pique-nique [ piknik ] n. m. VAR. piquenique
1 ♦ Vx Repas où chacun apporte son plat, paie son écot.
2 ♦ Mod. Repas en plein air à la campagne, en forêt. « quelques amis avec lesquels on peut organiser un pique-nique » (M. Jacob ). Des pique-niques sur l'herbe.
● pique-nique, pique-niques nom masculin (de piquer, picorer, et ancien français nique, chose sans valeur) Repas pris en plein air au cours d'une promenade.
pique-nique
n. m. Repas pris en plein air au cours d'une excursion. Des pique-niques champêtres.
⇒PIQUE-NIQUE, subst. masc.
A. —Vieilli. Repas pour lequel chacun paie sa part ou apporte son plat. Faire un repas à pique-nique. Éverard venait me chercher à six heures pour dîner dans un petit restaurant tranquille avec nos habitués, en pique-nique (SAND, Hist. vie, t.4, 1855, p.335).
B. —Usuel. Repas champêtre, généralement pris sur l'herbe et en commun. Aires de pique-nique. Il faisait chaud, cet été-là, et les plaisirs champêtres étaient à la mode (...) souvent (...) on faisait des pique-niques à Maisons, à Meudon, à Bissy (STENDHAL, Lamiel, 1842, p.194). Quelques jours après mon arrivée, un vaste pique-nique réunit sur les bords de l'Adour toutes les familles bien de la région (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p.277).
Prononc. et Orth.:[piknik]. Att. ds Ac. dep. 1740. LITTRÉ: ,,on a écrit aussi pic-nic``, juge l'orth. pique-nique vicieuse et préconise piquenique ,,et mieux pikenike``; Lar. Lang. fr.: ,,on trouve aussi la graphie d'allure anglaise pick-nick``. Plur. des pique-niques. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.252: piquenique, plur. des piqueniques. V. garde-. Étymol. et Hist. 1694 faire un repas à piquenique «faire un repas en payant chacun son écot» (MÉN.); 1718 subst. fém. (LE ROUX, p.408); 1732 subst. masc. picnic (RICH.). Comp. de la forme verbale pique, de piquer et de nique. Fréq. abs. littér.:46.
pique-nique [piknik] n. m.
ÉTYM. 1740; repas à pique-nique, 1694; de piquer, et nique au sens anc. de « petite chose sans valeur ».
❖
1 Vx. || Repas à pique-nique, où chacun apporte quelque chose à manger, où chacun paie son écot. || Un pique-nique, le repas lui-même.
2 (XXe; repris à l'angl. picnic, lui-même empr. du franç., pour désigner un repas fait en commun dans la campagne). Mod. Repas pris en commun dans la campagne, en forêt… ⇒ Déjeuner (sur l'herbe). || Faire, organiser un pique-nique. || Les pique-niques des beaux dimanches, d'été.
0 Bah ! tu t'amuseras avec des amis. Il y a bien dans ton voisinage quelques amis avec qui on peut organiser un pique-nique.
— J'aime mieux une invitation en due forme qu'un pique-nique.
— Tu préfères le pique-assiette au pique-nique.
Max Jacob, le Cornet à dés, p. 81.
♦ Var. graphique : picnique (Queneau, le Chiendent, p. 98).
❖
DÉR. Pique-niquer.
HOM. Pycnique.
Encyclopédie Universelle. 2012.