Akademik

Synonymes :

v.

d1./d v. tr. Fournir à (qqn) des indications, des précisions (sur qqn, qqch).

|| Pp. adj. Des personnes bien renseignées.

d2./d v. Pron. Prendre des renseignements. Se renseigner sur qqn.

⇒RENSEIGNER, verbe trans.

Donner, fournir à quelqu'un des indications, des éclaircissements sur ce qu'il désire savoir d'une personne ou d'une chose.

A. — [Le suj. désigne une pers.] Synon. affranchir (arg.), informer, instruire, rencarder (arg.), tuyauter (fam.). L'apothicaire se montra le meilleur des voisins. Il renseigna Madame Bovary sur les fournisseurs (...); il indiqua encore la façon de s'y prendre pour avoir une provision de beurre à bon marché (FLAUB., M^me Bovary, t. 1, 1857, p. 99). Le capitaine Vezin est chargé, chez nous, des relations avec les organismes de guet des avions ennemis. Il a pour rôle de nous renseigner sur leurs mouvements (SAINT-EXUP., Pilote guerre, 1942, p. 279).

— Au passif. Savoir à quoi s'en tenir. Il faut que le parti ait été bien confiant, ou bien mal renseigné, lorsqu'il a misé sur Gide!... Quelle imprudence d'attacher tant de prix à l'affiliation d'un esprit aussi naturellement inapte à la conviction, toujours ailleurs que là où il semblait s'être fixé la veille! (MARTIN DU G., Notes Gide, 1951, p. 1404).

— Empl. pronom. Recueillir des informations (sur, auprès de). Il aurait préféré ne pas connaître M^me Correur, parce que son amitié pour elle allait lui lier les mains; il s'était juré de ne jamais rendre certains services à ses amis. Enfin, il se renseignerait. Et il cherchait à la consoler déjà, comme si son frère était en route pour quelque colonie (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 252):

• Oh, la misère, le dépit, le courroux de l'attendre jour après jour, sans oser en souffler mot comme un mal qu'on dissimule en soi! On cherche pourtant à se renseigner par des moyens détournés; on apprend que l'être sans qui la vie est impossible continue, lui, à respirer, à dormir, à parler, à marcher, sans regret et sans ennui.

ROY, Bonheur occas., 1945, p. 203.

B. — P. anal. [Le suj. désigne un inanimé] L'attaque d'une forteresse figurée dans un de ces bas-reliefs renseigne parfaitement sur la stratégie ninivite (GAUTIER, Guide Louvre, 1872, p. 190).

REM. Renseigneur, -euse, subst. Personne pouvant fournir des renseignements. Borelli tombe chez moi ce matin pour me remercier de l'avoir recommandé à Antoine pour sa pièce. Quel bavard, mais pour un homme qui ferait un roman, quel renseigneur! (GONCOURT, Journal, 1891, p. 164).

Prononc. et Orth.:[], [--], (il) renseigne [-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Ca 1145 renseignier « donner (à quelqu'un) des indications (sur quelque chose), des renseignements (sur quelque chose), apprendre (quelque chose à quelqu'un) » (WACE, Conception ND, éd. W. R. Ashford, 138); 2. 1358 « porter en compte, mentionner » (La Cloche des ouvriers d'apr. M. CAFFIAUX ds LITTRÉ Suppl. 1877); 3. 1798 « enseigner de nouveau » (Ac.); 4. 1823 se renseigner (BOISTE); 5. 1834 « donner des renseignements » (ibid.); a) 1846 renseigné « qui a des renseignements, que l'on a renseigné » (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 1, p. 110); 1922 subst. un renseigné (PROUST, Prisonn., p. 305); b) 1861 renseigné « qui contient beaucoup de renseignements, documenté » (GONCOURT, op. cit., p. 927). Dér. de enseigner; préf. re-. Fréq. abs. littér.:1 177. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 83, b) 903; XX^e s.: a) 2 741, b) 2 798.

renseigner [ʀɑ̃seɲe] v. tr.

ÉTYM. 1358, « mentionner, indiquer dans un compte », rare jusqu'au XVIII^e (renseigner à qqn, 1732, dial.); sens mod., 2^e moitié XIX^e; de re-, et enseigner, et — pour le sens mod. — de renseignement.

❖

1 (1798). Vx. Enseigner de nouveau à (quelqu'un).

2 (1835). Mod. Éclairer, instruire (qqn) sur un point précis (le renseignement fourni correspondant à un besoin ou à une demande). ⇒ Avertir, informer, instruire; fam. affranchir, brancher, 1. rancarder, tuyauter; → Porter à la connaissance de, faire connaître à, mettre au courant, mettre au parfum (fam.). || Renseigner qqn en lui apprenant, en lui indiquant… ⇒ Dire (→ aussi Fournisseur, cit. 2). || Renseigner un passant (→ Obligeance, cit.). || Je vais vous renseigner sur son compte. ⇒ Édifier, fixer. || Renseigner son gouvernement (→ Diplomatie, cit. 1). || On vous a mal renseigné. — Par ext. (Sujet n. de chose). || Indices (cit. 4) capables de renseigner le médecin. || L'expérience (cit. 27) qui devrait nous renseigner. || La valeur marchande (cit. 14) d'une œuvre ne saurait renseigner sur sa valeur réelle. || Document qui renseigne utilement (→ Informer, cit. 17).