immédiatement [ imedjatmɑ̃ ] adv.
• 1534; de immédiat
♦ D'une manière immédiate.
1 ♦ Philos. Sans intermédiaire. Substance qui émane immédiatement d'un principe. ⇒ directement.
2 ♦ Cour. Tout de suite avant ou après. Précéder, suivre immédiatement.
♢ À l'instant même, tout de suite. ⇒ aussitôt, fam. illico, instantanément (cf. Sur-le-champ, sans délai, sur l'heure). Il a immédiatement compris. Sortez immédiatement !
⊗ CONTR. Indirectement. Tardivement.
● immédiatement adverbe Sans intermédiaire, de quelque ordre que ce soit ; directement : Dépendre immédiatement du directeur. Sans intervalle dans l'espace ou dans le temps : Vous devez tourner immédiatement après le prochain feu. À l'instant même, sans délai, sur-le-champ : Partez immédiatement. ● immédiatement (synonymes) adverbe Sans intermédiaire, de quelque ordre que ce soit ; directement
Synonymes :
Sans intervalle dans l'espace ou dans le temps
Synonymes :
À l'instant même, sans délai, sur-le-champ
Synonymes :
- à l'instant
- aussitôt
- illico (familier)
- séance tenante
immédiatement
adv.
d1./d PHILO De manière immédiate.
d2./d Sans délai; de manière immédiate (dans le temps ou dans l'espace).
⇒IMMÉDIATEMENT, adv.
A. — PHILOS. D'une manière immédiate, directe, sans agent ou moyen intermédiaire. Aboutir, (s')articuler, communiquer, découler, (se) déduire immédiatement. À vrai dire, le caractère directement structurant de l'art est immédiatement accessible à beaucoup de gens (Traité sociol., 1968, p. 289) :
• 1. La même méthode est applicable quand il s'agit d'étudier, non plus l'influence immédiate de l'organisme sur la production des phénomènes psychologiques, mais l'influence que ces phénomènes ont les uns sur les autres, de quelque manière qu'ils relèvent de l'organisme, médiatement ou immédiatement.
COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 541.
B. — Cour.
1. [Dans l'espace] Aussitôt avant ou aussitôt après quelque chose. Être immédiatement à côté; jouxter, placer, précéder, suivre, (se) trouver immédiatement avant ou après. Le cerveau est placé immédiatement au-dessus de l'origine de l'œsophage derrière la tête (CUVIER, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 333) :
• 2. Nous gagnons ensuite le couret de Honchet, ce qui signifie le courant ou gave qui sort du lac de Honchet, situé immédiatement au pied du pic du Midi.
DUSAULX, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 213.
2. [Dans le temps]
a) Juste avant ou juste après quelque chose. Devancer, précéder, suivre immédiatement. Il conviendrait qu'elle [une rencontre] n'ait pas lieu immédiatement avant ou immédiatement après une réunion qui se ferait entre vous-même, le maréchal Staline et M. Churchill (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 517) :
• 3. Telle l'irritabilité psychique qui s'empare de la femme pendant les jours qui précèdent immédiatement ses indispositions périodiques et au moment de la congestion ovarienne, à mi-chemin entre deux règles consécutives.
MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 291.
b) Tout de suite, sur-le-champ. Agir, aller, décider, donner, envoyer, expédier, manifester, (s')occuper, partir, prendre, procéder, renvoyer, répondre, venir immédiatement; immédiatement perceptible, sensible. Je vous accuse immédiatement réception de votre lettre (HUGO, Corresp., 1867, p. 99). Veuillez en aviser, d'extrême urgence, l'amiral Auboyneau et l'inviter à venir à Londres immédiatement et sans délai (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 656).
3. Au fig. [En gén. avec une valeur hiérarchique] Arriver immédiatement (avant ou après qqn); être inscrit, nommé, présenté immédiatement; figurer, se tenir immédiatement (avant ou après). Une autre sœur de l'abbesse, celle qui venait immédiatement après la mère Agnès par l'âge (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 191) :
• 4. De celle-là [la duchesse de Guermantes], au contraire, Odette se souciait peu, pensant seulement aux personnes situées immédiatement au-dessus d'elle-même plutôt que dans un aussi vague empyrée.
PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 470.
Prononc. et Orth. : [im(m)
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1534 « directement, sans intermédiaire » (Le Guidon en francoys, 38d, d'apr. VAGANAY ds Rom. Forsch., t. 32, p. 79). B. 1. 1602 « aussitôt » (HULSIUS); 2. 1616 « avant ou après quelque chose (dans l'espace) » (CRESPIN). Dér. de immédiat; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 3 581. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 4 749, b) 5 485; XXe s. : a) 4 389, b) 5 598. Bbg. COHEN 1946, p. 14. - GOHIN 1903, p. 325.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1534 « directement, sans intermédiaire » (Le Guidon en francoys, 38d, d'apr. VAGANAY ds Rom. Forsch., t. 32, p. 79). B. 1. 1602 « aussitôt » (HULSIUS); 2. 1616 « avant ou après quelque chose (dans l'espace) » (CRESPIN). Dér. de immédiat; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 3 581. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 4 749, b) 5 485; XXe s. : a) 4 389, b) 5 598. Bbg. COHEN 1946, p. 14. - GOHIN 1903, p. 325.
immédiatement [i(m)medjatmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1534, au sens I; de immédiat.
❖
♦ D'une manière immédiate.
———
I (Correspond à immédiat, I.) a Philos. || Substance qui émane immédiatement d'un principe. ⇒ Directement (→ Éon, cit. 1).
1 Par le nom de pensée, je comprends tout ce qui est tellement en nous que nous l'apercevons immédiatement par nous-mêmes et en avons une connaissance intérieure (…)
Descartes, Réponses aux 2es objections, p. 193.
b (Spatial). Sans que rien ne s'interpose entre (deux éléments). — REM. Cet emploi peut être interprété au sens II, 1.
2 (…) ayez soin (…) de marcher immédiatement sur mes pas, afin qu'on voie bien que vous êtes à moi.
Molière, le Bourgeois gentilhomme, III, 1.
c (Dans le domaine des relations concrètes).
3 (…) l'abbaye de Port-Royal (…) avait longtemps dépendu immédiatement de lui (…)
Racine, Port-Royal, 1re partie.
4 (…) ils (les peuples d'Afrique) ont en abondance des métaux précieux qu'ils tiennent immédiatement des mains de la nature.
Montesquieu, l'Esprit des lois, XXI, II.
d (Domaine des relations abstraites, psychologiques).
5 (…) qui veut être heureux et développer son génie, doit, avant tout, bien choisir l'atmosphère dont il s'entoure immédiatement.
Mme de Staël, Corinne, XIV, I.
———
II (1602; au sens spatial, 1616). Cour.
1 Tout de suite avant ou après (dans le temps ou dans l'espace). || Précéder (→ Apparition, cit. 5), suivre immédiatement (→ Autodafé, cit. 1). || L'exécution (cit. 14) du poème suivit immédiatement sa conception. || Les temps immédiatement antérieurs à l'écriture (→ Histoire, cit. 32).
6 (…) cette fatigue est grande; mais elle ne se manifeste pas immédiatement (…)
Baudelaire, les Paradis artificiels, « Poème du haschisch », III.
2 (Adv. de temps). Dans le futur le plus proche et, par ext., dans la quasi simultanéité, le présent. ⇒ Abord (dès l'), aussitôt, champ (sur-le-champ), délai (sans), heure (sur l'), incontinent, instantanément, suite (tout de). || Il avait immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire (→ Force, cit. 32). || L'odeur de la viande attire immédiatement les rapaces (→ Bigot, cit. 3). || Prononcer immédiatement la mise en liberté d'un prévenu (→ Habeas corpus, cit. 2). || Il a filé immédiatement. ⇒ Illico, séance (tenante). || Il est entré immédiatement dans le vif du sujet (→ Tout de go). || Faire une imprudence et tomber malade immédiatement après. ⇒ Consécutivement. — Dans un ordre. || Reviens, obéis immédiatement ! || Sortez immédiatement !
❖
CONTR. Indirectement, médiatement. — Longtemps (après).
Encyclopédie Universelle. 2012.