pingouin [ pɛ̃gwɛ̃ ] n. m.
• pinguyn 1598; mot néerl. d'o. i.
1 ♦ Oiseau marin palmipède (charadriiformes), à plumage blanc et noir, piscivore, habitant les régions arctiques. Le pingouin peut voler.
♢ Cour. Tout oiseau de la famille des alcidés : pingouins proprement dits, macareux, guillemots, et abusivt manchots. — Loc. fam. En pingouin : en smoking ou en habit.
2 ♦ Arg. fam. Personnage quelconque. ⇒ type, zèbre.
● pingouin nom masculin (néerlandais pinguin) Oiseau marin (alcidé) des régions arctiques, au corps massif, aux pattes palmées, au bec comprimé et au plumage noir et blanc. ● pingouin (difficultés) nom masculin (néerlandais pinguin) Sens 1. Pingouin = oiseau marin de l'hémisphère Nord, au corps massif, au bec aplati. 2. Manchot = oiseau marin de l'hémisphère Sud, au plumage noir et blanc, remarquable par sa silhouette dressée qui évoque la silhouette humaine. Remarque Les manchots sont souvent dénommés pingouins par erreur.
pingouin
n. m. Oiseau marin des régions arctiques (Fam. alcidés) au plumage noir et blanc, aux ailes courtes et aux orteils palmés.
|| Cour. Oiseau de la famille des alcidés (macareux, guillemots).
— Abusiv. Manchot.
⇒PINGOUIN, subst. masc.
A. —ZOOLOGIE
1. Oiseau palmipède marin de la famille des Alcidés, au ventre blanc et aux ailes noires, vivant dans l'Atlantique Nord. Partout ailleurs, la côte est faite de falaises de laves, escarpées et arides. Là, d'énormes albatros et des pingouins stupides se comptent par centaines de mille (VERNE, Enf. cap. Grant, t.2, 1868, p.21). V. aussi alcidés ex. et alque ex.
— P. métaph. Toute la classe ouvrière est changée en un bloc de glace, sur lequel s'ébattent, dans une sécurité profonde, les pingouins du M.R.P. (MAURIAC, Bloc-Notes, 1958, p.146).
2. Manchot, oiseau de la famille des Alcidés (pingouin, guillemot, macreux). On nomme souvent à tort «pingouins» les manchots, oiseaux spéciaux à l'Antarctique, de constitution très différente, malgré une certaine analogie d'aspect due au plumage noir et blanc et à la station verticale à terre (Lar. encyclop.).
B. —Pop., péj. Individu quelconque. Synon. bonhomme, type, zig(oto) (arg.). (Ds CELLARD-REY 1980).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1762 et 1798: pingoin ou pinguin; 1835 et 1878: pingouin ou pinguin; (id. ds LITTRÉ); 1935: pingouin (id. ds ROB., Lar. Lang. fr.). Au plur. des pingouins. Étymol. et Hist. 1. 1598 pinguyn (LODEWIJCKSZ, Premier livre, f° 4 r° ds ARV., p.410); 1602 pinguin (O. VAN NOORT, Description du pénible voyage faict... par Sr Olivier du Nort d'Utrecht, p.12, ibid.); 1698 Pingouïns (FROGER, Relation d'un voyage..., p.94, ibid., p.411); 2. 1881 «imbécile» (RIGAUD ds SAIN. Lang. par., p.254). Empr. au néerl. pinguin, d'orig. inc. et introd. en fr. par les livres de voyages hollandais (ARV., pp.410-411). Fréq. abs. littér.: 284. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 69, b) 87; XXes.: a) 1759, b) 42.
]. Ac. 1762 et 1798: pingoin ou pinguin; 1835 et 1878: pingouin ou pinguin; (id. ds LITTRÉ); 1935: pingouin (id. ds ROB., Lar. Lang. fr.). Au plur. des pingouins. Étymol. et Hist. 1. 1598 pinguyn (LODEWIJCKSZ, Premier livre, f° 4 r° ds ARV., p.410); 1602 pinguin (O. VAN NOORT, Description du pénible voyage faict... par Sr Olivier du Nort d'Utrecht, p.12, ibid.); 1698 Pingouïns (FROGER, Relation d'un voyage..., p.94, ibid., p.411); 2. 1881 «imbécile» (RIGAUD ds SAIN. Lang. par., p.254). Empr. au néerl. pinguin, d'orig. inc. et introd. en fr. par les livres de voyages hollandais (ARV., pp.410-411). Fréq. abs. littér.: 284. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 69, b) 87; XXes.: a) 1759, b) 42.DÉR. Pingouinière, subst. fém. ,,Lieu où se rassemblent les pingouins`` (LITTRÉ Suppl. 1877). — [
]. — 1re attest. 1876 (Journ. off., 9 mai, p.3166, 3e col., ibid.); de pingouin, suff. -ière.
]. — 1re attest. 1876 (Journ. off., 9 mai, p.3166, 3e col., ibid.); de pingouin, suff. -ière.BBG. —QUEM. DDL t.9.
pingouin [pɛ̃gwɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1698; penguyn, 1598; pinguin, 1602; angl. pinguin (XVIe), d'orig. obscure.
❖
1 Oiseau palmipède alciforme (Alcidés), scientifiquement appelé alca, à plumage blanc et noir, piscivore, habitant les régions arctiques. || Le grand pingouin (Alca impennis) est une espèce éteinte. || Le petit pingouin (Alca torda), de la taille d'un pigeon, vole aussi bien qu'il plonge et nage. — Par ext. || Pingouin se dit de tous les Alcidés. ⇒ Guillemot, macareux, mergule. || Les pingouins et les manchots (cit. 5). — Allus. littér. || L'Île des pingouins, œuvre d'A. France. — Abusivt. Pingouin s'est longtemps dit, et se dit encore dans la langue courante, en parlant des manchots.
0 On a donné indistinctement le nom de pingouin ou pinguin à toutes les espèces de ces deux familles (pingouins et manchots), et c'est ce qui les a fait confondre […] (Aux différences constatées par Edwards) nous (…) ajoutons une autre encore plus essentielle, c'est que dans les espèces de ces oiseaux du Nord le bec est aplati, sillonné de cannelures par les côtés et relevé en lame verticale, au lieu que dans celles du Sud il est cylindrique, effilé et pointu. Ainsi tous les pingouins des voyageurs au Sud sont des manchots (…)
Buffon, Hist. nat. des animaux, Pingouins et manchots.
➪ tableau Noms d'oiseaux.
2 (Probablt v. 1940, selon Cellard et Rey; le dict. d'argot de Bruant [1901] donne comme « vieux » un sens collectif populaire « le public »). Fam. Personnage, bonhomme. ⇒ Indien. — (Avec un poss.). Compagnon, ami.
❖
DÉR. Pingouinière.
Encyclopédie Universelle. 2012.