onlay [ ɔnlɛ ] n. m. ♦ Chir. dent. Dépôt d'or coulé à l'extérieur de la dent (opposé à inlay). Des onlays. — T. conseillé prothèse extrinsèque.
● onlay nom masculin (anglais onlay, de on, sur, et to lay, poser) Onlay dentaire, bloc s'incrustant exactement dans une cavité dentaire (zone cariée, par exemple) préalablement nettoyée et taillée et recouvrant, en outre, une partie de la dent afin de lui rendre sa forme anatomique. ● onlay (expressions) nom masculin (anglais onlay, de on, sur, et to lay, poser) Onlay dentaire, bloc s'incrustant exactement dans une cavité dentaire (zone cariée, par exemple) préalablement nettoyée et taillée et recouvrant, en outre, une partie de la dent afin de lui rendre sa forme anatomique.
⇒ONLAY, subst. masc.
ODONTO-STOMATOL. Incrustation de surface (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972). Onlay à rainures, à tenons dentinaires, à clavette. Les reconstitutions par blocs métalliques coulés sont désignées sous le nom d'Inlays quand le métal est inclus dans le tissu dentaire et d'Onlays lorsque le métal recouvre la dent (...). L'onlay permet de larges reconstitutions sans qu'il soit nécessaire de dépulper la dent. L'onlay permet souvent de laisser libre la face apparente de la dent, ce qui est un avantage esthétique important (Dr R. LE HUCHE, Inlays et Onlays, Paris, Julien Prélat, 1951, pp. 13-14).
REM. Inlay, subst. masc. Incrustation en profondeur. V. ex. supra.
Prononc. et Orth.:[
]. Au plur. des onlays. Étymol. et Hist. 1951 (Dr R. LE HUCHE, loc. cit.). Empr. à l'angl. onlay, de to lay «déposer» et on «sur», désignant tout élément monté en relief sur quelque chose (NED; Webster's) et employé en chir. dentaire p. oppos. à inlay «incrustation» plus anc. (XVIIe s.) att. comme terme de chir. dentaire dep. 1888 (v. NED et NED Suppl.2) et lui-même empr. par le fr. (1891 ds HÖFLER Anglic.).
]. Au plur. des onlays. Étymol. et Hist. 1951 (Dr R. LE HUCHE, loc. cit.). Empr. à l'angl. onlay, de to lay «déposer» et on «sur», désignant tout élément monté en relief sur quelque chose (NED; Webster's) et employé en chir. dentaire p. oppos. à inlay «incrustation» plus anc. (XVIIe s.) att. comme terme de chir. dentaire dep. 1888 (v. NED et NED Suppl.2) et lui-même empr. par le fr. (1891 ds HÖFLER Anglic.).
onlay [ɔnlɛ] n. m.
❖
♦ Chir. dent. Dépôt d'or coulé à l'extérieur de la dent. ⇒ Inlay, incrustation (de surface). Terme conseillé : prothèse extrinsèque; en chirurgie osseuse : apposition, greffe apposée.
0 On se sert encore d'or coulé : c'est ce que l'on appelle les Inlays ou les Onlays, selon que cet or se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur de la dent.
P.-L. Rousseau, les Dents, p. 77.
Encyclopédie Universelle. 2012.