Akademik

DIVAN

DIVAN ou D 壟W

Mot d’origine persane (dev ) ou arabe (d 稜w n ) qui a désigné, d’une part un recueil de poésie (plus rarement un recueil de prose), d’autre part un registre et de là, peu après l’avènement de l’isl m, un bureau où étaient enregistrés les individus ou les tribus faisant partie des troupes musulmanes: le d 稜w n al-djound (bureau de l’armée) a été le premier divan ainsi créé. L’extension du domaine musulman a ensuite entraîné la constitution d’un bureau des impôts fonciers (d 稜w n al-khar dj ) qui est rapidement devenu le plus important, puis d’autres bureaux ou services (chancellerie, Trésor, poste, dépenses, taxes de douane). D’abord très spécialisé, le mot divan a pris ensuite un sens plus large, s’appliquant à l’administration centrale dès le X^e ou le XI^e siècle chez les ‘Abb sides; cette acception a été encore élargie sous les Ottomans où le divan était le gouvernement central, siégeant sous la présidence du sultan (divan-i humay n ), plus tard sous celle du grand vizir. Le mot divan a été utilisé sans exception dans tous les pays musulmans pour désigner les grands services administratifs et financiers. Le système des divans a graduellement disparu à partir du XVIII^e siècle pour laisser la place à des conseils spécialisés, puis à des ministères.

• 1519; turc diouan, ar. diwan, du persan→ douane

1 ♦ Hist. Salle garnie de coussins où se réunissait le conseil du sultan. — Le conseil lui-même. « Le sultan, indigné, fit assembler un divan extraordinaire, et y parla lui-même » (Voltaire).

♢ L'Empire ottoman, son gouvernement.

2 ♦ Recueil de poésies orientales. Le « Divan », du poète persan Hafiz.

dîwan ou divan

n. m. LITT Dans les civilisations islamiques, recueil de poèmes (arabes, persans, turcs), entre le VIIIe et le XVIIIe s.

n. m.

d1./d HIST Conseil des sultans ottomans.

d2./d Canapé sans dossier ni bras, garni de coussins et pouvant servir de lit.

|| (Québec) Syn. de canapé (sens 1). Syn. sofa.

— Divan-lit: Syn. de canapé-lit. Syn. sofa-lit.

d3./d LITTER Divan ou dîwan: V. dîwan.

⇒DIVAN¹, subst. masc.

A.— Salle garnie de sièges bas et de coussins où siégeaient les notables d'un conseil. Il y avait eu conseil au divan (FROMENTIN, Voy. Égypte, 1869, p. 152).

— P. méton. Conseil de notables. La haute administration appartient à l'émir et à son divan (LAMART., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 102).

— P. ext. Gouvernement turc de Constantinople. Il [Napoléon] régit le conclave, il commande au divan (Hugo, Odes et ball., 1828, p. 222) :

• 1. ... je proposais aux cinq puissances de l'Europe d'adresser une dépêche collective au divan pour lui demander impérativement la cessation de toute hostilité entre la Porte et les Hellènes.

CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 3, 1848, p. 445.

B.— P. anal. Salle de réception, dans les maisons orientales, garnie de coussins sur son pourtour :

• 2. ... on a fait entrer les femmes dans l'intérieur des divans pour faire leurs compliments à la jeune fille, admirer sa parure et voir les cérémonies. Pour nous, on nous a laissés dans la cour, ou fait entrer dans un divan inférieur.

LAMART., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 205.

— P. ext., vieilli. Café parisien meublé à l'orientale, en vogue à Paris au milieu du XIX^e siècle. J'ai été avec Scholl au divan de la rue Le Peletier (GONCOURT, Journal, 1856, p. 240). Près de l'Opéra, dans un divan où se réunissaient des artistes (GAUTIER, Jeunes-Fr., 1872, p. 356).

C.— Vieilli. Recueil de poésies lyriques des littératures orientales. Goethe a composé un recueil de poésies orientales qu'il a nommé divan (LITTRÉ). Il n'est pas impossible que, dès l'époque de Salomon il existât un divan lyrique, mais ce n'est pas là le recueil dont des parties considérables nous ont été conservées (RENAN, Hist. peuple Isr., t. 2, 1889, p. 179).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. Cf. divan². Bbg. ARVEILLER (R.). Addenda au FEW XIX/1... Z. rom. Philol. 1972, t. 88, p. 418; pp. 422-428. — DUBOIS (M.M.). Du divan à la douane... Vie Lang. 1960, pp. 391-392. — MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 100, 223.

⇒DIVAN², subst. masc.

Siège bas et allongé (cf. divan¹ A) sans bras ni dossier, placé contre un mur et garni de coussins, pouvant servir de lit. Synon. sofa. Un divan de moleskine, moelleux comme un lit (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p. 187). Sur le divan d'un psychanalyste (CHOISY, Psychanal., 1950, p. 23) :

• Je m'assis sur un divan disparu sous les coussins, et je me sentis soudain soutenu, porté, capitonné par ces petits sacs de plume couverts de soie, comme si la forme et la place de mon corps eussent été marquées d'avance sur ce meuble.

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Un Portrait, 1888, p. 628.

— Divan-lit ou lit-divan. Divan doté d'un mécanisme permettant de le transformer en lit. Un divan-lit, fait d'un matelas recouvert d'une étoffe turque et chargé de coussins (GONCOURT, Journal, 1863, p. 1346). Ce large lit-divan avait un couvre-lit de ce même satin bleu (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 81).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. I. 1. a) 1519 « jour d'audience » (T. SPANDUGINO, La genealogie du grand Turc..., Ciiii r° ds Z. rom. Philol., t. 88, p. 422), attest. isolée; b) 1559 « salle du conseil du Turc » (G. POSTEL, La République des Turcs, I, p. 121); c) 1559 « le conseil du Turc » (ID., ibid., I, p. 21); d) 1759 « le gouvernement de la Sublime Porte » (VOLTAIRE, Hist. de la Russie, t. 1, p. 371); 2. ca 1660 « salle de réception » (Père J. RAPHAËL DU MANS, Estat de la Perse en 1660, p. 29 ds Z. rom. Philol., t. 88, p. 424); 3. 1742 « siège sans dossier ni bras » (MAZE SENSIER, Le Livre des collectionneurs, p. 99 ds HAVARD); 4. 1832 « café garni de divans » (Figaro, 22 oct. ds MAT., p. 223). II. 1697 « recueil de poèmes » (B. D'HERBELOT, Bibliothèque orientale, 4a ds Z. rom. Philol., t. 88, p. 425). Empr. (cf. dès 1503 l'ital. divano « conseil » Z. rom. Philol., t. 88, p. 428) au turc « conseil, salle du conseil, tribunal; salle garnie de coussins », et celui-ci au persan (dér. de « écrivain », cf. LOK. n° 526), « registre, recueil de feuilles écrites » (cf. en ar. « contrôles d'une armée », ca 640 ds Encyclop. brit., s.v. diwan); « recueil de poésies » (XIV^e s. ds FEW t. 19, p. 41b) d'où II. Le mot, à partir du sens « registre », a servi à désigner, sous la dynastie arabe des Abbassides (750-1258) différents bureaux et administrations (Encyclop. brit., loc. cit.; DOZY t. 1, pp. 478-479) d'où les sens développés en turc. Cf. douane.

STAT. — Divan^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :1 091 (divan-lit : 2). Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 901, b) 2 500; XX^e s. : a) 1 470, b) 1 646.

BBG. — MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 100, 223.

divan [divɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1519; turc diouan, arabe dīwān « registre, salle de réunion » (→ Douane), d'un mot persan.

❖

———

I

1 Hist. Salle garnie de coussins où se réunissait le conseil du Sultan, sous l'Empire ottoman.

Voltaire, Lettres, 3443, 26 fév. 1769, Au comte de Voronzof.

♦ (1559). Par métonymie. Le conseil du Sultan. || Le grand vizir était le chef du divan.

Voltaire, Charles XII, VI.

♦ (1759). Par ext. Le gouvernement turc.

Voltaire, Hist. de l'Empire de Russie, I, XIX.

2 (V. 1660). Par anal. Dans les maisons turques, musulmanes, Vaste salle de réception entourée de coussins.

3 (Mil. XIX^e). Vx. À Paris, Café meublé à la manière orientale à l'époque romantique.

Charles Paul de Kock, la Grande Ville, t. I, p. 136.

4 Vx. Recueil de poésies orientales (in Littré). || Divan lyrique. || Le Divan de Goethe.