1. réal, aux [ real, o ] n. m.
• 1363; esp. real « royal »
1 ♦ Hist. Ancienne monnaie espagnole valant un quart de peseta. Cinq millions de réaux. Var. plur. Des reales [ realɛs ].
2 ♦ Unité monétaire brésilienne.
réal 2. réal, ale, aux [ real, o ] adj. et n. f.
♦ Hist. Galère réale, ou n. f. une réale : principale galère, destinée au roi, à l'amiral.
● real nom masculin Unité monétaire principale du Brésil. ● real (homonymes) nom masculin réal adjectif réal nom masculin
real
n. m. Unité monétaire du Brésil.
|| V. tableau monnaies.
⇒RÉAL, -AUX, subst. masc.
Ancienne monnaie d'Espagne, du Portugal, de certains pays d'Amérique centrale et du Sud, parfois encore utilisée comme unité de compte (valant un quart de peseta en Espagne). Pièce de deux réaux. Je suis ici à peu près en Espagne, étudiant une grammaire basque qui m'a coûté quatre réaux (HUGO, Corresp., 1843, p. 607). Tous deux commencent une quête en promenant (...) une cape qu'ils tiennent par les quatre coins. Les sous et les réaux tombent dru sur l'étoffe tendue (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p. 207).
Prononc. et Orth.:[
], plur. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1363 (Mém. Soc. Hist. Paris, t. 30, p. 239 ds Fonds BARBIER). Empr. à l'esp. real, att. comme nom de monnaie dep. 1310-26 (J. MANUEL d'apr. AL.), proprement « royal » (v. réale). Fréq. abs. littér.:16. Bbg. KIDMAN Esp. 1969, pp. 216-217.
], plur. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1363 (Mém. Soc. Hist. Paris, t. 30, p. 239 ds Fonds BARBIER). Empr. à l'esp. real, att. comme nom de monnaie dep. 1310-26 (J. MANUEL d'apr. AL.), proprement « royal » (v. réale). Fréq. abs. littér.:16. Bbg. KIDMAN Esp. 1969, pp. 216-217.
ÉTYM. 1363, réal; 1580, realle; esp. real « royal ».
❖
1 Hist. Ancienne monnaie espagnole valant un quart de peseta. || Cinq millions de réaux (→ Inaugurer, cit. 2). — Au pluriel, on trouve parfois la forme espagnole reales [ʀealɛs].
2 Unité monétaire du Brésil. — Le mot est souvent écrit real.
————————
2. réal, ale, aux [ʀeal, o] adj. et n. f.
ÉTYM. XVIe, réal « royal »; esp. real.
❖
♦ Hist. || Galère réale : principale galère, destinée au roi, à l'amiral.
♦ N. f. || La réale : cette galère. — Souvent écrit avec une majuscule à l'initiale : la Réale, dans les contextes où le mot, employé comme un nom propre, désigne un bâtiment déterminé (la galère réale de telle époque, de telle flotte, etc.).
Encyclopédie Universelle. 2012.