sauvegarder [ sovgarde ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1788; de 1. sauvegarde
1 ♦ Assurer la sauvegarde de. ⇒ conserver, défendre, préserver, protéger. « Les militants qui avaient si admirablement combattu pour sauvegarder leurs libertés politiques et syndicales » (Péguy).
2 ♦ (1972) Inform. Faire une sauvegarde de (données). Sauvegarder un fichier.
● sauvegarder verbe transitif Assurer la sauvegarde, la protection de quelque chose, le mettre à l'abri de toute atteinte : Cette clause du contrat sauvegarde vos intérêts. Effectuer la sauvegarde des données d'un système informatique. ● sauvegarder (synonymes) verbe transitif Assurer la sauvegarde, la protection de quelque chose, le mettre à...
Synonymes :
- assurer
- défendre
- préserver
- protéger
- sauver
Effectuer la sauvegarde des données d'un système informatique.
Synonymes :
- sauver
sauvegarder
v. tr.
d1./d Assurer la sauvegarde de, défendre, protéger. Sauvegarder les institutions.
d2./d INFORM Syn. de sauver.
⇒SAUVEGARDER, verbe trans.
[Le plus souvent à l'inf.]
A. — Assurer la protection, la défense de quelqu'un ou de quelque chose. Synon. protéger. Sauvegarder ses intérêts, son avenir. Pour Meaulnes, à ce moment, il n'existait plus qu'un seul amour, cet amour mal satisfait qu'on venait de souffleter si cruellement, et la jeune fille entre toutes qu'il eût dû protéger, sauvegarder, était justement celle-là qu'il venait d'envoyer à sa perte (ALAIN-FOURNIER, Meaulnes, 1913, p. 355).
B. — Conserver, maintenir intact quelque chose. Quatre, puis trois encore sortirent sur la terrasse du château par une porte-fenêtre. Deux seulement restèrent dans le salon, pour sauvegarder les convenances (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 294). Empl. abs. Mais l'action de l'état doit aller au-delà. En même temps qu'il transforme il doit songer à sauvegarder (Amén. terr., 1964, p. 19).
Prononc. et Orth.: [
], (il) sauvegarde [-
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1788 (FÉR. Crit.: sauve-garder l'honneur, la propriété, la sûreté de tous les citoyens). Dér. de sauvegarde; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 241. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 38, b) 204; XXe s.: a) 353, b) 671. Bbg. DARM. 1877, p. 119.
], (il) sauvegarde [-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1788 (FÉR. Crit.: sauve-garder l'honneur, la propriété, la sûreté de tous les citoyens). Dér. de sauvegarde; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 241. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 38, b) 204; XXe s.: a) 353, b) 671. Bbg. DARM. 1877, p. 119.
sauvegarder [sovgaʀde] v. tr.
ÉTYM. 1788; de 1. sauvegarde.
❖
1 Assurer la sauvegarde de. ⇒ Conserver, défendre, préserver, protéger. || Sauvegarder les libertés (→ Opiniâtrement, cit.), l'ordre (→ Conférence, cit. 2), la paix (cit. 19), ses droits, son prestige (→ Camoufler, cit. 1), son honneur…
0 (…) la vieille mercière, conseillée par Michaud, avait eu la prudence de sauvegarder dans le contrat les intérêts de sa nièce.
Zola, Thérèse Raquin, XXV.
2 (1972). Inform. Faire une sauvegarde (de données). || Sauvegarder des fichiers.
——————
sauvegardé, ée p. p. adj.
♦ || Libertés sauvegardées. — Données sauvegardées automatiquement.
Encyclopédie Universelle. 2012.