lamento [ lamɛnto ] n. m.
• 1842; mot it. « plainte »
♦ Mus. Air triste et plaintif, chant de douleur. Le lamento d'Ariane, de Monteverdi. Des lamentos.
● lamento nom masculin (italien lamento, plainte) Chant de tristesse et de déploration souvent utilisé dans le madrigal, la cantate, l'opéra italien. ● lamento (difficultés) nom masculin (italien lamento, plainte) Orthographe Plur. : des lamentos.
⇒LAMENTO, subst. masc.
Pièce de musique vocale, air, chanson, récitatif, de caractère plaintif. Le Lamento d'Ariane de Monteverdi. Le lamento d'Idoménée et du grand-prêtre au dernier acte, a par moments l'accent charnel des mélopées de Boris Godounof (GHÉON, Promenades Mozart, 1932, p. 162). Une de ces chansons andalouses qui s'exhalent du fond de la gorge, comme un lamento, et se développent en longues modulations orientales (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 112) :
• Par instants, l'incantation rythmée de Monique Chaumette se faisait chant monocorde, qui donnait le ton au chœur ou en reprenait la note terminale. Ces voix toujours présentes, l'intensité tragique de ce lamento, qui s'achève dans la gloire d'un Te Deum et la paix radieuse d'un hymne de louange, font de la pièce [Meurtre dans la cathédrale] une sorte d'immense oratorio, de célébration liturgique.
SERRIÈRE, T.N.P., 1959, p. 131.
— P. anal. Récit, paroles exprimant longuement la douleur, le regret. Le poète nous contait son lamento de journaliste et de tourneur de meule (GONCOURT, Journal, 1868, p. 445). Il faudrait se taire, dès que parler, au lieu d'être une forme de l'action, n'est plus qu'un inutile lamento (MAURIAC, Bloc-notes, 1958, p. 220).
Prononc. et Orth. : [lamento] ou [-
-]. Au plur. des lamentos. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842 : lamento [...] chant mélancolique des gondoliers de Venise). Mot ital. attesté comme terme de mus. dep. 1608 (Cl. MONTEVERDI, Lamento d'Arianna d'apr. Mus. 1976), signifiant proprement « lamentation », du b. lat. lamentum, sing. tiré du neutre plur. lamenta « lamentations, gémissements ». Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. PAULI 1921, p. 60.
-]. Au plur. des lamentos. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842 : lamento [...] chant mélancolique des gondoliers de Venise). Mot ital. attesté comme terme de mus. dep. 1608 (Cl. MONTEVERDI, Lamento d'Arianna d'apr. Mus. 1976), signifiant proprement « lamentation », du b. lat. lamentum, sing. tiré du neutre plur. lamenta « lamentations, gémissements ». Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. PAULI 1921, p. 60.
lamento [lamɛnto] n. m.
ÉTYM. 1842; mot ital. signifiant « plainte ».
❖
♦ Complainte des gondoliers de Venise. — Par ext. (Mus.). Air triste et plaintif, qui semble un chant de douleur (→ Écacher, cit. 4). || Le lamento d'Ariane, de Monteverdi.
Encyclopédie Universelle. 2012.