malfaiteur [ malfɛtɶr ] n. m. ♦ Personne qui commet, qui a commis des méfaits, des actes criminels. ⇒ assassin, bandit, brigand, criminel, gangster, gredin, larron, malfrat, scélérat, truand, voleur (cf. Gens de sac et de corde, sans aveu; gibier de potence). Dangereux malfaiteur. Association, bande de malfaiteurs. ⇒ gang, mafia. Recel de malfaiteur. Appréhender, écrouer un malfaiteur. Se cacher, s'enfuir comme un malfaiteur. ⊗ CONTR. Bienfaiteur.
● malfaiteur nom masculin (latin malefactor) Individu qui commet des actions coupables, criminelles. ● malfaiteur (synonymes) nom masculin (latin malefactor) Individu qui commet des actions coupables, criminelles.
Synonymes :
- apache
- bandit
- brigand
- criminel
- filou
- forban
- gangster
- voleur
malfaiteur
n. m. Homme qui se livre à des activités délictueuses ou criminelles. Syn. bandit.
⇒MALFAITEUR, subst. masc.
A.— Celui qui commet des délits, des crimes. Dans la vie du malfaiteur, la prison occupe une place; il s'y est préparé, façonné de bonne heure; il la quitte sans joie, il la retrouve sans chagrin (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 428). Sir Archibald Falkland a été assassiné (...) par quelqu'un de ces malfaiteurs, qui toujours rôdent, au crépuscule, à l'entour des portes de la ville (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 321). La Vie étrange de l'argot, ce dictionnaire à nul autre pareil du langage secret des malfaiteurs (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 243) :
• ... le policeman n'est pas plus armé que le malfaiteur; pour un délinquant, être pincé portant une arme à feu c'est aggraver si lourdement la peine encourue que les cambrioleurs préfèrent se passer de revolver...
MORAND, Londres, 1933, p. 104.
SYNT. Dangereux malfaiteur; malfaiteur endurci, professionnel; association, bande de malfaiteurs; rechercher, poursuivre, arrêter, juger un malfaiteur; traiter qqn comme un malfaiteur; se cacher, s'enfuir, se sauver comme un malfaiteur.
B.— P. ext., vieilli. Personne qui fait du mal, dont l'influence est nuisible. Malfaiteur intellectuel, politique. L'histoire n'est guère que le panégyrique des malfaiteurs publics (MAINE DE BIRAN, Journal, 1814, p. 6). L'auteur [Louis Bonaparte] de ce crime [du 2 décembre 1851] est un malfaiteur de la plus cynique et de la plus basse espèce (HUGO, Napoléon le Pt, 1852, p. 11). Courteline (...) gueule contre ce malfaiteur, ce cochon de Boileau qui n'a fait qu'em...bêter Corneille (RENARD, Journal, 1900, p. 603).
Prononc. et Orth. :[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1155 « personne qui commet des actes criminels » (WACE, Brut, 5574 ds T.-L. : E mult häi tuz malfaitors). Réfection d'apr. la famille de faire du lat. malefactor « homme malfaisant; malfaiteur », dér. de malefactum, supin de malefacere « faire du tort, nuire », comp. de male, v. mal2 et de facere, v. faire. Fréq. abs. littér. :241. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 264, b) 484; XXe s. : a) 572, b) 195.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1155 « personne qui commet des actes criminels » (WACE, Brut, 5574 ds T.-L. : E mult häi tuz malfaitors). Réfection d'apr. la famille de faire du lat. malefactor « homme malfaisant; malfaiteur », dér. de malefactum, supin de malefacere « faire du tort, nuire », comp. de male, v. mal2 et de facere, v. faire. Fréq. abs. littér. :241. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 264, b) 484; XXe s. : a) 572, b) 195.
malfaiteur [malfɛtœʀ] n. m.
ÉTYM. V. 1160, maufaitour, -teur; adapt. du lat. malefactor, malefactorem, d'après la famille de faire.
❖
1 (V. 1200). Homme qui commet, qui a commis des méfaits, des actes criminels. ⇒ Apache, assassin, bandit, brigand, criminel (cit. 9), gangster, gredin, malfrat, scélérat, truand, voleur (→ Gens de sac et de corde, sans aveu, gibier de potence, et aussi assassinat, cit. 4). || Malfaiteur endurci. || Dangereux malfaiteur. || Repaire de malfaiteurs. || Association (supra cit. 14), bande de malfaiteurs. ⇒ Maffia. || L'argot (cit. 2) des malfaiteurs, du milieu. || Le Christ fut crucifié (cit. 1) entre deux malfaiteurs. ⇒ Larron. — Malfaiteur que la justice recherche (→ Identité, cit. 13), que donne un indicateur (→ cit. 2). || Passer les menottes à un malfaiteur. || Punition des malfaiteurs (→ Écarteler, cit. 3; extradition, cit. 2). — Se cacher (cit. 31) comme des malfaiteurs, un vulgaire malfaiteur (→ Gracier, cit.).
REM. Le fém. malfaitrice est inusité.
1 (…) tout malfaiteur, attaquant le droit social, devient par ses forfaits rebelle et traître à la patrie; il cesse d'en être membre en violant ses lois, et même il lui fait la guerre.
Rousseau, Du contrat social, II, V.
2 Dans toutes les grosses insurrections il y a des malfaiteurs semblables, gens sans aveu, ennemis de la loi, rôdeurs sauvages et désespérés, qui, comme des loups, accourent partout où ils flairent une proie. Ce sont eux qui servent de guides et d'exécuteurs aux rancunes privées ou publiques.
Taine, les Origines de la France contemporaine, t. I, III, p. 23.
3 (…) des crimes communs, provenant de malfaiteurs isolés et non de bandes organisées comme jadis.
Maupassant, la Vie errante, « La Sicile ».
4 (…) des chaudes nuits d'orage pendant lesquelles nous errions dans la campagne comme des malfaiteurs (…)
Loti, Aziyadé, III, LI.
2 (XIVe). Personne qui commet des méfaits, dont l'action est dangereuse. || Malfaiteur public : homme politique dont les fautes retombent sur la nation entière. || C'est un véritable malfaiteur !
❖
CONTR. Bienfaiteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.