immondice [ i(m)mɔ̃dis ] n. f.
• immondeces 1223; lat. immunditia → immonde
1 ♦ Vx, au sing. Chose sale; impureté.
2 ♦ Mod., au plur. Déchets de la vie humaine et animale, résidus du commerce et de l'industrie. ⇒ détritus, ordure . Tas d'immondices. Enlèvement des immondices par les services de la voirie.
⇒IMMONDICE, subst. fém.
A. — Au sing., vx ou littér.
1. [Correspond à immonde A] Chose sale, répugnante ou impure qui provoque le dégoût. Synon. ordure. Et, comme une immondice enlevée à ses bords, Teint de fange et de sang le flot roula son corps (LAMART., Chute, 1838, p. 1049). Cet air dégoûté de quelqu'un qui ne peut se débarrasser de l'odeur ou du souvenir d'une immondice dans laquelle il aurait marché (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 147).
— À valeur collective. Tripes bilieuses et corrompues du lapin de l'autre semaine, celui qu'on exposait classiquement à demeure, dans un coin de la pièce, bénitier d'immondice (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 347).
2. [Correspond à immonde B] Immondice légale. ,,Impureté légale dans laquelle les Juifs tombaient, lorsqu'il leur était arrivé de toucher quelque chose d'immonde`` (Ac. 1935; dict. XIXe et XXe s.).
3. [Correspond à immonde C] Au fig. Caractère de ce qui est d'une immoralité extrême, d'une bassesse ignoble. Synon. ignominie, impureté. Durtal écoutait ce torrent de blasphèmes et d'insultes; l'immondice de ce prêtre le stupéfiait (HUYSMANS, Là-bas, t. 2, 1891, p. 165).
B. — Au plur.
1. [Correspond à immonde A] Ordures ménagères; détritus de toute sorte. Le fleuve roule et cache, dans les fanges de son lit, des immondices et des cadavres (COPPÉE, Bonne souffr., 1898, p. 57). On avait (...) traité son terrain comme un lieu de mépris, voué à la stérilité, et tout juste bon au dépôt des immondices (BOSCO, Mas Théot., 1945, p. 111).
2. [Correspond à immonde C] Au fig., littér. Horreurs, saletés. Je suis, à cause de vous, noyé d'immondices par cette même presse qui vous outragea (BLOY, Journal, 1894, p. 111).
REM. Immonditiel, -elle, adj., hapax. La voirie immonditielle souterraine de Paris (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 520).
Prononc. et Orth. : [im(m)
]. PASSY 1914 [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1225 immondices « choses immondes » (G. DE COINCI, Mir. Vierge, éd. V. F. Koenig, II Dout. 34, 2446). Empr. au lat. immunditia « saleté, ordures », dér. de immundus, v. immonde. Fréq. abs. littér. : 151.
]. PASSY 1914 []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1225 immondices « choses immondes » (G. DE COINCI, Mir. Vierge, éd. V. F. Koenig, II Dout. 34, 2446). Empr. au lat. immunditia « saleté, ordures », dér. de immundus, v. immonde. Fréq. abs. littér. : 151.
immondice [i(m)mɔ̃dis] n. f.
ÉTYM. V. 1265, sing.; immondeces, plur., v. 1220; lat. immunditia, immunditiæ, de immundus. → Immonde.
❖
1 Vieilli ou didact. (Au sing.). Chose immonde (au sens 1). — Vx (cf. La Fontaine, Contes, « On ne s'avise jamais de tout »).
1 Son corps gît délaissé sur un grabat, d'où le juge est obligé de le faire enlever, non comme le corps d'un homme, mais comme une immondice dangereuse aux vivants.
Chateaubriand, le Génie du christianisme, I, V, VII.
♦ Au sing. collectif :
2 (…) l'étouffement lent par l'immondice, une boîte de pierre où l'asphyxie ouvre sa griffe dans la fange et vous prend à la gorge; la fétidité mêlée au râle (…)
Hugo, les Misérables, V, III, V.
♦ (1564). Caractère de ce qui est immonde. — (1662, Bossuet). Vx. (Au sens 2). || Immondice légale : impureté résultant, selon la loi des Juifs, du contact de qqch. d'immonde.
3 (La sainte Vierge qui) obéit comme les autres à la loi de la purification, et offre avec tant de simplicité le sacrifice pour le péché, c'est-à-dire pour les immondices légales qu'elle n'avait nullement contractées (…)
2 (V. 1220). Au plur. Mod. « Déchets de la vie humaine et animale, résidus du commerce et de l'industrie » (Poiré). ⇒ Balayure, boue, excrément, fange, gadoue, ordure (→ Engrais, cit. 3). || Immondices déposées dans les rues et enlevées par les boueurs. || Cloaque, égouts, recevant les immondices. || Enlèvement des immondices par les services de la voirie conformément aux règlements d'hygiène publique. ⇒ Voirie. || Tombereau chargé d'immondices.
4 Les rues de Paris, étroites, mal pavées et couvertes d'immondices dégoûtantes (…)
Voltaire, le Siècle de Louis XIV, II.
5 Une chienne y vagabondait, flairant et retournant les menus tas d'immondices.
G. Duhamel, Salavin, VI, IV.
♦ Par métaphore (→ Bibliothèque, cit. 4).
♦ (1778, Diderot). Figuré :
6 (…) les immondices des peuples entrent dans l'âme des saints pour s'y perdre comme dans un puits.
France, Thaïs, p. 242.
❖
DÉR. Immondicité. — REM. Hugo a utilisé dans les Misérables l'adj. immonditiel (in T. L. F.).
Encyclopédie Universelle. 2012.