Akademik

• 1611; a. fr. messel XII^e; d'apr. lat. missalis liber « livre de messe »

Synonymes :

Synonymes :

n. m. LITURG CATHOL Livre contenant les prières de la messe.

⇒MISSEL, subst. masc.

A. — [Parfois avec maj.] Livre liturgique à l'usage du célébrant, contenant l'ordinaire de la messe, le propre du Temps et le propre des Saints. Missel romain; rubriques du missel; présenter, porter le missel. Ses connaissances (...) se bornaient à réciter, par coeur, les prières de son missel, dont il pouvait rendre à peu près le sens à ses ouailles (STENDHAL, Chartreuse, 1839, p.16). Les gamins (...) se pressaient autour du grand pupitre, grimpaient sur le tabouret du chantre, ouvraient le missel (FLAUB., M^me Bovary, t.1, 1857, p.129):

• 1. ... elle alla à la sacristie chercher le Missel, qu'elle plaça sur le pupitre, du côté de l'épître, sans l'ouvrir, la tranche tournée vers le milieu de l'autel.

ZOLA, Faute Abbé Mouret, 1875, p.1215.

— ARCHÉOL. CHRÉT. Ce même ouvrage en tant qu'oeuvre d'art, manuscrit richement enluminé et ouvragé. Enluminures, miniatures de missel. À la bibliothèque de Saint-Dié (Vosges), il y a un missel haut d'un mètre, écrit sur vélin, orné de miniatures. Il est du quinzième siècle (BARRÈS, Cahiers, t.4, 1906, p.148).

— De missel, loc. adj., p. métaph.

♦Qui évoque la tranche d'un missel. Sur la chaîne des monts qui fermaient l'horizon, à la frontière du Sahara, flamboyait un ciel de missel (MAUPASS., Contes et nouv., t.1, Allouma, 1889, p.1306).

♦Qui évoque les miniatures d'un missel. La petite laitière (...), avec un visage si fin, des traits de missel! (LA VARENDE, Roi d'Écosse, 1941, p.13).

B. — Livre de piété à l'usage des fidèles contenant l'essentiel des messes de l'année et des prières plus ou moins nombreuses. Synon. livre de messe, paroissien. Missel quotidien des fidèles; missel des dimanches; vieux missel; missel doré sur tranche; feuillet, image, page, signet de missel; feuilleter un/son missel; suivre la messe dans son missel; offrir un missel. Je n'osais relever les yeux de mon missel, où je lisais et relisais obstinément ces paroles que l'on prononce à l'Introït pour la messe de mariage:«Deus Israël conjugat vos...» (BOSCO, Mas Théot., 1945, p.20):

• 2. Elle ouvrait le missel à la première page sous ses yeux et lisait aussi bien la messe d'un abbé que le commun des docteurs ou le propre du temps.

GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p.59.

Prononc. et Orth.:[]. Ac. dep. 1694: missel. Étymol. et Hist. a) Ca 1190 missael «livre qui contient les prières de la messe pour les différents jours de l'année» (A. DE PARIS, Alexandre, IV, 77 in Elliott Monographs 37, p.322); XV^e s. misel (Cart. de Flines, p.931 ds GDF. Compl.); b) 1840 «recueil de messes notées en plain-chant» (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. eccl. missalis (liber) «livre de messe», de missa (messe); cf. antérieurement et jusqu'au XVIII^e s. la forme messel (1119, PH. DE THAON, Comput, 42 ds T.-L.-1787 FÉR. Crit.). Fréq. abs. littér.:130. Bbg. BRUCKER (C.). Dat. nouv. Fr. mod. 1973, t.41, p.292.

missel [misɛl] n. m.

ÉTYM. V. 1460; missael, v. 1180; réfection de l'anc. franç. messel (v. 1119), d'après le lat. ecclés. missalis liber « livre de messe », de missa (→ Messe).

❖

♦ Livre liturgique qui contient les prières et les lectures nécessaires à la célébration de la messe pour l'année entière, avec l'indication des rites et des cérémonies qui les accompagnent. ⇒ Messe (livre de), paroissien. || Rubriques du missel. || Suivre la messe dans son missel. || Offrir un missel à un premier communiant. || Enluminures (cit. 2), miniatures des missels anciens (→ Exquis, cit. 0.1; image, cit. 21).