huis [ ɥi ] n. m.
1 ♦ Vx Porte d'une maison. « On frappe à l'huis » (La Fontaine).
2 ♦ Mod. Loc. À HUIS CLOS : toutes portes fermées. Ils passent « dans l'intérieur des cabarets, afin d'y continuer à huis clos leurs libations » (Gautier).
♢ Dr. Sans que le public soit admis. Délibérer à huis clos. Audience à huis clos. — Subst. [ 'ɥiklo ]Demander, obtenir le huis clos. Tribunal qui ordonne le huis clos. — « Huis clos », pièce de Sartre.
⊗ HOM. Hui, huit.
● huis nom masculin (bas latin ustium, du latin classique ostium, porte) Littéraire. Porte extérieure d'une maison : On cogne à l'huis. ● huis (homonymes) nom masculin (bas latin ustium, du latin classique ostium, porte) hui adverbe huit adjectif numéral
huis
n. m.
d1./d Vx Porte.
d2./d Loc. adv. Mod. à huis clos: les portes étant fermées.
|| DR Sans que le public soit admis. Le procès aura lieu à huis clos.
— n. m. Demander le huis clos.
⇒HUIS, subst. masc.
A. — Vieilli, littér. Porte extérieure d'une maison. Frapper à l'huis de qqn. M. de Praxi-Blassans sauta sur le trottoir, pirouetta dans son habit rougeâtre, heurta l'huis d'une maison ancienne aux murs récemment badigeonnés (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 419). Dans la plaine les baladins S'éloignent au long des jardins Devant l'huis des auberges grises Par les villages sans églises (APOLL., Alcools, 1913, p. 90).
— P. ext. Porte. Les huis d'une geôle (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 201).
♦ P. anal. Synon. de orifice. L'aigu ronflement chassé par l'huis béant de sa bouche (COURTELINE, Ronds-de-Cuir, 1893, 5e tabl., 2, p. 175).
B. — (À) huis clos
1. Littéraire
a) À huis clos (loc. adv.)
) Toutes portes fermées :• 1. Il y eut, à huis clos, dans les salons, dans les loges de service au théâtre, chez l'excellente Madame de B. (...) des colères, qui seraient devenues peut-être redoutables, si ceux qui s'y abandonnaient n'avaient pris soin auparavant de fermer portes et fenêtres et de comprimer leurs éclats terribles dans le silence le plus discret.
GOBINEAU, Pléiades, 1874, p. 246.
) P. ext. À l'intérieur d'un bâtiment. Le TNP procède différemment suivant qu'il joue en plein air ou à huis clos (SERRIÈRE, T.N.P., 1959, p. 81). ♦ Dans l'intimité, en privé. Dîné hier chez Mme de L. R. Un dîner à huis clos fort agréable. — Le mari a été d'une bonté jusqu'à me proposer sa bibliothèque (BARB. D'AUREV., Memor. 1, 1836, p. 28). Se marier à huis clos, sans autres assistants que les témoins, le père et la mère (TAINE, Notes Paris, 1867, p. 4).
♦ Secrètement. M. Dandillot l'avait fait venir à huis clos pour lui détailler les avantages de sa fille (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1179).
b) Huis clos (subst. masc.) Synon. de intimité. Le bonheur préfère le recueillement du huis clos (AMIEL, Journal, 1866, p. 251). Là seulement elle trouvait le lieu et le moment, le huis-clos nécessaire à ses soucis domestiques, le soir, après la journée faite, passée en commun sans pouvoir en dérober un geste (PESQUIDOUX, Livre raison, 1932, p. 24).
2. Domaine juridique.
a) À huis clos (loc. adv.) Sans que le public soit admis, sans publicité des débats. Délibérer, juger à huis clos. Dans le procès Esterhazy, le même ministre (...) fera acquitter son uhlan à huis clos, et à huis clos encore, peut-être, condamner le colonel Picquart (CLEMENCEAU, Iniquité, 1899, p. 118). Le Sénat siégeait à huis clos (LIDDERDALE, Parlement fr., 1954, p. 27).
b) Huis clos (subst. masc.) Décision de la juridiction de jugement de ne pas admettre le public à l'audience, contrairement au principe de la publicité des débats, lorsque la publicité serait dangereuse pour l'ordre public ou les bonnes mœurs. Demander le huis clos. Un murmure général de désappointement s'éleva quand les huissiers annoncèrent que le tribunal ordonnait huis clos pour ce jugement (BOREL, Champavert, 1833, p. 34). La seconde journée ouvre elle aussi par une « affaire de mœurs ». Le président ordonne le huis clos (GIDE, Souv. Cour d'ass., 1913, p. 627) :
• 2. Le gouvernement du suffrage universel est, par définition, le gouvernement de l'opinion publique dans la pleine lumière, et tous les citoyens, hommes privés ou publics, ont pour suprême garantie de leur honneur, de leur vie, de leurs biens, la justice au grand jour. Dans l'intérêt des bonnes mœurs, on a cru devoir laisser au juge la faculté de prononcer le huis clos. Mais le huis clos lui-même comporte des conditions de publicité relative qui suffisent à protéger l'accusé contre les abus du pouvoir judiciaire.
CLEMENCEAU, Iniquité, 1899, p. 31.
Prononc. et Orth. : [
]. H est muet dans huis, huissier (v. huile) mais aspiré dans huis clos (subst.). Huis est att. ds Ac. dep. 1694. Huis clos ds Ac. dep. 1694 sans trait d'union (même dans le subst.) ce qui est la graph. de la majorité des dict. gén. (LITTRÉ et pour l'époque contemp. Lar. Lang. fr.). Mais ROB. distingue à huis clos et le huis-clos. Ex. de cette graph. pour le subst. ds la docum. (supra). Étymol. et Hist. Ca 1050 us (S. Alexis, éd. C. Storey, 178); 1549 a huis clos (EST.); 1549 a huis ouvert (ibid.); 1835 demander le huis clos (Ac.). Du b. lat. 
(ERN.-MEILLET; cf. FEW t. 7, p. 439b), class. 
« entrée, ouverture »; pour l'h-, v. huile. A presque complètement évincé le lat. janua « porte » en protorom. mais a cédé à son tour la place en fr. devant porte, évolution amorcée dès le Moy. Âge. Fréq. abs. littér. Huis : 198. Huis clos : 21. Bbg. CORBETT (N.L.). Anc. fr. huis de la porte, huis de la fenestre. Romania. 1970, t. 91, pp. 231-237. - GOUGENHEIM (G.). Notes sur le vocab. de Robert de Clari et de Villehardouin. Romania. 1944/45, t. 68, pp. 418-419.
]. H est muet dans huis, huissier (v. huile) mais aspiré dans huis clos (subst.). Huis est att. ds Ac. dep. 1694. Huis clos ds Ac. dep. 1694 sans trait d'union (même dans le subst.) ce qui est la graph. de la majorité des dict. gén. (LITTRÉ et pour l'époque contemp. Lar. Lang. fr.). Mais ROB. distingue à huis clos et le huis-clos. Ex. de cette graph. pour le subst. ds la docum. (supra). Étymol. et Hist. Ca 1050 us (S. Alexis, éd. C. Storey, 178); 1549 a huis clos (EST.); 1549 a huis ouvert (ibid.); 1835 demander le huis clos (Ac.). Du b. lat. (ERN.-MEILLET; cf. FEW t. 7, p. 439b), class. « entrée, ouverture »; pour l'h-, v. huile. A presque complètement évincé le lat. janua « porte » en protorom. mais a cédé à son tour la place en fr. devant porte, évolution amorcée dès le Moy. Âge. Fréq. abs. littér. Huis : 198. Huis clos : 21. Bbg. CORBETT (N.L.). Anc. fr. huis de la porte, huis de la fenestre. Romania. 1970, t. 91, pp. 231-237. - GOUGENHEIM (G.). Notes sur le vocab. de Robert de Clari et de Villehardouin. Romania. 1944/45, t. 68, pp. 418-419.
huis [ɥi] n. m.
ÉTYM. V. 1050, us; du bas lat. ustium, lat. class. ostium « porte »; l'h pour éviter la lecture [vis], le u initial servant aussi à noter v [v].
❖
1 (Déjà au XVIIe). Vx ou littér. Porte (d'une maison). || Ouvrir, fermer l'huis. || Gratter (cit. 18) à l'huis de qqn. — Blason. || Bris d'huis : pièce de fer soutenant une porte sur son pivot.
1 On frappe à l'huis. Le logis aux verrous
Était fermé; la femme à la fenêtre
Court en disant : Celui-là frappe en maître !
Serait-ce point par malheur mon époux ?
La Fontaine, Contes, « Les Rémois ».
2 Il ouvrit brusquement l'huis garni de ferrures, et surprit le comte de Saint-Vallier aux écoutes.
Balzac, Maître Cornélius, Pl., t. IX, p. 940.
3 (Le vent) pour qui nul huis n'est clos (…)
Colette, la Naissance du jour, p. 26.
♦ Littéraire. Archaïsme plaisant :
3.1 Il donne des coups de pieds dans l'huis, des coups d'épaule, et finalement chevillette et gonds cèdent, la porte décrit une trajectoire de quatre-vingt-dix degrés (…)
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 135.
2 ☑ (1549). Loc. mod. À huis clos : toutes portes fermées. — Par ext. En petit comité. ⇒ Secrètement; → Bouc, cit. 3.
4 Sortez, canaille, je vous chasse ! dit le général en lui donnant des coups de cravache que le régisseur a toujours niés, les ayant reçus à huis clos.
Balzac, les Paysans, Pl., t. VIII, p. 100.
5 Les étudiants et les soldats huguenots, pour qui la journée n'est pas finie, passent tout simplement du dehors dans l'intérieur des cabarets, afin d'y continuer à huis clos leurs libations et leurs jeux.
Th. Gautier, Souvenirs de théâtre…, p. 82.
5.1 L'idée de construire un drame très bref tenta Sartre. Il pensa tout de suite à une situation à huis clos : des gens murés dans une cave pendant un long bombardement (…)
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 568.
♦ Dr. Sans que le public soit admis. || Juger, délibérer à huis clos. || Audience à huis clos.
6 (…) chacun n'a-t-il sa manie ?—Et celle de monsieur est de ne plaider qu'à huis clos.
Beaumarchais, la Mère coupable, IV, 2.
7 Les plaidoiries seront publiques, excepté dans le cas où la loi ordonne qu'elles seront secrètes. Pourra cependant le tribunal ordonner qu'elles se feront à huis clos, si la discussion publique devait entraîner ou scandale ou des inconvénients graves (…)
Code de procédure civile, art. 87.
♦ N. m. (1835). Dr. || Le huis-clos (opposé à publicité, I., 1.). || Demander, obtenir le huis-clos. — Huis clos, pièce de Sartre (1944).
8 Les demandes reconventionnelles en divorce peuvent être introduites par un simple acte de conclusions. Les tribunaux peuvent ordonner le huis-clos.
Code civil, art. 239.
❖
DÉR. Huisserie, huissier.
HOM. Hui.
Encyclopédie Universelle. 2012.