nabot, ote [ nabo, ɔt ] n. et adj. ♦ Péj. Personne de très petite taille. ⇒ avorton, nain. ⊗ CONTR. Colosse, géant.
● nabot, nabote nom (moyen français nimbot, de nain et ancien français bot, crapaud, du germanique butt, émoussé) Personnage de très petite taille, aux membres courts.
nabot, ote
n. et adj. Péjor. Personne de très petite taille.
⇒NABOT, -OTE, subst.
Péj. Personne de très petite taille et mal conformée. Synon. avorton. Chaque demi-heure, passait derrière nous [à la Faculté] un nabot triste et enchifrené (L. DAUDET, Morticoles, 1894, p.174). Le maître s'arrêta et le nabot gras aux mollets en allumettes (...) l'imita aussitôt (ARNOUX, Zulma, 1960, p.91).
♦Rare au fém. Le vieux coquin avait fait entrer à l'atelier sa maîtresse, une ignoble nabote, grêlée comme la Hollande (HUYSMANS, Soeurs Vatard, 1879, p.85). Une pauvre nabote au visage huileux, se lamente (GIDE, Journal, 1914, p.438).
— Emploi adj. Le vieux lardon se trémousse alors tout autour de la barrière... Il voulait regarder par-dessus... Il était nabot... Il voyait pas bien (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.298). Il reste entravé dans la croissance de ses membres inférieurs, infirme, nabot, inapte aux sports, et grotesque, au surplus (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p.254).
Prononc. et Orth.:[nabo], fém. [-
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1549 subst. masc. nabot (EST.); 1611 subst. fém. nabote (COTGR.); 1653 adj. nabot (SCARRON, Dom Japhet d'Arménie, IV, 3 ds Œuvres, éd. Amsterdam, 1737, t.7, p.163). Prob. forme dénasalisée de nain bot, nimbot (EST. 1549), nambot (1597, G. BOUCHET ds HUG.), comp. de nain subst. et de bot1 désignant des objets ou des êtres de petite taille: a. fr. bot «nabot» (ca 1170, CHRÉTIEN DE TROYES, Erec, éd. M. Roques, 1020, v. gloss. s.v.; très rare; cf. liég. bota «petite femme»; vaud. boté «petit bout d'homme», vaud. et fribourgeois botasõ «enfant de petite taille» ds FEW t.15, 2 p.39b). Fréq. abs. littér.:37. Bbg. JORET (Ch.). Nabot. Romania. 1880, t.9, pp.435-436. — SAIN. Sources t.1 1972 [1925] p.101; t.2 1972 [1925] p.85, 295, 298.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1549 subst. masc. nabot (EST.); 1611 subst. fém. nabote (COTGR.); 1653 adj. nabot (SCARRON, Dom Japhet d'Arménie, IV, 3 ds Œuvres, éd. Amsterdam, 1737, t.7, p.163). Prob. forme dénasalisée de nain bot, nimbot (EST. 1549), nambot (1597, G. BOUCHET ds HUG.), comp. de nain subst. et de bot1 désignant des objets ou des êtres de petite taille: a. fr. bot «nabot» (ca 1170, CHRÉTIEN DE TROYES, Erec, éd. M. Roques, 1020, v. gloss. s.v.; très rare; cf. liég. bota «petite femme»; vaud. boté «petit bout d'homme», vaud. et fribourgeois botasõ «enfant de petite taille» ds FEW t.15, 2 p.39b). Fréq. abs. littér.:37. Bbg. JORET (Ch.). Nabot. Romania. 1880, t.9, pp.435-436. — SAIN. Sources t.1 1972 [1925] p.101; t.2 1972 [1925] p.85, 295, 298.
nabot, ote [nabo, ɔt] n.
ÉTYM. 1549; var. nambot, nimbot; semble une altér. de nain-bot, comp. de nain, et de bot (germanique butt « crapaud »).
❖
1 Personne de très petite taille généralement contrefaite. ⇒ Nain; avorton, gnome (→ Hydrocéphale, cit. 3). || Un pauvre nabot. — Au fém., rare. || Une petite nabote.
1 Ils (Germaine et Stopwell au skating) roulent loin, très loin; une Germaine large, nabote.
Cocteau, le Grand Écart, p. 30.
2 Un nabot, haut de quatre pieds, tortu, bossu, maigre, valétudinaire (…)
Taine, cité par Guérin, Dict. des dictionnaires.
Encyclopédie Universelle. 2012.