proportionnellement [ prɔpɔrsjɔnɛlmɑ̃ ] adv. ♦ Suivant une proportion; en formant, en conservant des rapports égaux. Réduire, agrandir proportionnellement un dessin. Varier, augmenter, diminuer proportionnellement à qqch., d'une manière directement proportionnelle. — Par ext. (dans une compar., les deux termes étant rendus comparables par la réduction de leur différence) ⇒ comparativement, relativement . « Un petit État est proportionnellement plus fort qu'un grand » (Rousseau).
● proportionnellement adverbe D'une manière proportionnelle, en proportion.
proportionnellement
adv. En proportion. Proportionnellement à.
⇒PROPORTIONNELLEMENT, adv.
A. —1. Suivant une proportion; en gardant les proportions, en respectant des rapports égaux. Agrandir, augmenter, réduire qqc. proportionnellement. Répartir proportionnellement les droits et les charges: car, l'équité politique était la conséquence de la fraternité naturelle (OZANAM, Philos. Dante, 1838, p.251). Un édifice, si complexe qu'on puisse le concevoir, multiplié et proportionnellement rapetissé (VALÉRY, Variété [I], 1924, p.268):
• ♦ Accepter ce qui est amer; il ne faut pas que l'acceptation rejaillisse sur l'amertume et la diminue, sans quoi l'acceptation diminue proportionnellement en force et en pureté.
S. WEIL, Pesanteur, 1943, p.85.
2. P. ext. [Dans une compar.] Par comparaison, comparativement. Synon. en proportion, relativement. Bien que consommant proportionnellement moins d'alcool, nos paysans du pays de Caux, très insuffisamment nourris d'autre part, résistent beaucoup moins à l'alcoolisme que les fermiers gavés du Calvados (GIDE, Journal, 1916, p.568). L'aristocratie semble proportionnellement, dans ce livre, plus accusée de dégénérescence que les autres classes sociales (PROUST, Prisonn., 1922, p.46).
B. —Empl. prép. Proportionnellement à. D'une façon directement proportionnelle à; de façon à être en proportion avec. Synon. à/en proportion de. Augmenter, diminuer, varier proportionnellement à qqc. Au jour du jugement il nous sera demandé compte proportionnellement aux dons qui nous auront été faits (ESTAUNIÉ, Empreinte, 1896, p.50). La liberté de fait ne s'est pas accrue proportionnellement à la conscience que l'homme en a prise (CAMUS, Homme rév., 1951, p.33). La dose reçue décroît proportionnellement à l'inverse du carré de la distance de la source (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p.224).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1342 pourportionnellement «à proportion, en rapport» (Lett. de Philippe de Valois, ap. Le Clerc de Douy, t.2, f ° 154 v °, A. Loiret ds GDF. Compl.); 1370-72 proportionnelment (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, 148); 2. 1762 «comparativement» (ROUSSEAU, Contrat social, II, IX, ds LITTRÉ). Dér. de proportionnel; suff. -(e)ment2. Fréq. abs. littér.:124.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1342 pourportionnellement «à proportion, en rapport» (Lett. de Philippe de Valois, ap. Le Clerc de Douy, t.2, f ° 154 v °, A. Loiret ds GDF. Compl.); 1370-72 proportionnelment (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, 148); 2. 1762 «comparativement» (ROUSSEAU, Contrat social, II, IX, ds LITTRÉ). Dér. de proportionnel; suff. -(e)ment2. Fréq. abs. littér.:124.
proportionnellement [pʀɔpɔʀsjɔnɛlmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1370, proporcionalment; de proportionnel.
❖
1 Suivant une proportion, en formant, en conservant des rapports égaux. || Réduire, agrandir proportionnellement un dessin. || Calcul de charges, de responsabilités proportionnellement aux droits, à certaines grandeurs… (→ Mitoyen, cit. 2; locatif, cit. 2). — Varier, augmenter, diminuer proportionnellement à…, d'une manière directement proportionnelle à…
2 (Dans une comparaison; avec plus, moins…). En mettant en rapport le point considéré et l'ensemble du problème dans chacun des domaines concernés. ⇒ Comparativement, relativement. || Un petit État est proportionnellement plus fort qu'un grand (→ Étendre, cit. 40). || Il y a proportionnellement moins d'oiseaux (cit. 4) de proie que de quadrupèdes carnassiers. || Le bourgeois dépense moins — proportionnellement — que l'ouvrier, pour sa nourriture (cit. 5).
Encyclopédie Universelle. 2012.