. BROSSARD 1705), part. passé de sostenere (soutenir).
]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 303: -té-. Étymol. et Hist. 1813 (GATTEL). Mot ital. signifiant propr. « soutenu », spéc. terme de mus. (cf. BROSSARD 1705), part. passé de sostenere (soutenir).
sostenuto [sɔstenuto] adv.
ÉTYM. 1813; mot italien « soutenu ».
❖
♦ Mus. (indication d'exécution). De façon égale et soutenue. || Il faut jouer ce passage sostenuto.
0 La musique du Dixième Nocturne s'avance comme une marche lente, méditative, et qui parfois s'élève jusqu'au grandiose. Le thème bien marqué que la main gauche joue « sostenuto » dans les basses annonce déjà, sous une forme réduite, le second motif du treizième nocturne.
V. Jankélévitch, Fauré et l'Inexprimable, p. 247.
♦ N. m. || Un sostenuto : un passage joué sostenuto.
Encyclopédie Universelle. 2012.