2. rempli [ rɑ̃pli ] n. m.
• 1640; de re-, en- et pli
♦ Techn. Pli qu'on fait à une étoffe afin de la raccourcir, de la border. ⇒ ourlet. Rempli d'une jupe, d'un rideau.
♢ Dépassant, à l'envers d'une couture. — V. tr. <conjug. : 7> REMPLIER [ rɑ̃plije ], 1661 .
● remplier verbe transitif (ancien français emploier, plier dans) Replier sur lui-même, en le collant, le bord d'une pièce de la tige d'une chaussure. Plier les bords de la matière de recouvrement d'une couverture de livre et les coller à l'envers des cartons.
⇒REMPLIER, verbe trans.
A. — COUT. Exécuter un rempli. Remplier le haut du dos de 1 cm environ et rabattre sur l'encolure (ARNOU, Mét. tailleur, 1952-53, p. 28).
B. — CHAUSS. ,,Replier sur lui-même, en le collant, le bord d'une pièce de la tige`` (RAMA 1973). Machine à remplier (RAMA 1973).
REM. Rempliage, subst. masc., chauss. Opération consistant à remplier (d'apr. RAMA 1973). Rempliage à la main (d'apr. RAMA 1973).
Prononc. et Orth.:[
], (il) remplie [-pli]. Homon. formes de remplir. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1572 « recourber vers l'intérieur (un fil) » (PARÉ, Œuvres, VII, 6, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 1, p. 440); 2. 1611 « faire un pli rentrant à une pièce d'étoffe pour la raccourcir » (COTGR.); 3. 1935 « plier en ramenant la partie pliée à l'intérieur (de la couverture d'un livre) » (Ac.). Formé de re-, en- et de pli; dés. -er.
], (il) remplie [-pli]. Homon. formes de remplir. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1572 « recourber vers l'intérieur (un fil) » (PARÉ, Œuvres, VII, 6, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 1, p. 440); 2. 1611 « faire un pli rentrant à une pièce d'étoffe pour la raccourcir » (COTGR.); 3. 1935 « plier en ramenant la partie pliée à l'intérieur (de la couverture d'un livre) » (Ac.). Formé de re-, en- et de pli; dés. -er.
remplier [ʀɑ̃plije] v. tr.
ÉTYM. 1661; à propos d'un fil de métal, v. 1560; de re-, en-, et pli.
❖
♦ Techn. Faire un rempli à. ⇒ 2. Rempli. || Remplier une étoffe. || Remplier la couverture d'un livre.
0 La soie de l'ombrelle était solide; mais les branches étaient fermées, et la partie supérieure, là où l'étoffe était double et rempliée, étant toute pénétrée de moisissure et pourrie, se déchira aussitôt qu'on l'ouvrit.
Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires grotesques…, « Mystère Marie Roget ».
♦ Pron., vx. || Se remplier : se replier (au sens général).
❖
DÉR. 2. Rempli.
Encyclopédie Universelle. 2012.