Akademik

• 1530; plaïsXII^e; bas lat. platessa

Synonymes :

n. f. Syn. de carrelet (sens I, 1).

⇒PLIE, subst. fém.

ICHTYOL. Poisson plat de la famille des Pleuronectes, à peau brunâtre parsemée de taches orangées, aux yeux situés sur le côté droit, commun dans la Manche et l'Océan Atlantique et à chair estimée. Synon. carrelet. Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré: les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies, les limandes, bêtes communes (...) d'un gris sale, aux taches blanchâtres (ZOLA, Ventre Paris, 1873, p.697).

Prononc. et Orth.:[pli]. Homon. pli. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. XV^es. plye (TAILLEVENT, Viandier, éd. J. Pichon et G. Vicaire, p.95). Altér. de l'a. fr. plaïs (1170, GUILLAUME DE ST-PAIR, Mont-Saint-Michel, éd. P. Redlich, p.471) qui semble remonter au lat. de basse époque platessa (att. chez Ausone; dans les gloses on trouve la forme platissa) d'orig. obsc. (étant donné que le suff. -essa s'ajoutait rarement en lat. au rad. des adj.; SCHUCHARDT ds Z. rom. Philol. t.25 1901, pp.348-349, propose, en partant du celt. llyth «plat», llythïen «plie», d'y voir un litissa qui en Gaule aurait été latinisé en platissa d'apr. l'adj. plat(t)us), par l'intermédiaire d'une forme platix, -icem que l'on peut restituer d'apr. des formes dial. telles que le wallon playis, l'ang. plice et l'angl. plaice.

plie [pli] n. f.

ÉTYM. 1530; plaïs, XII^e; du bas lat. platessa.

❖

♦ Zool. Poisson plat (Pleuronectidés) à la chair estimée. ⇒ Carrelet. || La plie est un poisson comestible. || La plie franche est appelée aussi carrelet.