kit [ kit ] n. m.
• 1958; mot angl. « boîte à outils »
♦ Anglic.
1 ♦ Ensemble des éléments constitutifs d'un objet vendu prêt à être monté. Meuble, ordinateur en kit. — Recomm. offic. prêt-à-monter, lot.
2 ♦ Coffret réunissant tout ce qui est nécessaire pour réaliser une activité, subvenir à un besoin. Kit de dépistage : test biologique à réaliser soi-même. Kit de connexion à Internet. Kit pédagogique. Kit de survie.
⊗ HOM. Quitte.
● kit nom masculin (anglais kit) Ensemble des pièces détachées constitutives d'un objet, vendues avec un plan de montage, et que l'on assemble soi-même. ● kit (difficultés) nom masculin (anglais kit) Anglicisme Ensemble d’éléments vendus avec une notice de montage et que l’on peut assembler soi-même. - Recommandation OFF. : prêt-à-monter (plur. : des prêts-à-monter). Orthographe Plur : des kits, mais des meubles en kit. ● kit (homonymes) nom masculin (anglais kit) quitte adjectif quitte forme conjuguée du verbe quitter quittent forme conjuguée du verbe quitter quittes forme conjuguée du verbe quitter ● kit (synonymes) nom masculin (anglais kit) Ensemble des pièces détachées constitutives d'un objet, vendues avec un...
Synonymes :
- prêt-à-monter
kit
n. m. Objet vendu en pièces détachées dont l'assemblage est à réaliser par l'acheteur.
— En kit: en pièces détachées, à monter soi-même.
⇒KIT, subst. masc.
Ensemble de pièces détachées et de fournitures diverses, vendu avec un mode d'emploi permettant de monter soi-même, et de manière économique, un objet quelconque. Kit de cuisine; vendre en kit. L'encadrement complet se fait à partir de deux kits : un pour la hauteur, un pour la largeur (...). Chaque boîte se compose de deux équerres avec vis de fixation et clé de serrage pour le montage (un mode d'emploi est fourni) (L'Est Républicain, 5 mars 1981, p. 20).
Prononc. : [kit]. Étymol. et Hist. 1958 (Bateaux 8/1958, 44 et Revue du son 11/1958, 299a ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. kit, terme issu du moy. angl. kit(te) désignant un récipient et empr. au moy. néerl.; du sens de « récipient pour un liquide », le terme est passé au sens plus gén. de « récipient » d'où « boîte pour le transport d'un produit, équipement contenu dans une boîte, équipement d'un homme de troupe, boîte à outils » d'où, au XXe s. « équipement permettant de construire soi-même un objet vendu en pièces détachées » (1955 ds NED Suppl.2).
kit [kit] n. m.
ÉTYM. 1958, in Höfler; angl. kit, proprt « boîte à outils »; moy. angl. kit, kitte « tonneau » (1374), du moy. néerlandais.
❖
♦ Anglic. Ensemble des éléments constitutifs d'un objet vendu prêt à être monté. || « La mode du kit s'installe. Pourquoi ? Les fabricants et vendeurs d'objets en pièces détachées invoquent le besoin de création, l'économie d'argent réalisée et la simplification du transport » (l'Express, 30 janv. 1978, p. 23). || Voiture, bateau, meuble, appareil, jouet en kit, vendu en kit. || Des kits.
♦ Recomm. off. : prêt-à-monter; lot de réparation (→ Lot, A., 3.).
Encyclopédie Universelle. 2012.