Akademik

itinérant

itinérant, ante [ itinerɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1874; angl. itinerant, lat. itinerari « voyager »
1 ♦ (Chez les méthodistes) Pasteur itinérant, qui va de lieu en lieu prêcher la doctrine (opposé à pasteur sédentaire).
2 ♦ Cour. Qui se déplace dans l'exercice de sa charge, de ses fonctions, sans avoir de résidence fixe. Ambassadeur itinérant.
3 ♦ Qui se fait en se déplaçant, qui se déplace. Exposition itinérante. Cirque itinérant. Bibliothèque itinérante (⇒ bibliobus) . « Il avait une préférence marquée pour les entretiens itinérants » ( Duhamel).
⊗ CONTR. Sédentaire.

● itinérant, itinérante adjectif (bas latin itinerans, -antis, voyageur) Qui n'est pas sédentaire, qui exige des déplacements, des voyages : Faire du camping itinérant. Au Moyen Âge, se disait d'un clerc qui allait de ville en ville pour prêcher. ● itinérant, itinérante (synonymes) adjectif (bas latin itinerans, -antis, voyageur) Qui n'est pas sédentaire, qui exige des déplacements, des voyages
Synonymes :
- ambulant
● itinérant, itinérante adjectif et nom Qui se déplace dans l'exercice de ses fonctions, de son métier : Troupe itinérante de comédiens. Les itinérants du spectacle.

itinérant, ante
adj. et n.
d1./d Qui se déplace, qui va de lieu en lieu, sans résidence fixe, pour exercer ses fonctions. Ambassadeur itinérant.
|| Subst. Une profession constituée d'itinérants.
d2./d Qui a lieu successivement dans plusieurs lieux différents. Culture itinérante: V. essartage.

⇒ITINÉRANT, -ANTE, adj.
A. — [P. oppos. à sédentaire, fixe]
1. [Le subst. désigne une pers.] Qui se déplace dans l'exercice d'une charge, d'une fonction, d'une profession. Ambassadeur, ingénieur, instituteur itinérant. On recommande aux médecins itinérants des secteurs d'injecter aux indigènes deux doses massives (BRUMPT ds Nouv. Traité Méd. fasc. 5, 1 1924, p. 366). Boccace, représentant itinérant de la compagnie Bardi (DRUON, Louve Fr., 1959, p. 83).
— En partic. [En parlant principalement des pasteurs méthodistes] Qui se déplace dans l'exercice d'un ministère. Pasteur, prédicateur itinérant. (Ds LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr.). Un de ces moines itinérants qui desservent à de longs intervalles les chapelles perdues des Syrtes (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 283).
— [Ds un cont. métaph.] [Le] ballet russe, missionnaire itinérant d'un art national (LEVINSON, Visages danse, 1933, p. 49).
2. [Le subst. désigne une institution publique ou privée, une activité de groupe] Qui va d'un lieu à un autre. Cours itinérants; exposition, université itinérante. Ce sera la première manifestation officielle en France du Théâtre national belge, qui est un théâtre itinérant avec un répertoire de soixante-dix pièces, dont la plupart sont françaises (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 6, col. 1). Le commerce sédentaire et permanent se substitue au commerce temporaire et itinérant symbolisé par la foire (WOLKOWITSCH, Élev., 1966, p. 162).
B. — Qui voyage. Inondations, tempêtes, cahots, auberges, bandits, fantômes, rien n'a jamais barré la route de l'humanité itinérante (MORAND, Excursions immobiles, 1944, p. 97). L'unique préoccupation du religieux mendiant et itinérant est l'obtention prochaine de la libération spirituelle (Philos., Relig., 1957, p. 52-8). La recherche de la connaissance de soi (...) transforme l'homme en pèlerin (...). La condition itinérante de l'homme fait de lui, selon l'expression employée par Gabriel Marcel, un homo viator (M.-M. DAVY, La Connaissance de soi, Paris, P.U.F., 1971, p. 23).
— Emploi subst. L'itinérant se situe dans l'ordre de la transcendance, il s'achemine vers un au-delà (M.-M. DAVY, La Connaissance de soi, Paris, P.U.F., 1971, p. 23).
REM. Itinérance, subst. fém. Déplacement. Ce développement du camping : goût du plein air, possibilité de grande itinérance (JOCARD, Tour. et action État, 1966, p. 143).
Prononc. : [], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1. 1873 prédicateurs [méthodistes] itinérants (ds LITTRÉ Add.); 2. 1918 « qui a rapport aux itinéraires; qui s'occupe des itinéraires, organise des déplacements » (Lar. mens., juin). 1 empr. au lat. itinerans, part. prés. du b. lat. itinerari « voyager », à travers l'angl. itinerant, cont. relig. 1673 itinerant gospellers, 1755 itinerant missionaries, dès 1641 subst. itinerant in preaching the gospel; cont. jur. dès 1591 bailiff itinerant, 1661 itinerant juge (NED); 2 même forme avec dér. sém. de itinéraire.

itinérant, ante [itineʀɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1873, cit. 1; angl. itinerant, lat. itinerans, p. prés. de itinerari « voyager ».
❖
1 (Chez les méthodistes). Qui va de lieu en lieu prêcher la doctrine (par oppos. à pasteur sédentaire). || Des moines itinérants.
1 Mais les vrais ministres et les agents les plus actifs du méthodisme, ce sont les prédicateurs itinérants qui font office de missionnaires, parcourent incessamment les contrées acquises à la foi et pénètrent même à tous risques dans les régions les plus sauvages.
P. Larousse, Dict., art. Méthodiste.
2 (XXe). Cour. Qui se déplace dans l'exercice de sa charge, de ses fonctions, sans avoir de résidence fixe. ⇒ Ambulant. || Ambassadeur, instituteur itinérant.
♦ Qui voyage (en général). || Des peuples itinérants. ⇒ Nomade. || « L'humanité itinérante » (P. Morand, in T. L. F.).
♦ N. Rare. || Un itinérant, une itinérante.
3 (Av. 1885). Qui se fait en se déplaçant; qui se déplace. || Mission itinérante. || Exposition itinérante. || Cours itinérant.
2 (Il) avait une préférence marquée pour les entretiens itinérants. Il laissait sa voiture, donnait un rendez-vous au chauffeur et m'entraînait en me pressant le bras.
G. Duhamel, Cri des profondeurs, IX.
3 Mon compagnon de voyage, un fonctionnaire qui n'ouvrait jamais la bouche et accomplissait notre mission itinérante avec ennui et, en quelque sorte, les yeux fermés, se montra enfin.
Pierre Gascar, les Bêtes, p. 192.
♦ (Choses). Qui se déplace. || Bibliothèque itinérante.
4 (1918, Larousse mensuel). Spécialt. Qui s'occupe d'établir les itinéraires. || Commission itinérante.
❖
CONTR. Sédentaire.

Encyclopédie Universelle. 2012.