réguler [ regyle ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1932; de régulation
♦ Assurer la régulation, le fonctionnement correct, le rythme régulier de (un mécanisme), le déroulement harmonieux de (un processus). Réguler les flux monétaires. — Pronom. Phénomène qui se régule.
● réguler verbe transitif (bas latin regulare, régler) Assurer le fonctionnement correct, le rythme régulier d'un mécanisme, le développement d'un processus : Réguler les naissances. ● réguler (homonymes) verbe transitif (bas latin regulare, régler) ● réguler verbe transitif (de régule) Effectuer l'opération de régulage. ● réguler (homonymes) verbe transitif (de régule)
réguler
v. tr. Didac. Assurer la régulation de (un mouvement, un système).
I.
⇒RÉGULER1, verbe trans.
,,Contrôler, maintenir et conserver la maîtrise de l'évolution d'un phénomène`` (Termes nouv. Sc. Techn. 1983). V. régulatif ex. de Ruyer.
— Empl. part. passé adj. Un moteur, régulé électroniquement, et tournant à la vitesse exacte du disque (Le Nouvel Observateur, 2 févr. 1976, p. 3, col. 3).
Prononc. et Orth. :[
], (il) régule [-gyl]. Homon. et homogr. réguler2. Étymol. et Hist. 1. a) 1368 « décider de, déterminer » (Ordonnance par laquelle la Commune de la ville de Douay est retablie, XIV ds Ordonnances des rois de France, t. V, p. 132); b) 1370 « diriger » (NICOLE ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 175, fol. 39c: ceuls qui regulent et gouvernent la policie); non att. dans la lexicogr.; à nouv. au XXe s. 1954 réguler ses actions ... réguler ses mouvements (RUYER, loc. cit.); 2. a) 1370 « modérer (ici, une passion) » (NICOLE ORESME, op. cit., p. 158, note 4); b) 1953 regulé part. passé adj. « qui a subi une régulation » (P. DE LATIL, La Pensée artificielle, Paris, Gallimard, p. 57). Empr. au b. lat. regulare « diriger, régler », lui-même dér. de regula, v. règle. Bbg. BLOIS (J.). Les Néol. dans l'hebdomadaire L'Express... Néol. Marche. 1980, n ° 8, p. 125.
], (il) régule [-gyl]. Homon. et homogr. réguler2. Étymol. et Hist. 1. a) 1368 « décider de, déterminer » (Ordonnance par laquelle la Commune de la ville de Douay est retablie, XIV ds Ordonnances des rois de France, t. V, p. 132); b) 1370 « diriger » (NICOLE ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 175, fol. 39c: ceuls qui regulent et gouvernent la policie); non att. dans la lexicogr.; à nouv. au XXe s. 1954 réguler ses actions ... réguler ses mouvements (RUYER, loc. cit.); 2. a) 1370 « modérer (ici, une passion) » (NICOLE ORESME, op. cit., p. 158, note 4); b) 1953 regulé part. passé adj. « qui a subi une régulation » (P. DE LATIL, La Pensée artificielle, Paris, Gallimard, p. 57). Empr. au b. lat. regulare « diriger, régler », lui-même dér. de regula, v. règle. Bbg. BLOIS (J.). Les Néol. dans l'hebdomadaire L'Express... Néol. Marche. 1980, n ° 8, p. 125.II.
⇒RÉGULER2, verbe trans.
TECHNOL. Garnir de régule une pièce métallique soumise au frottement (coussinet, bielle, etc.). Actuellement, trois méthodes de pose du régule sont utilisées: 1 réguler directement la bielle; 2 réguler sur un coussinet de bronze venant s'ajuster dans la tête de bielle; 3 réguler une mince coquille d'acier se plaçant dans la tête de bielle (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 48).
Prononc. et Orth.:[
], (il) régule [-gyl]. Homon. et homogr. réguler1. Étymol. et Hist. 1932 « garnir de régule un support métallique » (Lar. 20e); 1951 coussinets en bronze régulé (BAILLEUL, Matér. roulant ch. de fer, p. 43). Dér. de régule1; dés. -er.
], (il) régule [-gyl]. Homon. et homogr. réguler1. Étymol. et Hist. 1932 « garnir de régule un support métallique » (Lar. 20e); 1951 coussinets en bronze régulé (BAILLEUL, Matér. roulant ch. de fer, p. 43). Dér. de régule1; dés. -er.DÉR. Régulage, subst. masc. ,,Ensemble des opérations consistant à couler le régule`` (BOISSIER 1975). Régulage d'une tête de bielle. Le régulage d'une bielle consiste en l'interposition d'un coussinet de métal spécial à bas point de fusion (...) entre la tête de bielle et le vilebrequin (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 47). — [
]. — 1re attest. 1932 (Lar. 20e), cf. 1956 (CHAPELAIN, loc. cit.); de réguler2, suff. -age.
]. — 1re attest. 1932 (Lar. 20e), cf. 1956 (CHAPELAIN, loc. cit.); de réguler2, suff. -age.
réguler [ʀegyle] v. tr.
ÉTYM. 1932; de régulation; l'anc. franç. réguler (1368) « décider », doublet de régler, vient du bas lat. regulare.
❖
♦ Didact. Soumettre à une régulation (2.); maintenir constante la valeur de (une grandeur) quelles que soient les perturbations qui pourraient (la) faire varier.
♦ L'emploi de ce verbe pour régler fait partie d'un usage prétentieux à la mode.
♦ Pron. || « Durant l'exploitation, l'ordinateur “se régule” sur les demandes des utilisateurs qui accèdent plus facilement au système » (Publicité, in l'Express, 11 sept. 1972).
——————
régulé, ée p. p. adj.
♦ || « (…) entre l'alimentation régulée et les oscillateurs il y aurait alors (en cas de variation de la tension d'alimentation) un échange par causalité réciproque; ce serait l'ensemble des structures techniques qui serait auto-stabilisé » (G. Simondon, Du mode d'existence des objets techniques, p. 62, 1969).
❖
COMP. (Du p. p.) Autorégulé.
Encyclopédie Universelle. 2012.