inexcusable [ inɛkskyzabl ] adj.
• 1402; lat. inexcusabilis
♦ Qu'il est impossible d'excuser. ⇒ impardonnable. « Marot et Rabelais sont inexcusables d'avoir semé l'ordure dans leurs écrits » (La Bruyère). — Ils se contenteront « de trouver inexcusable toute violence » (Camus). Une négligence, une paresse inexcusable. ⇒ injustifiable. Faute inexcusable. Impers. Il serait inexcusable de les oublier. — Adv. INEXCUSABLEMENT , 1545 .
⊗ CONTR. Excusable, pardonnable.
● inexcusable adjectif Qui ne peut être excusé : Faute inexcusable. ● inexcusable (synonymes) adjectif Qui ne peut être excusé
Synonymes :
Contraires :
inexcusable
adj. Qui ne peut être excusé. Faute inexcusable.
⇒INEXCUSABLE, adj.
A. — [En parlant d'une pers.] À qui l'on ne peut trouver d'excuse. Synon. impardonnable. Si l'on ne me connaissait pas pour l'homme le plus distrait et le plus étourdi du monde, je serais souvent inexcusable (NERVAL, Corresp., 1830-55, p. 48). Saint Paul déclare les païens inexcusables, parce que, ayant connu Dieu, ils ne l'ont pas honoré et ne lui ont pas rendu grâces (Théol. cath. t. 4, 1 1920, p. 886). N'essaie pas de l'excuser. Il est inexcusable (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 401).
— Inexcusable + inf. Qu'on ne peut excuser de. Si j'ai déjà la solution, je serais inexcusable de la perdre en attendant de la comprendre (BLONDEL, Action, 1893, p. 14).
B. — [En parlant d'une chose] Qu'il est impossible d'excuser. Synon. injustifiable, impardonnable. Faute, négligence inexcusable. Une impolitesse qui est inexcusable quand on a reçu l'accueil cordial et qu'on a éprouvé la bienveillance de M. votre père (BALZAC, Corresp., 1835, p. 693). Il pensait à Rose avec une rancune infinie. Elle l'avait abandonné. C'était inexcusable, inexpiable (MAURIAC, Chemins mer, 1939, p. 113) :
• Tous déclarèrent les crimes politiques inexcusables. Il fallait plutôt pardonner à ceux qui provenaient du besoin! Et on ne manqua pas de mettre en avant l'éternel exemple du père de famille, volant l'éternel morceau de pain chez l'éternel boulanger.
FLAUB., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 49.
REM. Inexcusablement, adv., peu usité. D'une manière inexcusable. Très mal travaillé. Je suis inexcusablement paresseux (CONSTANT, Journaux, 1812, p. 371). À chaque instant, ils se trompèrent inexcusablement (LARBAUD, Jaune, 1927, p. 128).
Prononc. et Orth. : [
], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1402 (J. GERSON, Traité contre le Roman de la Rose, ds Le Débat sur le Roman de la Rose, éd. E. Hicks, p. 78, 477). Empr. au lat. inexcusabilis « qu'on ne peut excuser ». Fréq. abs. littér. : 73. Bbg. LAURENT (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, p. 40.
], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1402 (J. GERSON, Traité contre le Roman de la Rose, ds Le Débat sur le Roman de la Rose, éd. E. Hicks, p. 78, 477). Empr. au lat. inexcusabilis « qu'on ne peut excuser ». Fréq. abs. littér. : 73. Bbg. LAURENT (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, p. 40.
inexcusable [inɛkskyzabl] adj.
❖
♦ Qu'il est impossible d'excuser. ⇒ Impardonnable. — (Personnes). || Ils sont inexcusables. || Je serais inexcusable si je ne vous remerciais pas. — Inexcusable de… (et inf.). || Il est inexcusable d'avoir agi si grossièrement.
1 Marot et Rabelais sont inexcusables d'avoir semé l'ordure dans leurs écrits : tous deux avaient assez de génie et de naturel pour pouvoir s'en passer (…)
La Bruyère, les Caractères, I, 43.
2 (…) si l'on avertissait un voyageur qu'il y a un précipice dans son chemin dont il doit se préserver et que, négligeant cet avis salutaire, et marchant au hasard, il s'y jetât par son imprudence, ne serait-il pas inexcusable dans son malheur ?
Bourdaloue, Dominicaux, VIIe dim. après Pentecôte, III.
♦ (Choses; caractères humains, actions). || Une négligence, une paresse inexcusable (→ Avachir, cit. 2). || Des exemples héroïques (cit. 14) qui rendent le vice inexcusable. || C'est une attitude, une conduite inexcusable chez un homme responsable. ⇒ Injustifiable. || Croupir dans une ignorance inexcusable. ⇒ Crasse (adj.). — Dr. || Faute inexcusable.
3 Le corbeau, honteux et confus, « Autre pléonasme (…) mais celui-ci est inexcusable. »
Rousseau, Émile, II.
4 Des cœurs médiocres (…) se contenteront, au nom des principes formels, de trouver inexcusable toute violence immédiate et permettront alors cette violence diffuse qui est à l'échelle du monde et de l'histoire.
Camus, l'Homme révolté, p. 211.
❖
CONTR. Excusable, pardonnable.
DÉR. Inexcusablement.
Encyclopédie Universelle. 2012.