klaxonner [ klaksɔne ] v. <conjug. : 1>
• 1930; de klaxon
1 ♦ V. intr. Actionner le klaxon. ⇒ avertir(recomm. offic.), 1. corner. Klaxonner pour doubler un véhicule. Interdiction de klaxonner.
2 ♦ V. tr. Fam. Donner un coup de klaxon à l'intention de (qqn). Klaxonner un cycliste.
● klaxonner verbe intransitif (de Klaxon) Faire fonctionner un avertisseur sonore. ● klaxonner verbe transitif Attirer l'attention de quelqu'un d'un coup de Klaxon.
klaxonner
v. intr. Faire usage du klaxon. Syn. (off. recommandé) avertir.
⇒KLAXONNER, verbe intrans.
Qqn klaxonne. Actionner, faire fonctionner un klaxon. Klaxonner avant de doubler; interdiction de klaxonner. Les chauffeurs klaxonnent sans motif (...). De ma chambre d'hôtel, c'est un extraordinaire vacarme de klaxons (COCTEAU, Maalesh, 1949, p. 35). Il y a un fou qui nous a doublé en klaxonnant (VIALAR, Bon Dieu, 1953, p. 23).
♦ [P. méton. du suj.] Auto, voiture qui klaxonne. Juliette pouvait voir par la fenêtre arrière un camion allemand : c'était lui qui claxonnait comme un enragé (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 27). Mais le klaxon klaxonnait de plus belle (H. BAZIN, Qui j'ose aimer, 1956, p. 225).
REM. Klaxonnant, -ante, adj. Qui klaxonne. Tous ces gens de la ville (...) dans leurs autos trépidantes, klaxonnantes (...) jetaient des regards étonnés vers ce convoi inattendu des gens du cirque (VIALAR, Zingari, 1959, p. 126).
Prononc. et Orth. : [
]. Claxonner ds TRIOLET, loc. cit. Étymol. et Hist. 1930 (J. AMBLARD, Le Code de la route, 45 ds HÖFLER Anglic.). Dér. de klaxon; dés. -er. Bbg. GALL. 1955, p. 549.
]. Claxonner ds TRIOLET, loc. cit. Étymol. et Hist. 1930 (J. AMBLARD, Le Code de la route, 45 ds HÖFLER Anglic.). Dér. de klaxon; dés. -er. Bbg. GALL. 1955, p. 549.
klaxonner [klaksɔne] v.
❖
1 V. intr. Actionner le klaxon. ⇒ Avertir, 2. (t. recommandé). || Klaxonner pour doubler un véhicule. || Interdiction de klaxonner. — (Sujet n. de véhicule) :
1 C'est toujours la même auto qui passe, la même qui débraye, qui accélère, qui klacksonne (sic), qui passe en seconde, qui stoppe net, qui débouche de la rue d'Antin, qui revient par la rue Ventadour.
Henri Michaux, La nuit remue, p. 35.
2 Le camion-citerne passa au ras du trottoir, à quelques centimètres du jeune garçon qui ne bougea pas; puis, en klaxonnant, il s'éloigna vers l'extérieur de la ville.
J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, p. 227.
2 V. tr. Donner un coup de klaxon à l'intention de (qqn), pour attirer l'attention, prévenir, avertir de son arrivée. || Klaxonner un cycliste, un piéton, un automobiliste. — On te klaxonnera quand on sera en bas de chez toi pour que tu descendes.
Encyclopédie Universelle. 2012.