réformation [ refɔrmasjɔ̃ ] n. f.
• 1213; lat. reformatio
♦ Action de réformer; son résultat.
1 ♦ Vx Réforme (I, 1o). Réformation du calendrier. Réformation d'un ordre religieux.
♢ Hist. relig. Réforme (I, 2o). Le monument de la Réformation, à Genève.
2 ♦ Mod. Dr. Modification d'un acte par une autorité supérieure, d'un jugement par une juridiction du second degré. L'appel est une voie de réformation.
● réformation nom féminin (latin reformatio, de reformare, réformer) Littéraire. Action de réformer, de modifier. Modification d'une décision juridictionnelle par la juridiction supérieure. ● réformation (expressions) nom féminin (latin reformatio, de reformare, réformer) La Réformation, autre nom de la Réforme.
⇒RÉFORMATION, subst. fém.
A. — Vieilli. Synon. de amélioration, réforme (v. ce mot A 1, 2, 3), régénération. Réformation des mœurs. Couvent de Carmélites Déchaussées où la règle de l'Ordre institué par sainte Thérèse s'est conservée dans la rigueur primitive de la réformation due à cette illustre femme (BALZAC, Langeais, 1834, p. 193). Arrêt de la Chambre établie par le Roi [Louis XIV] pour la réformation de la noblesse en la province de Bretagne, rendu le 16 septembre 1669 (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 18).
♦ Réformation des monnaies. ,,Action de refrapper des espèces, sans les refondre, soit pour en changer la valeur, soit pour en changer l'empreinte`` (Ac. 1835, 1878).
B. — 1. HIST. RELIG. [Le plus souvent avec une majuscule] Événement religieux qu'a constitué la réforme protestante. Synon. réforme (v. ce mot B 1 a). Fête de la Réformation. Frédéric introduisit la liberté de penser dans le nord de l'Allemagne; la réformation y avoit amené l'examen, mais non pas la tolérance (STAËL, Allemagne, t. 1, 1810, p. 221). De la Réformation. — Qu'elle sorte de la Bible directement, ou de Luther et Calvin, c'est la négation du culte. La Réformation a retranché de la religion le Miracle (VIGNY, Journal poète, 1853, p. 1309).
2. DR. Modification d'un acte ou d'une décision par l'autorité hiérarchique supérieure (administrative ou juridictionnelle). Le Conseil d'État, (...) souvent en opposition directe avec les ministres, ou en réformation de leurs actes et de leurs écarts, se trouvait donc naturellement le refuge des intérêts, ou des personnes lésées par quelque autorité que ce fût (LAS CASES, Mém. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 173). Le roi cassa, annula, abolit et révoqua aussi les ordonnances de réformation qui renfermaient de justes et salutaires choses, et auxquelles avaient applaudi tous les gens de bien (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 3, 1821-24, p. 378).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. a) 1213 « action de corriger, modifier » (cité ap. HOUDOY, Histoire de Lille, 98 ds DELB. Notes mss); b) 1821-24 « modification d'une décision administrative et juridictionnelle » (BARANTE, loc. cit.); 2. 1526 « nom de la réforme religieuse du XVIe s. qui a abouti au protestantisme » (FAREL, Lettre à Nicolas d'Esch, éd. A. L. Herminjard, Correspondance des réformateurs, VIII, p. 481 ds RICHARD, p. 19). Empr. au lat. reformatio « métamorphose », « réforme des mœurs ». Fréq. abs. littér.:100. Bbg. DUB. Pol. 1962, p. 56, 400.
]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. a) 1213 « action de corriger, modifier » (cité ap. HOUDOY, Histoire de Lille, 98 ds DELB. Notes mss); b) 1821-24 « modification d'une décision administrative et juridictionnelle » (BARANTE, loc. cit.); 2. 1526 « nom de la réforme religieuse du XVIe s. qui a abouti au protestantisme » (FAREL, Lettre à Nicolas d'Esch, éd. A. L. Herminjard, Correspondance des réformateurs, VIII, p. 481 ds RICHARD, p. 19). Empr. au lat. reformatio « métamorphose », « réforme des mœurs ». Fréq. abs. littér.:100. Bbg. DUB. Pol. 1962, p. 56, 400.
réformation [ʀefɔʀmɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1213; empr. lat. reformatio.
❖
♦ Action de réformer; résultat de cette action.
1 Vx. Changement de forme, remise en ordre qui constitue une amélioration. ⇒ Réforme. || La réformation du calendrier, de l'orthographe (→ Écrire, cit. 11). || Réformation d'un ordre religieux,… de la noblesse (cit. 14). ⇒ Amélioration, régénération. || Réformation des mœurs, de la conduite… || La réformation de Racine (→ Lorgnette, cit. 4). — (Déb. XVIe). Hist. des relig. ⇒ Réforme (I., 2.).
1 Les jansénistes ressemblent aux hérétiques par la réformation des mœurs; mais vous leur ressemblez en mal.
Pascal, Pensées, XIV, 887.
2 Le terme classique de Réforme, ou de Réformation, a le tort d'être nécessairement traduit par réforme de l'Église. Ce fut tout autre chose, ce que le théologien Alexandre Vinet traduisait par « un réveil », une « conversion en grand ».
E.-G. Léonard, la Réforme et la Naissance de l'Europe moderne, in Encycl. Pl., Hist. universelle, t. III, p. 19.
2 (XXe). Mod. Dr. Modification d'un acte par une autorité supérieure. — (Procéd.) || L'appel est une voie de réformation. — (Dr. admin.) || Réformation par recours hiérarchique.
❖
CONTR. Corruption.
Encyclopédie Universelle. 2012.