mailloche [ majɔʃ ] n. f.
• 1409; augment. de mail
1 ♦ Gros maillet de bois. Mailloche de mouleur. — Marteau de carrier. ⇒ mail.
2 ♦ Baguette terminée par une boule garnie de peau, pour frapper les tambours, les gongs et les métallophones.
● mailloche nom féminin (augmentatif de mail) Gros maillet à une seule tête, cylindrique et située dans l'axe du manche, utilisé en tonnellerie, en maroquinerie, en cordonnerie, etc. Outil chauffant composé d'une tête métallique et d'un manche, servant à effacer les plis du cuir sur un objet terminé (maroquinerie, chaussure, etc.). Maillet de mouleur, servant, dans la fonte au sable, à tasser le sable de remplissage. Bâton à l'extrémité habillée de peau, servant à frapper certains instruments (timbales, grosse caisse, gong). Synonyme de brochoir. ● mailloche (synonymes) nom féminin (augmentatif de mail)
Synonymes :
- brochoir
mailloche
n. f.
d1./d TECH Gros maillet.
d2./d MAR Maillet rainuré que l'on utilise pour fourrer (entourer d'un cordage plus fin formant protection) les cordages.
d3./d MUS Baguette terminée par une boule de feutre ou de caoutchouc, dont on se sert pour jouer de certains instruments à percussion (grosse caisse, xylophone, vibraphone, etc.).
I.
⇒MAILLOCHE1, subst. fém.
A. — 1. Gros maillet de bois. Renforcer à coups de mailloche tous les piquets de ma tente (LOTI, Maroc, 1889, p. 21).
— P. anal. Marteau en fer de carrier, de maréchal-ferrant. Synon. mail, maillet. (Dict. XIXe et XXe s.).
2. MAR. Maillet cylindrique en bois creusé longitudinalement avec lequel on fourre un cordage. Synon. maillet à fourrer. Pour bien souquer les tours on utilise une mailloche, sorte de petit maillet en bois (GALOPIN, Lang. mar., 1925, p. 39).
3. Arg., (sports). Brutalité, pugilat. Jouer la mailloche. Une mêlée qui tourne à la mailloche: on joue la castagne, jusqu'à ce que l'arbitre, un vendu, envoie les matraqueurs se calmer sur la touche (Comment parlent les sportifs ds Vie Lang., 1953, p. 176).
B. — MUS. Baguette terminée par une boule garnie de peau avec laquelle on frappe la grosse caisse. Le pitre suça le bec d'un flageolet qui brandit son cri aigre sur l'explosion des cuivres et l'effondrement de la mailloche sur la caisse (HUYSMANS, Soeurs Vatard, 1879, p. 79). Le premier mouvement du penseur Hamlet est de singer à ravir le clown réveillé par un coup de mailloche à grosse caisse dans le dos (LAFORGUE, Moral. légend., 1887, p. 47).
C. — CHAUSS. ,,Outil (fer chaud à main) qui sert à maillocher`` (Chauss. 1969).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. 1409 «gros maillet de bois» (A.N. JJ 163, pièce 487 ds GDF. Compl.: mailloche a tonnelier); 1803 «masse de fer» (BOISTE); 2. 1873 mus. (Lar. 19e); 3. 1962 chauss. (Lar. encyclop.). II. 1929 «brutalité» (d'apr. ESN.). I dér. de mail; suff. -oche. II déverbal de maillocher au sens de «frapper avec une mailloche». Bbg. Compagnie des Cristalleries de Baccarat. L'Art et la techn. du cristal. Banque Mots. 1977, n° 14, p. 135.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. 1409 «gros maillet de bois» (A.N. JJ 163, pièce 487 ds GDF. Compl.: mailloche a tonnelier); 1803 «masse de fer» (BOISTE); 2. 1873 mus. (Lar. 19e); 3. 1962 chauss. (Lar. encyclop.). II. 1929 «brutalité» (d'apr. ESN.). I dér. de mail; suff. -oche. II déverbal de maillocher au sens de «frapper avec une mailloche». Bbg. Compagnie des Cristalleries de Baccarat. L'Art et la techn. du cristal. Banque Mots. 1977, n° 14, p. 135.II.
⇒MAILLOCHE2, adj.
Arg. Gros, énorme. On n'avait jamais vu un catcheur aussi mailloche à Wagram (LE BRETON 1960).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1916 «gros» (d'apr. ESN.). Peut-être de maillé (part. passé de mailler «frapper à coups de maillet»), au sens de «robuste, solide» dans les parlers de l'Ouest (1908, Glossaire des patois et des parlers d'Anjou, éd. A. J. Verrier et R. Onillon). Cf. FEW t. 6, 1, p. 118a et ESN.
]. Étymol. et Hist. 1916 «gros» (d'apr. ESN.). Peut-être de maillé (part. passé de mailler «frapper à coups de maillet»), au sens de «robuste, solide» dans les parlers de l'Ouest (1908, Glossaire des patois et des parlers d'Anjou, éd. A. J. Verrier et R. Onillon). Cf. FEW t. 6, 1, p. 118a et ESN.
mailloche [majɔʃ] n. f.
ÉTYM. 1409; augmentatif de mail.
❖
♦ Technique (assez courant).
1 Gros maillet de bois. || Mailloche de mouleur. — Maillet de fer du maréchal-ferrant. — Par ext. Marteau de carrier. ⇒ Mail. — Mar. « Maillet cylindrique portant une engoujure longitudinale qui s'applique sur un cordage à fourrer » (Gruss). On dit aussi maillet à fourrer.
2 (1873). Mus. Baguette terminée par une boule de matière molle ou souple (feutre, caoutchouc, cuir rembourré, etc.), utilisée pour la frappe de certains instruments à percussion. || Mailloche de grosse caisse, de xylophone, de vibraphone.
0 À droite, vue de profil et formant une des faces latérales du meuble, une grosse caisse à mailloche mécanique avait pour pendant, du côté gauche, une paire de cymbales fixée à l'extrémité de deux solides supports de cuivre.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 86.
❖
DÉR. Maillocheur.
Encyclopédie Universelle. 2012.