Akademik

• malvuellant fin XII^e; de 2. mal et vueillant, a. p. prés. de 1. vouloir

1 ♦ Qui a de la malveillance. Être malveillant pour, envers qqn. — Subst. Les malveillants. ⇒ méchant.

2 ♦ Par ext. Qui exprime de la malveillance, s'en inspire. Cancans, commérages malveillants. Remarques malveillantes. ⇒ agressif, aigre, méchant. Propos malveillants. ⇒ désobligeant, hostile.

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

adj. et n.

d1./d Qui a de la malveillance.

|| Subst. Laisser dire les malveillants.

d2./d Qui manifeste de la malveillance. Des bavardages malveillants.

⇒MALVEILLANT, -ANTE, adj.

A.— [En parlant d'une pers.] Qui montre de la malveillance, qui a de mauvaises dispositions à l'égard de quelqu'un. Anton. bienveillant. Critique malveillant :

• On saurait que tu m'apportes de l'argent que je mets dans ma caisse, on saurait d'autre part que nous sommes bien ensemble, il n'en faudrait pas plus pour faire dire aux gens malveillants que tu m'entretiens...

Tr. BERNARD, M. Codomat, 1907, II, 5, p. 165.

— Emploi subst., gén. au plur. Quelques malveillants lui ont brûlé une maison : elle n'accuse que la combustibilité des choses humaines (ABOUT, Grèce, 1854, p. 382). Cousin et ami d'enfance de la nouvelle reine, il continuait à la fréquenter assez librement. Cette intimité excita les malveillants (GROUSSET, Croisades, 1939, p. 142).

B.— Qui est inspiré par la malveillance, qui exprime de la malveillance. Nivard passait à Villotte pour un pince-sans-rire, très friand d'histoires scandaleuses et très mauvaise langue. Sa conversation était malveillante et sa plaisanterie venimeuse (THEURIET, Mais. deux barbeaux, 1879, p. 30). Ils étaient installés en maîtres, regardant d'un œil malveillant les habitués ordinaires qui s'installaient aux petites tables (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Port, 1889, p. 1332). J'écoutais sa respiration égale et pour la première fois j'essayai de le voir avec d'autres yeux que les miens : avec les yeux malveillants de Dorothy (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 525).

C.— [En parlant d'un lieu] Où règne la malveillance. Cette production est tout à fait méchante et mensongère; c'est le recueil et l'écho des bruits qu'imaginèrent, dans les temps, les salons malveillants de Paris (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 442).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 mauvoillant, malvoillant (BENOÎT DE STE-MAURE, Troie, 19250, 27694 ds T.-L.); 1539 malveillant subst. (A.N.K 47, pièce 56 ds GDF. Compl.). Comp. de mal² adv. et de veillant, veuillant, part. prés. de vouloir (cf. lat. malevolens « malveillant »), avec altération d'apr. veiller. L'a. fr. veillant, part. prés. adj. signifie « vigilant » (1^er quart XIII^e s. RECLUS DE MOLLIENS, Miserere, éd. Van Hamel, CLXIV, 4). Fréq. abs. littér. :219. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 204, b) 285; XX^e s. : a) 365, b) 365. Bbg. COHN (G.). Arch. St. n. Spr. 1899, t. 103, p. 212. — LEW. 1968, p. 147.

malveillant, ante [malvɛjɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. V. 1160, mauvoillant; de mal, adv., et vueillant, anc. p. prés. de vouloir.

❖

1 Qui a de la malveillance. || Personne malveillante. || Voisins malveillants (→ Judas, cit. 2). || Critique malveillant. || Jaloux et malveillant. ⇒ Haineux, malévole (vx), mauvais, méchant (→ Grincheux, cit. 3). — N. || Un malveillant, une malveillante (rare, surtout utilisé au plur.). || Les insinuations des malveillants. ⇒ Méchant.