rosir [ rozir ] v. <conjug. : 2>
• 1823; de rosé
1 ♦ V. intr. Devenir rose. « cette figure impressionnable qui rosissait et pâlissait » (R. Rolland).
2 ♦ V. tr. Rendre rose. ⇒ roser. Le froid rosit la peau.
● rosir verbe intransitif Devenir rose. ● rosir verbe transitif Littéraire. Rendre rose : Le soleil du couchant rosissait les collines.
rosir
v.
d1./d v. intr. Prendre une teinte rose. Son visage a rosi de plaisir.
d2./d v. tr. Rendre rose. Le soleil couchant rosissait les nuages.
⇒ROSIR, verbe
A. — Empl. intrans. Prendre une coloration rose, rosée. Le soleil se tamisait dans le crible remué des feuilles; et le jour, ainsi bluté, se muait au contact du blanc, en rose. Durtal, qui s'apprêtait à lire son paroissien, vit les pages rosir (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 57). J'observais une crête neigeuse se détacher à l'horizon, blanche comme une traînée de lait, rosir rapidement et disparaître avec la naissance du jour (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 230).
B. — Empl. trans. Donner une coloration rose (à quelqu'un, quelque chose). Synon. roser. Il salua gaiement la vieille ville, dont le soleil rosissait les toits et le sommet des tours (ROLLAND, J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 302).
REM. Rosissant, -ante, part. prés. en empl. adj. Qui rosit, devient rose. C'était une fillette au teint doré, rosissant délicatement aux pommettes (ROLLAND, J.-Chr., Foire, 1908, p. 781).
Prononc. et Orth.:[
], (il) rosit [
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1823 « rendre rose » (BOISTE). Dér. de rose2; dés. -ir. Fréq. abs. littér.:42.
], (il) rosit []. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1823 « rendre rose » (BOISTE). Dér. de rose2; dés. -ir. Fréq. abs. littér.:42.DÉR. Rosissement, subst. masc. Fait de rosir, passage d'une couleur vers le rose. (Dict. XXe s.). Rosissement du visage. — [
]. — 1re attest. 1894 (SACHS-VILLATTE, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon ds QUEM. DDL t. 5); de rosir, suff. -(isse) ment1.
]. — 1re attest. 1894 (SACHS-VILLATTE, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon ds QUEM. DDL t. 5); de rosir, suff. -(isse) ment1.
rosir [ʀoziʀ] v.
ÉTYM. 1823, aux sens 1 et 2; de 2. rose.
❖
1 V. intr. Prendre une couleur rose. || Une figure impressionnable (cit. 2) qui rosissait et pâlissait. || Visage rosissant (→ Inexhaustible, cit.).
0 Il avait vu chez la femme la verdeur de la première jeunesse rosir et fondre en un début savoureux de maturité.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. II, XIV, p. 151.
2 V. tr. Rendre rose. || La vieille ville dont le soleil rosissait les toits (→ 1. Partir, cit. 5). ⇒ Roser (2.).
❖
DÉR. Rosissement.
Encyclopédie Universelle. 2012.