snif ou sniff [ snif ] interj.
• v. 1970; angl. amér. sniff, de to sniff « renifler »
♦ Onomatopée désignant un bruit de reniflement. Quel chagrin ! Snif, snif !
● sniff nom masculin (anglais to sniff, renifler) Argot. Prise de cocaïne ou d'héroïne par le nez. ● sniff ou snif interjection Bruit de reniflement.
ÉTYM. 1946, au sens II, cit. 2; mot angl. des États-Unis, de to sniff « renifler », empr. (au sens I) par le répertoire d'onomatopées des bandes dessinées.
❖
♦ Anglicisme.
———
1 Allez ! Cherche, Médor, cherche ! (…)
Ouah ! Ouah ! Cherche ! Cherche ! Sniff ! Sniff ! Ouah ! Ouah !
J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, p. 171.
➪ tableau Principales interjections.
———
II N. m. Argot.
1 Vx. Alcool grossier.
2 Les sous-offs avaient le vin mauvais et ils étaient jaloux. Ils étaient jaloux de voir dans ces invraisemblables bistros des cantonnements de l'arrière « les bouffeurs de gamelle » déboucher des flacons de « sniff » (quand il y en avait) alors qu'eux en étaient réduits au gros rouge (…)
B. Cendrars, la Main coupée (1946), in Œ. compl., t. X, p. 135.
2 Prise (d'un stupéfiant). || Prendre un sniff. ⇒ Reniflette (fam.). || « Il s'envoie deux énormes sniffs » (Actuel, févr. 1980, p. 37).
❖
DÉR. Sniffer.
Encyclopédie Universelle. 2012.