Akademik

Synonymes :

Synonymes :

adv.

d1./d De manière relative, non absolue.

d2./d Par comparaison.

|| Relativement à: à l'égard de, en ce qui concerne.

⇒RELATIVEMENT, adv.

A. — Relativement à

1. Pour ce qui est de, en ce qui concerne. Synon. concernant, eu égard à, quant à, au sujet de. Me voilà arrivé à 37 ans (...) sans projets arrêtés pour l'avenir. Je suis fort indécis relativement à Antoinette (CONSTANT, Journaux, 1804, p. 140). Assez indifférent relativement aux hommes et à la morale, véritable artiste lui-même, il ne connaissait d'ennemi dangereux que l'ennui (BAUDEL., Poèmes prose, 1867, p. 126).

2. Par comparaison avec, par rapport à. Les variations relatives dans la valeur des produits, sont les variations qu'ils éprouvent l'un relativement à l'autre (SAY, Écon. pol., 1832, p. 324). Une suite d'effets favorables relativement à la croissance de A ou à la croissance de B (PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p. 229).

3. Absol. Comparaison faite (avec les autres). Cette île, si petite relativement (VERNE, Tour monde, 1873, p. 90). Les moins diplômés relativement sont les cadres administratifs du secteur privé tandis que leurs homologues de la fonction publique le sont davantage (Univers écon. et soc., 1960, p. 52-1).

B. — [Corresp. à relatif B 2] D'une manière relative, approximative. La température me paraît encore relativement assez douce et, même avec dix degrés de plus, je la supporterais volontiers (FROMENTIN, Été Sahara, 1857, p. 70). Pour dominer les passions collectives, il faut, en effet, les vivre et les éprouver, au moins relativement (CAMUS, Homme rév., 1951, p. 339).

— P. ext. Assez. Un niveau culturel relativement élevé; des estimations relativement précises; garder un ton relativement courtois. Un progrès technique relativement récent a en effet ouvert des horizons nouveaux à l'industrie française des pâtes (Industr. fr. bois, 1955, p. 6). Des guérisons ou au moins des stabilisations satisfaisantes qui vont permettre à la malade de mener une vie sociale relativement correcte (QUILLET Méd. 1965, p. 492).

— [Souvent entre parenthèses] Approximativement. C'est de la religion alors (au moins relativement) que de croire cela (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 413). Ce sont les modérés, les cultivés, les polis, les actions classiques, qu'on tend à subordonner(...): une sorte de dédain et de mépris (relativement parlant) est bien près de les atteindre (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 8, 1864, p. 115).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. XIV^e s. « d'une manière relative » (Trad. de Boece, Ars. 2670, f ° 58 v ° ds GDF. Compl.). Dér. de relatif; suff. -ment². Fréq. abs. littér.:1 577. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 3 303, b) 2 135; XX^e s.: a) 812, b) 2 254.

relativement [ʀ(ə)lativmɑ̃] adv.

ÉTYM. XIV^e; de relatif.

❖

♦ D'une manière relative.

1 Par une relation, un rapport, une comparaison. ⇒ Comparaison (en), fonction (en), rapport (par). || Connaître une réalité relativement ou d'une manière absolue (→ 1. Métaphysique, cit. 2). || Grandeur démesurée relativement à… (→ Lièvre, cit. 2). || Mesurer deux grandeurs relativement à une troisième. ⇒ Proportionnellement. || Détermination d'un effet relativement à une cause (→ Mesure, cit. 1). || On ne peut en juger que relativement.