Akademik

• 1842; de roder

1 ♦ Opération qui consiste à roder (1^o) (une pièce). Rodage de soupapes.

2 ♦ Fait de roder (2^o) (un moteur, un véhicule); temps pendant lequel on le rode. Voiture en rodage.

3 ♦ Période de mise au point. Le rodage d'une institution politique, d'un nouveau système de gestion.

n. m.

d1./d TECH Action de roder (une pièce). Rodage de soupape.

d2./d Fait de faire fonctionner (une machine, un moteur neufs, etc.), à vitesse réduite, pour permettre un ajustage progressif, par polissage mutuel, des pièces mobiles en contact; temps nécessaire pour que cet ajustage se fasse. Voiture en rodage.

d3./d Fig. Adaptation progressive. Un service en rodage.

⇒RODAGE, subst. masc.

1. Opération qui consiste à roder une pièce pour obtenir une surface unie, polie. Ce portage peut utilement être ensuite parachevé au moyen d'un léger rodage. Cette dernière opération ne doit être effectuée que lorsque l'ajustage des deux pièces est pratiquement parfait (AMBROISE, Monteur mécan., 1949, p. 38). Enfin, si l'enseignement doit être complet, on passera aux réalisations difficiles: la soudure d'une plaquette de verre fritté pour faire un entonnoir filtrant, le rodage droit, conique, plan sur plan et les soudures verre-métal (Cl. DUVAL, Verre, 1966, p. 112).

— P. méton. Partie d'une pièce qui a fait l'objet d'un rodage. Des rodages bien ajustés permettent de déplacer le cristal à l'intérieur de l'appareil sans nuire à l'étanchéité (M. DE BROGLIE, Rayons X, 1922, p. 122).

2. P. ext. Fonctionnement contrôlé et progressif permettant de roder un appareil, un moteur. À la remise en route de la machine, il importe d'augmenter le graissage du cylindre pendant quelques jours pour favoriser un rodage correct des segments (AMBROISE, Monteur mécan., 1949, p. 45).

— En partic. Fait de roder le moteur d'une voiture neuve. Le fameux rodage, qui impose à l'automobiliste une corvée qui s'étend sur au moins 2 000 kilomètres, a justement pour but de parfaire l'état de surface des pièces neuves de la machine (TINARD, Automob., 1951, p. 391).

♦ (Être) en rodage. [Sliman] dans sa Ford flambant neuf, faisait du 80, bondissant sur les rochers, avalant fondrières et ravins, bien que son moteur fût en rodage (THARAUD, Alerte en Syrie! 1937, p. 66). Je propose (...) que ceux qui sont en analyse se distinguent par un signe comme les voitures neuves portent la pancarte: EN RODAGE (CHOISY, Psychanal., 1950, p. 198).

B. — Au fig. Action de mettre progressivement à l'épreuve quelque chose, de faire acquérir une expérience à quelqu'un. Rodage difficile; période de rodage. Il s'en faut de peu que le numéro des deux barristes Decamps [à l'Ambigu-Music-hall], athlètes agiles et forts ne soit très bon: il le deviendra par une mise au point de leur « parler » et un rodage de leurs gags (L'Œuvre, 14 oct. 1941). Suit une phase de rodage des conceptions originelles au contact d'une économie mondiale bouleversée par des heurts continuels (Univers écon. et soc., 1960, p. 38-4).

♦ En rodage. Et encore durant les 18 premiers mois l'Assemblée n'avait-elle pas à prendre de précautions spéciales puisque, aux termes de la Constitution, l'Assemblée était regardée comme étant « en rodage » et donc indissoluble (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 473).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1842 « action de roder une pièce pour l'adapter à une autre » (Ac. Compl.); 1933 automob. « période initiale de fonctionnement d'un moteur » (Lar. 20^e); 1941 au fig. « mise au point de choses nouvelles par des essais » (L'Œuvre, 14 oct.). Dér. de roder; suff. -age.

rodage [ʀɔdaʒ; ʀodaʒ] n. m.

ÉTYM. 1836; de roder.

❖

1 Opération qui consiste à roder (1.) une pièce. ⇒ Ajustage, frottement. || Rodage de soupapes.