immersion [ imɛrsjɔ̃ ] n. f.
• 1372; lat. immersio
♦ Action d'immerger, de plonger dans un liquide; résultat de cette action. Immersion d'un câble, de blocs de béton. Baptême par immersion. Immersion d'un sous-marin. ⇒ dérobement. Immersion des terres pendant une inondation.
♢ Phys. Objectif à immersion : objectif de microscope avec lequel on observe les objets à travers une goutte d'un liquide de même indice de réfraction que celui de l'objectif.
♢ Astron. Entrée d'une planète dans l'ombre d'un astre (⇒ éclipse).
⊗ CONTR. Émersion.
● immersion nom féminin (latin immersio, -onis) Action d'immerger ; fait d'être immergé : L'immersion d'un câble. Fait de se retrouver dans un milieu étranger sans contact direct avec son milieu d'origine : Stage linguistique en immersion. Début de l'occultation d'un astre. Un des trois modes valides de l'ablution baptismale, avec l'affusion et l'aspersion. (Le baptême par immersion, conservé par les orthodoxes et beaucoup d'Églises protestantes [baptistes], a retrouvé sa place dans le rituel de l'Église catholique [1969].)
immersion
n. f.
d1./d Action d'immerger; son résultat.
— Fait d'être immergé.
d2./d ASTRO Entrée d'un astre derrière un autre astre (lors d'une occultation) ou dans l'ombre portée par un autre astre (lors d'une éclipse).
⇒IMMERSION, subst. fém.
A. — 1. [Correspond à immerger A 1; le compl. désigne qqc. qui, dans un liquide, subit un mouvement descendant] Le fait d'immerger; état de ce qui est immergé. Synon. bain, enfoncement. Immersion d'un câble téléphonique. [Dans la confection des câbles de mines] on a essayé le fer galvanisé (...). Mais cette immersion dans le zinc fondu (...) a donné des résultats peu satisfaisants (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 1031). Si maintenant nous étudions à l'immersion les variétés cellulaires (...), nous sommes frappés par leur polymorphisme (BORY ds Nouv. Traité Méd., fasc. 5, 1, 1924, p. 45). Les poissons vivant en bancs assez denses et dont la profondeur d'immersion est faible, tels les menhadens (BOYER, Pêches mar., 1967, p. 56).
♦ Par immersion. Chez le peuple, l'usage s'est conservé de l'eau rendue ferrugineuse par immersion de clous oxydés (FULCANELLI, Demeures philosophales, t. 2, 1929, p. 134). On incruste soit des matières précieuses (or, ivoire) soit (...) des bois teintés par immersion dans un bain d'huile bouillante (VIAUX, Meuble Fr., 1962, p. 46).
— OPT. Objectif à immersion. ,,Objectif d'un microscope conçu pour être utilisé avec une goutte d'un liquide réfringent entre l'objet et la face d'entrée de l'objectif. Cette disposition permet d'augmenter la quantité de lumière pénétrant dans l'instrument ainsi que le pouvoir séparateur`` (LAITIER 1969).
— PHYS. Point d'immersion. ,,Point par lequel un rayon lumineux se plonge dans un liquide quelconque`` (LITTRÉ-ROBIN 1865).
2. [Correspond à immerger A 2] Action de jeter (un être animé) à l'eau pour (le) tuer. Synon. noyade. [Inculpés] de tentative d'assassinat, par immersion, sur la femme Brument (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Vente, 1884, p. 140).
— En partic. [Correspond à immerger A 2; spécialement à propos d'un marin mort en mer] Action d'ensevelir dans la mer :
• ... à mon commandement, la planche bascula et on entendit le bruit sourd d'un grand remous dans les eaux (...). Le soir de l'immersion de Barazère, Yves avait amené son ami Jean Barrada dans ma chambre avec lui.
LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 371.
— RELIG. [Le compl. désigne qqn que l'on baptise par une immersion plus ou moins totale dans l'eau] Immersions baptismales; baptême avec, sans immersion. On baptiserait au nom du Père, du Fils et de l'Esprit, par aspersion ou immersion (A. FRANCE, Île ping., 1908, p. 43). [Les Convertis] se prêtaient à une immersion totale, à laquelle nous assistâmes (GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1190).
3. [Correspond à immerger A 3] Fait de s'enfoncer entièrement ou partiellement dans l'eau. L'immersion d'un sous-marin. À chacun de ces roulis en sens opposé, nous plongions de six ou sept pieds dans la vague (...) à la dernière immersion, je me sentis prêt à m'évanouir (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 274). Mademoiselle Fitz-Gérald passa ce gué comme un oiseau. Lionel fut moins heureux : le pied lui manqua à moitié route; il ne put éviter une légère immersion (FEUILLET, Mar. monde, 1875, pp. 63-64).
♦ P. métaph. Étourdi par cette immersion violente dans une mer de mots (FROMENTIN, Dominique, 1863, p. 55).
— Dans le lang. mar. Le gouvernail de profondeur n'a pas seulement pour action de changer la direction de l'axe de la torpille par rapport à l'horizon; il provoque aussi des mouvements d'immersion ou d'émersion, suivant qu'il est en haut ou en bas (LEDIEU, CADIAT, Nouv. matér. nav., 1890, p. 698).
B. — [Correspond à immerger B] Fait de plonger ou d'être plongé (dans une atmosphère quelconque). J'éprouve comme une certaine ivresse causée, je crois, par (...) cette immersion solaire de plus de douze heures (FROMENTIN, Été Sahara, 1857, p. 192).
— ASTRON. Immersion d'un astre. ,,Disparition d'un astre eclipsé ou occulté. On parle ainsi de l'immersion de la Lune ou des satellites de Jupiter lorsqu'ils entrent dans la zone d'ombre créée par la Terre ou Jupiter`` (Astron. 1973).
C. — Au fig. [Correspond à immerger C]
1. Fait de plonger ou d'être plongé (dans une certaine ambiance, une occupation). Ses longs mois d'immersion dans la solitude africaine (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p. 51).
2. [Avec la seule idée de mouvement descendant et de disparition progressive] Avant la totale immersion du soleil, de grands faisceaux d'une lumière oblique, souvent interceptée, colorent encore quelques hautes prairies (...) à mesure qu'il s'enfonce (DUSAULX, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 342).
3. P. ext. Fait de se fondre (dans quelqu'un ou dans quelque chose). Le retour en Dieu, la fusion, l'immersion totale dans le divin, n'est-ce pas le retour, la fusion, l'immersion dans l'infini qui nous attend après la mort? (MAETERLINCK, Ombre des ailes, 1936, p. 18).
REM. Immersif, -ive, adj. Fait par immersion. Chim. Calcination immersive. Épreuve de l'or par immersion dans l'acide nitrique ou eau forte. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth. : [im(m)
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1374 (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, f° 30 v° ds GDF. Compl.). Empr. au lat. immersio, -onis de même sens, formé sur le supin immersum de immergere, v. immerger. Fréq. abs. littér. : 62.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1374 (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, f° 30 v° ds GDF. Compl.). Empr. au lat. immersio, -onis de même sens, formé sur le supin immersum de immergere, v. immerger. Fréq. abs. littér. : 62.
immersion [i(m)mɛʀsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1372; lat. immersio, de immersum, supin de immergere. → Immerger.
❖
1 Action d'immerger, de plonger (qqch., qqn dans un liquide) (⇒ Bain, enfoncement, plongeon). || L'immersion d'un câble dans la mer. || Immersion de blocs de béton. || L'immersion d'un cadavre en pleine mer. — L'immersion d'aliments dans l'huile bouillante (→ Friture, cit. 1). || Immersion de l'or dans l'acide azotique : calcination immersive. — (Personnes). Le fait de mettre, de plonger, de se plonger dans l'eau. || Baptême (cit. 4, 8 et 9) par immersion (par oppos. à par aspersion), sans immersion. ⇒ Ablution, baptême (→ Baptiste, cit.; baptistère, cit.).
1 Présumant qu'un bain d'eau de mer pourrait avoir un heureux effet, je m'avisai de lui attacher un bout de corde autour du corps, et puis, le conduisant au capot d'échelle (…) je l'y poussai et l'en retirai immédiatement (…) Cette idée d'immersion soudaine m'avait été suggérée par quelque vieille lecture médicale sur les heureux effets de l'affusion et de la douche dans les cas où le malade souffre du delirium tremens.
Baudelaire, Trad. E. Poe, les Aventures d'A. Gordon Pym, XI.
2 À l'eau, maintenant (…) L'eau du Sausseron est trop froide, le courant trop fort, les cailloux piquants (…) Gérard, accroché aux herbes, se refuse à toute immersion.
G. Duhamel, les Plaisirs et les Jeux, II, VIII.
2 État de ce qui est immergé. || L'immersion des terres pendant une inondation.
3 (…) dans les efforts d'une personne qui n'a pas la pratique de la natation, les bras se jettent invariablement en l'air (…) le résultat est l'immersion de la bouche et des narines, et, par suite des efforts pour respirer sous l'eau, l'introduction de l'eau dans les poumons.
Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires grotesques et sérieuses, Mystère M. Roget.
3 (1902, Larousse). Emplois spéciaux. a Opt. || Objectif à immersion : objectif de microscope immergé dans un liquide à fort indice de réfraction.
b Fig. || Point d'immersion : point où un rayon lumineux pénètre dans un milieu réfringent.
4 Par métaphore ou fig. Le fait de plonger, de se plonger, d'aller au fond de… ⇒ Enfoncement, plongeon.
4 Il me plongeait dans les livres, me les faisait lire et relire, me faisait traduire, analyser, copier, et ne me lâchait en plein air que lorsqu'il me voyait trop étourdi par cette immersion violente dans une mer de mots.
E. Fromentin, Dominique, III.
5 (…) l'immersion sans fond de la rêverie.
Hugo, les Travailleurs de la mer, I, IV, VII.
❖
CONTR. Émersion.
DÉR. Immersif.
Encyclopédie Universelle. 2012.