lento [ lɛnto ] adv. et n. m.
• 1777; mot it.
♦ Mus. Avec lenteur (plus lentement qu'adagio). N. m. Des lento ou des lentos.
● lento adverbe (italien lento, lent) Terme d'exécution indiquant qu'un morceau doit être joué lentement, mais sans excès, entre largo et adagio. ● lento, lentos nom masculin Morceau exécuté dans ce mouvement.
lento
adv. MUS Lentement.
⇒LENTO, adv. et subst. masc.
MUSIQUE
I. — Adv. D'un mouvement lent, entre larghetto et adagio. On n'avait d'abord trouvé rien de mieux que de placer en tête du morceau [de musique] certains mots faisant connaître, tant bien que mal le mouvement (...). Ainsi les mots : Largo (largement); Lento (lent) (SAVARD, Mus. et méth. transpos., 1886, p. 171).
— P. anal. Je lisais, je chantais intérieurement sa prose, plus dolce, plus lento peut-être qu'elle n'était écrite, et la phrase la plus simple s'adressait à moi avec une intonation attendrie (PROUST, Swann, 1913, p. 97).
II. — P. méton., subst. masc. Morceau exécuté dans ce mouvement. Laisser résonner dans un calme complet l'ineffable « lento » final où l'harmonie se dénoue pendant que la mélodie semble se pencher vers de nouveaux horizons (ROËS, Techn. piano, 1935, pp. 44-45).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1935 (adv.). Plur. du subst. non attesté. Prop. : des lentos (v. lamento, larghetto, largo). Étymol. et Hist. 1777 adv. (Encyclop. Suppl.). Mot ital. attesté comme terme de mus. dep. fin XIIIe s.-début XIVe s. (ALBERTO DELLA PIAGENTINA ds BATT.), signifiant proprement « lent » (v. ce mot).
]. Att. ds Ac. 1935 (adv.). Plur. du subst. non attesté. Prop. : des lentos (v. lamento, larghetto, largo). Étymol. et Hist. 1777 adv. (Encyclop. Suppl.). Mot ital. attesté comme terme de mus. dep. fin XIIIe s.-début XIVe s. (ALBERTO DELLA PIAGENTINA ds BATT.), signifiant proprement « lent » (v. ce mot).
lento [lɛnto] adj. et n. m.
ÉTYM. 1777; mot italien.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.