Akademik

• 1771; injetter 1555; lat. injectare

1 ♦ Introduire (un liquide en jet, un gaz sous pression) dans un organisme. ⇒ injection. Injecter un calmant à qqn. « Vous lui injecterez un nouveau demi-centigramme » (Martin du Gard). — S'injecter un stupéfiant. ⇒ se piquer, se shooter. « Il s'était injecté une dose foudroyante de son poison habituel » (Bourget).

♢ Son œil s'injecte de sang, se colore par l'afflux de sang.

2 ♦ Faire pénétrer (un liquide sous pression). Injecter du ciment dans un ouvrage, pour le consolider. Injecter de la créosote, du coaltar dans du bois.

♢ Introduire des ergols dans la chambre de combustion d'une fusée. — Par ext. Injecter sur orbite un engin spatial (⇒ injection, 4^o) .

3 ♦ (v. 1965) Écon. Apporter (des crédits, des capitaux) pour relancer une entreprise, un secteur de l'économie.

v. tr.

d1./d Introduire (un liquide) dans le corps par voie veineuse, intramusculaire, sous-cutanée ou articulaire. Injecter du sérum dans les veines.

|| v. Pron. Yeux qui s'injectent de sang.

d2./d Faire pénétrer par pression (un liquide). Injecter du ciment liquide dans un terrain meuble.

d3./d ECON Assurer un apport supplémentaire (de monnaie, de fonds) à une économie, à une entreprise. Injecter des capitaux.

⇒INJECTER, verbe trans.

A. — Domaine méd. [Le compl. désigne ce que l'on injecte] Introduire (un liquide ou, plus rarement, un gaz sous pression, ayant certaines propriétés thérapeutiques) dans l'organisme, dans les tissus, dans une cavité, dans une plaie, par pression, par jet d'une seringue ou par tout autre instrument. Il s'était injecté une dose foudroyante de son poison habituel (BOURGET, Sens mort, 1915, p. 300). Vous lui injecterez un nouveau demi-centigramme, quand je vous le dirai... Je vous rejoins (MARTIN DU G., Thib., Sorell., 1928, p. 1147) :

• 1. Une ventriculographie (...) consiste à injecter de l'air directement dans les ventricules après une trépanation symétrique dans la région occipitale. Ces deux méthodes encéphalographique et ventriculographique permettent de prendre des radiographies sur lesquelles l'injection de substance gazeuse met en évidence des zones claires...

QUILLET Méd. 1965, p. 343.

B. — P. ext. [Le compl. désigne le corps ou la partie du corps qui est injectée]

1. Remplir d'un liquide ou d'un gaz sous pression. Injecter une plaie (Ac. 1878, 1935).

2. Vieilli. Remplir une cavité, un canal, les vaisseaux d'un cadavre d'une substance liquide colorée ou de mercure, aux fins de conservation ou de dissection. Dans la sangsue (...) on parvient cependant aisément à distinguer les vaisseaux; nous les avons injectés plusieurs fois au mercure (CUVIER, Anat. comp., t. 4, 1805, p. 413). Quand on injecte un foie avec de l'eau par la vessie hépatique, les conduits biliaires restent pleins de bile et le péritoine se sépare très facilement du tissu du foie (BERNARD, Notes, 1860, p. 121) :

• 2. Ce nombre presque infini de vaisseaux, qui rend les cadavres des enfans si faciles à injecter, et qui fait pénétrer la couleur des injections dans toutes les parties des membranes, dans tous les points de la peau...

CABANIS, Rapp. phys. et mor., t. 1, 1808, p. 218.

3. [Le suj. désigne le sang] Affluer soudainement sous le coup d'une émotion, d'un choc. Le sang lui injectait le visage, et ses deux globes oculaires semblaient repoussés au dehors par l'indignation (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 142). Un sang prompt et chaleureux injectait au moindre propos ses yeux bordés de cils presque blancs (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 32).

— Emploi pronom. [Le suj. désigne une partie du corps] Recevoir un afflux de sang dans les capillaires et se colorer vivement. Toute l'âme du vieillard sembla passer dans ses yeux, qui s'injectèrent de sang (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 580).

1. Domaine concr.

a) [Le compl. désigne ce que l'on injecte] Introduire quelque chose (un liquide, un gaz) dans les vides, les interstices d'une autre matière. En injectant dans le métal (...) des huiles siccatives lithargirées [synon. lithargées] (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 469). On injecte de la vapeur d'eau au bas du four (CHARTROU, Pétroles natur. et artif., 1931, p. 180) :

• 3. ... l'outillage de la petite colonie s'était augmenté d'une machine soufflante, destinée à injecter l'air au milieu du minerai lorsqu'il serait traité par la chaleur...

VERNE, Île myst., 1874, p. 138.

b) [Le compl. désigne la matière, le matériau qui est injecté]

— Faire pénétrer (une substance) dans les pores du bois ou d'une autre matière dans le but de donner certaines propriétés d'imputrescibilité, d'ininflammabilité. Emploi pronom. à sens passif. Le hêtre est à ce point de vue le bois type de l'injection. Les bois tendres, poreux, à vaisseaux larges, se laissent pénétrer plus facilement que les bois compacts et durs à très petits vaisseaux, qu'il est pratiquement impossible d'imprégner profondément. Les bois résineux s'injectent difficilement : leurs tissus sont uniquement formés de trachéides et par suite les solutions doivent passer par osmose à travers les membranes des ponctuations (CAMPREDON, Bois, 1948, p. 66).

— BÂT. ,,Introduire, par le moyen d'une pompe à injection, du mortier de ciment ou de chaux dans une maçonnerie, pour en remplir les vides`` (NOËL 1968).

2. Au fig. Tous les efforts de Costals pour lui injecter une conception un peu délirante de l'univers (...) avaient échoué (MONTHERL., J. filles, 1936, p. 991) :

• 4. Ils parviendront peut-être à injecter quelque peu d'argent dans les veines du journal moribond, le pouls reprendra, mais ce reste d'apparence vitale s'évanouira bientôt.

M. DE GUÉRIN, Corresp., 1834, p. 185.

Prononc. et Orth. : [], (il) injecte []. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. a) 1555 injetter « introduire, au moyen d'une seringue ou d'un autre instrument, un liquide dans un organisme » (ANEAU, Trésor de Evonime Philiatre des remèdes secrets, p. 286), attest. isolée; de nouv. 1722 injecté part. passé (Journal des Sçavans, p. 636); b) 1771 injecter une plaie (Trév.); 2. a) part. passé 1749 yeux injectez (BUFFON, Hist. nat. de l'Homme, t. 2, p. 515); b) verbe réfl. 1846 ses yeux s'injectèrent de sang (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, p. 398); 3. 1872 « imprégner une pièce de bois d'une substance qui le protège contre les actions corrosives » (LITTRÉ Add.). Mot créé par les médecins d'apr. le lat. injectare « jeter sur », pour servir de verbe à injection. Fréq. abs. littér. : 127.

DÉR. Injectable, adj., domaine méd. Qui peut ou doit être injecté, administré par injection. Les extraits injectables sont préparés en solution glycérinée (JOSUE, GODLEWSKI ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 367). Médicaments buvables ou injectables (C. DUVAL, Verre, 1966, p. 122). — []. — 1^re attest. 1925 (JOSUÉ, GODLEWSKI ds loc. cit.); de injecter, suff. -able.

injecter [ɛ̃ʒɛkte] v. tr.

ÉTYM. 1722, au p. p.; injecter une plaie, 1771; injetter, 1555; fait sur le lat. injectare, pour servir de verbe à injection.

❖

1 Méd. et cour. Introduire (un liquide en jet ou plus rarement un gaz sous pression) dans (un organe), dans l'organisme de (un être vivant). ⇒ Injection. || Injecter avec une seringue de l'eau bouillie tiède dans l'oreille. || Injecter des toxines à un animal (→ Antitoxine, cit. 1). || Injecter une dose de médicament à qqn (⇒ Injectable). — Injecter deux milligrammes de… — S'injecter une drogue, un médicament par piqûre.