rapprochement [ raprɔʃmɑ̃ ] n. m.
• v. 1460; de rapprocher
1 ♦ Action de rapprocher, de se rapprocher. Son corps « touchant alors [...] mon bras dans le rapprochement de la voiture » (Barbey).
2 ♦ Établissement ou rétablissement d'un contact, de relations plus cordiales. ⇒ conciliation, réconciliation. Essayer de concilier les parties en vue d'un rapprochement. ⇒ accommodement. « Aussitôt qu'il eut compris que la rupture était évitée, il vit tous les inconvénients d'un rapprochement » (Proust). Par ext. Un rapprochement s'esquisse entre les thèses des deux parties. Une tentative de rapprochement semble s'opérer entre les deux pays.
♢ Alliance, fusion économique. Rapprochement de deux sociétés.
3 ♦ Action d'associer ou de combiner en vertu d'analogies ou de rapports. ⇒ comparaison, parallèle. Rapprochement de mots (⇒ alliance) , de textes (⇒ intertextualité) . L'image « ne peut naître d'une comparaison mais du rapprochement de deux réalités plus ou moins éloignées » (Reverdy).
♢ Relation perçue entre deux faits qui paraissaient appartenir à des séries distinctes. ⇒ rapport. Je n'avais pas fait le rapprochement entre ces deux événements. ⇒ lien.
⊗ CONTR. Éloignement; dissociation.
● rapprochement nom masculin Action de rapprocher, de joindre ; fait de se rapprocher : Le rapprochement des lèvres d'une plaie. Fait d'établir ou de rétablir de bonnes relations avec quelqu'un, un groupe, etc. : Le rapprochement franco-allemand. Action de mettre en accord des choses qui s'opposent ou fait, pour celles-ci, d'évoluer de façon à s'accorder : Un rapprochement entre les thèses des négociateurs. Action par laquelle on rapproche deux choses pour les comparer ; rapport que l'on discerne entre elles : Le rapprochement de ces deux textes prouve le plagiat. Taille de rameaux pour obtenir de nouvelles pousses plus proches de la charpente de l'arbre. ● rapprochement (synonymes) nom masculin Action de rapprocher , de joindre ; fait de se rapprocher
Synonymes :
- jonction
- réunion
Contraires :
- éloignement
Fait d'établir ou de rétablir de bonnes relations avec quelqu'un...
Synonymes :
- alliance
- replâtrage (familier)
Contraires :
- division
- rupture
Action par laquelle on rapproche deux choses pour les comparer ;...
Synonymes :
- parallèle
rapprochement
n. m.
d1./d Action de rapprocher, fait de se rapprocher; son résultat.
d2./d établissement de relations plus étroites. Rapprochement de deux états.
d3./d Action de comparer, confronter; son résultat.
⇒RAPPROCHEMENT, subst. masc.
A. — [Dans l'espace; corresp. à rapprocher A]
1. Action de rapprocher, de se rapprocher; résultat de cette action. L'insatiable Maltais absorbait tous les jours, après dîner, un énorme plat de noisettes, qu'il cassait entre ses doigts par le simple rapprochement du pouce et de l'index (ABOUT, Roi mont., 1857, p. 15):
• 1. Tandis que le fond unique est exigible de la prose, c'est ici [dans la poésie] la forme unique qui ordonne et survit. C'est le son, c'est le rythme, ce sont les rapprochements physiques des mots, leurs effets d'induction ou leurs influences mutuelles qui dominent...
VALÉRY, Variété III, 1936, p. 75.
— En partic. Union sexuelle. Synon. rapport. Il voulait m'avertir que les fréquents rapprochements conjugaux pourraient tirer d'elle, par le plaisir, une ovulation (MICHELET, Journal, 1860, p. 540). Si leurs rapprochements intimes devaient être un prétexte à des propos révoltants, il préférait s'en abstenir (AYMÉ, Jument, 1933, p. 187).
2. ARBORIC. [Corresp. à rapprocher A 3 b] Taille de rameaux ou de branches qui s'éloignent du tronc. Le rapprochement s'effectue alors [sur les arbres d'ornement] en hiver par raccourcissement des branches principales et par élimination des ramifications inutiles (Lar. agric. 1981).
B. — [Dans le temps; corresp. à rapprocher B] Fait de faire arriver quelque chose plus tôt, de raccourcir un intervalle de temps. Le rapprochement des époques de publication me paraît également difficile. Il rapprocherait les époques de paiement (HUGO, Corresp., 1861, p. 366).
C. — Au fig. [Corresp. à rapprocher C]
1. Mise en regard de deux ou plusieurs choses pour établir des rapports entre elles : ressemblances, dissemblances, liens logiques. Elle n'est pas moins habile à faire jaillir une solution du rapprochement des idées qu'un enseignement du rapprochement des faits (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 211). Excellent choix de citations, et excellents rapprochements de citations, qui s'expliquent et se font valoir (GIDE, Journal, 1929, p. 952).
♦ Faire un rapprochement entre des choses; faire le rapprochement de qqc. et de qqc.; ne pas faire le rapprochement; un rapprochement se fait (dans l'esprit). Un rapprochement involontaire se fit dans l'esprit de Pierre, entre cette course matinale et ses promenades avec Marthe (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 253). Beaucoup de personnes font un rapprochement entre la neurasthénie de Janine et les excentricités que l'on prête à notre père (MAURIAC, Nœud vip., 1932, p. 303). Dans le fond de la voiture, je m'étais abandonné, j'étais absent, gentiment gai, j'étais doux, j'absorbais doucement les choses. Je me rappelle avoir fait le rapprochement de ma jouissance et de celles que décrivent les premiers volumes de la Recherche du temps perdu (G. BATAILLE, Exp. int., 1943, p. 174).
2. Établissement d'une analogie entre des choses, des personnes ; ressemblance, similitude existant entre des choses, des personnes. Cette comparaison entre le sommeil et la mort ne date pas du romantisme, et l'on sait qu'Homère les disait frères. Mais on peut donner à ce rapprochement bien des sens différents (BÉGUIN, Âme romant., 1939, p. 80):
• 2. Je ne vois pas d'antithèse réelle entre ces deux grands esprits [Montaigne et Rousseau]. Je vois, au contraire, un heureux rapprochement à tenter, et des points de contact bien remarquables, non dans leurs méthodes, mais dans leurs résultantes.
SAND, Corresp., 1868, p. 269.
♦ Point de rapprochement. Point commun. Il convient de voir dans ces points de rapprochement la persistance, à la fois chez l'auteur d'Obermann et chez celui des Hymnes à la nuit, de certain héritage commun qui remonte, ici par Saint-Martin et là par Eckhartshausen, jusqu'à Jakob Boehme (BÉGUIN, Âme romant., 1939 p. 330).
3. Fait de rendre deux ou plusieurs choses ou personnes plus ou moins semblables. Honteuse de la différence de condition entre elle et moi, elle avait voulu éprouver si un rapprochement dans le costume rapprocherait à mes yeux nos destinées (LAMART., Confid., Graziella, 1849, p. 269). Le point de vue que vous exposez marque un nouveau et sensible rapprochement vers la conception développée par le mémorandum du Comité national (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 470).
4. Établissement de rapports de confiance, d'amitié; en partic., réconciliation. Favoriser un rapprochement; rapprochement franco-allemand. Franz n'avait pas éteint tout ressentiment. Cependant (...), Emilia se trouvait grosse, et elle fondait mille espoirs de concorde et de rapprochement, sur la naissance de cet enfant (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 253):
• 3. Ce sera l'un des bénéfices de la captivité, non le moindre, que d'avoir procuré ces rapprochements et ces fraternités, et fait jaillir quelquefois, entre des inconnus de la veille, un de ces éclairs de chaleur humaine qui nourrissent l'être inexprimablement.
AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 87.
♦ En loc. à valeur adj. C'est une faute de paraître faire le procès de la politique de Caillaux avant 1914. C'était son droit de faire une politique de rapprochement avec l'Allemagne (BARRÈS, Cahiers, t. 12, 1920, p. 271). Tolstoï est le grand maître d'ailleurs du rire comme agent de rapprochement entre les êtres humains (DU BOS, Journal, 1924, p. 70).
— En partic. Rapprochement + adj. Collaboration en un certain domaine. Il esquissa toute une politique de rapprochement économique, comme nous dirions aujourd'hui (BARRÈS, Jard. Oronte, 1922, p. 124). La France et la Russie ont maintenant les mêmes ennemis, dit-il prudemment. Il ne paraît pas impossible (...) qu'un rapprochement militaire ait lieu entre ces deux pays (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 147).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Ca 1470 « action de rapprocher, de se rapprocher; résultat de cette action » (GEORGES CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. IV, p. 437); a) 1767 arboric. « action de couper les branches qui s'éloignent trop du tronc » (SCHABOL, Dict. pour la théorie et la prat. du jard. et de l'agric., par principes, Paris); b) 1846 le rapprochement des sexes (MICHELET, Peuple, p. 87); 2. 1629 « réconciliation de personnes brouillées » (RICHELIEU, Lettres, III, 483 ds HASCHKE Richelieu, p. 61: le rapprochement de Monsieur près de la personne de Sa Majesté); 3. 1674 « action de mettre en regard des idées ou des faits, de manière qu'on puisse les comparer plus aisément » (BOUHOURS, Doutes sur la lang. françoise..., Paris, p. 66); 1802 faire un rapprochement (BONALD, Législ. primit., t. 1, p. 35). Dér. de rapprocher; suff. -ment1. Fréq. abs. littér.:890. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 320, b) 1 365; XXe s.: a) 1 038, b) 1 301.
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Ca 1470 « action de rapprocher, de se rapprocher; résultat de cette action » (GEORGES CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. IV, p. 437); a) 1767 arboric. « action de couper les branches qui s'éloignent trop du tronc » (SCHABOL, Dict. pour la théorie et la prat. du jard. et de l'agric., par principes, Paris); b) 1846 le rapprochement des sexes (MICHELET, Peuple, p. 87); 2. 1629 « réconciliation de personnes brouillées » (RICHELIEU, Lettres, III, 483 ds HASCHKE Richelieu, p. 61: le rapprochement de Monsieur près de la personne de Sa Majesté); 3. 1674 « action de mettre en regard des idées ou des faits, de manière qu'on puisse les comparer plus aisément » (BOUHOURS, Doutes sur la lang. françoise..., Paris, p. 66); 1802 faire un rapprochement (BONALD, Législ. primit., t. 1, p. 35). Dér. de rapprocher; suff. -ment1. Fréq. abs. littér.:890. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 320, b) 1 365; XXe s.: a) 1 038, b) 1 301.
rapprochement [ʀapʀɔʃmɑ̃] n. m.
ÉTYM. V. 1460; de rapprocher.
❖
♦ Action de rapprocher, de se rapprocher; le fait d'être proche, voisin. ⇒ Approchement (vx), assemblage, proximité, réunion.
1 Action de rapprocher, de se rapprocher. || Son corps touchait mon bras dans le rapprochement de la voiture (→ Frémissement, cit. 6). || Rapprochements de tons dans un tableau (→ Modulation, cit. 6). — Spécialt. Union sexuelle (→ Impuissance, cit. 13). ⇒ Approche.
1 Les femmes sont capables de tout, — les pires rapprochements sexuels, — par curiosité ou par intérêt.
Paul Léautaud, Propos d'un jour, p. 29.
♦ (1767). Arbor. Méthode de taille consistant à supprimer certaines branches fruitières, en particulier lorsque les fruits sont trop éloignés des axes de la charpente.
2 (1629). ⇒ Rapprocher (3. et, v. pron., 2.). Établissement ou rétablissement d'un contact, de relations plus confiantes, plus cordiales. ⇒ Conciliation, réconciliation. || Essayer de concilier (cit. 1) les parties en vue d'un rapprochement. ⇒ Accommodement, accord. || Rapprochement franco-allemand (→ Jalon, cit. 5; non, cit. 33), de plusieurs nations (→ Diplomatiquement, cit. 2), entre l'Orient et l'Occident (→ Perle, cit. 9). ⇒ Contact, union. || Une tentative de rapprochement semble s'esquisser entre les deux pays. || Esquisser, favoriser, promouvoir un rapprochement.
2 (…) M. Mercy d'Argenteau décida Marie-Antoinette à surmonter ses répugnances, à se rapprocher de Mirabeau. Mais, quelle que fût la facilité du caractère de l'orateur (…) le rapprochement était difficile.
Michelet, Hist. de la Révolution franç., III, VI.
3 Enfin, elle lui demanda s'il consentirait à pardonner. Aussitôt qu'il eut compris que la rupture était évitée, il vit tous les inconvénients d'un rapprochement. D'ailleurs il souffrait déjà moins et avait presque accepté une douleur dont il faudrait, dans quelques mois peut-être, retrouver à nouveau la morsure si sa liaison recommençait.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. VI, p. 151.
♦ Alliance, tentative de fusion économique; fusion. || Le rapprochement entre deux sociétés. || Groupe résultant d'un rapprochement entre deux compagnies.
3 (1674). Action d'associer ou de combiner selon des rapports, des relations de convenance, d'analogie (→ Nœud, cit. 20). || Rapprochement de mots. ⇒ Alliance, association (→ Facette, cit. 6). || Trouvailles, rapprochements de poète (→ Poème, cit. 2). || Rapprochements baroques (→ Outrance, cit. 2). || L'image (cit. 46 et 47) naît du rapprochement de deux réalités, de deux termes. || Rapprochement ingénieux, inattendu, incongru, forcé… || Rapprochement injustifié, absurde. ⇒ Amalgame. || Le rapprochement de ces deux textes est éloquent. ⇒ Comparaison, parallèle. || Faire un rapprochement entre deux textes.
4 Excellent choix de citations, et excellents rapprochements de citations, qui s'expliquent et se font valoir.
Gide, Journal, 4 nov. 1929.
♦ Opération par laquelle l'esprit établit une relation entre deux faits, qui paraissaient appartenir à des séries distinctes (⇒ Rapport, II.). || Je n'avais pas fait le rapprochement entre ces deux événements. || Faire opérer un rapprochement entre le sujet d'un ouvrage et les événements politiques de l'époque.
5 Des rapprochements qui coïncident logiquement finissent par construire quelque chose qui ressemble à l'évidence. À Gwynplaine arrêté, au mode silencieux de son arrestation, à ses vêtements rapportés par l'homme de police (…) venait s'ajouter, disons mieux, s'ajuster cette chose tragique, un cercueil porté en terre. — Il est mort ! cria Ursus.
Hugo, l'Homme qui rit, II, VI, IV.
6 Il est parti au bout de vingt minutes, peut-être, en me remerciant. Je n'ai plus pensé à lui. Je n'ai même pas été étonné de ne pas entendre parler d'un accident de voiture (…) Mais entrevoyez-vous maintenant, monsieur le commissaire, le rapprochement qui s'est fait dans mon esprit, hier matin, quand j'ai lu le journal ?
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. II, XIII, p. 133.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.