immodestie [ imɔdɛsti ] n. f.
• 1546; lat. immodestia
1 ♦ Vieilli Manque de pudeur.
⊗ CONTR. Décence, pudeur.
● immodestie nom féminin (latin immodestia) Littéraire. Manque de pudeur.
⇒IMMODESTIE, subst. fém.
A. — Vieilli. Manque de pudeur. L'immodestie dans la manière de s'habiller (Ac.).
B. — Manque de modestie, de simplicité et de réserve. Synon. prétention, vanité. Celui-ci est un imbécile à idées, tranchant, coupant la parole à tous, ayant en un mot toutes les immodesties et toutes les suffisances insupportables, qu'ignore d'ordinaire l'homme qui a fait la preuve de sa valeur (GONCOURT, Journal, 1860, p. 789).
Prononc. et Orth. : [im(m)
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1543 « manque de modération » (Amadis, IV, 6 ds HUG.); 2. 1582 « manque de modestie » (E. DE LA PLANCHE, trad. des cinq prem. liv. des Annales de Tacite, L. IV, 139 r° ds HUG.); 3. 1611 « manque de retenue, de pudeur » (COTGR.) Empr. au lat. immodestia « manque de retenue, excès, dérèglement ». Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. DELB. Matér. 1880, p. 173.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1543 « manque de modération » (Amadis, IV, 6 ds HUG.); 2. 1582 « manque de modestie » (E. DE LA PLANCHE, trad. des cinq prem. liv. des Annales de Tacite, L. IV, 139 r° ds HUG.); 3. 1611 « manque de retenue, de pudeur » (COTGR.) Empr. au lat. immodestia « manque de retenue, excès, dérèglement ». Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. DELB. Matér. 1880, p. 173.
immodestie [i(m)mɔdɛsti] n. f.
ÉTYM. 1546; lat. immodestia, de immodestus. → Immodeste.
❖
1 Vieilli. Manque de pudeur. ⇒ Impudicité. || Immodestie dans la manière de s'habiller, de se tenir. — Vx. (Une, des immodesties). Acte ou propos contraire à la pudeur. ⇒ Indécence.
0 (…) vous ne me persuaderez point de souffrir les immodesties de cette pièce (…)
Molière, Critique de l'École des femmes, VI.
2 Manque de modestie, de réserve. ⇒ Prétention.
❖
CONTR. Bienséance, chasteté, décence, honnêteté, modestie, pudeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.