hoyau [ 'ɔjo; 'wajo ] n. m.
• 1335 hoyel; 1312 hewel; de houe
♦ Agric. Petite houe à lame courbe taillée en biseau.
hoyau
n. m. AGRIC Houe à lame aplatie en biseau.
⇒HOYAU, subst. masc.
Petite houe à lame forte, recourbée légèrement vers l'arrière et taillée en biseau. Le fellah tout nu laboure les champs avec un hoyau et s'arrête pour vous voir passer, tout comme les bons paysans de France (FLAUB., Corresp., 1849, p. 137). Plus loin des hommes réunis deux à deux binent la terre avec des hoyaux (DU CAMP, Nil, 1854, p. 200).
Prononc. et Orth. : [wajo] ou [
] init. asp. (v. aloyau). Att. ds Ac. 1935. Au plur. des hoyaux. Étymol. et Hist. 2e moitié du XIIIe s. [ms.] hoel « petite houe à lame courbe taillée en biseau » (De Constant du Hamel, éd. C. Rostaing 345); fin XIVe s.-début XVe s. hoyau (E. DESCHAMPS, Œuvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 219, 6, ici « grattoir de parchemin »). Dimin. en -ellus (-eau), de l'a. fr. hoe « houe » (v. ce mot). La résorption de l'hiatus par la production d'un -y- est peut-être due à l'infl. du suff. -iau (pour-eau). Fréq. abs. littér. : 16.
] init. asp. (v. aloyau). Att. ds Ac. 1935. Au plur. des hoyaux. Étymol. et Hist. 2e moitié du XIIIe s. [ms.] hoel « petite houe à lame courbe taillée en biseau » (De Constant du Hamel, éd. C. Rostaing 345); fin XIVe s.-début XVe s. hoyau (E. DESCHAMPS, Œuvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 219, 6, ici « grattoir de parchemin »). Dimin. en -ellus (-eau), de l'a. fr. hoe « houe » (v. ce mot). La résorption de l'hiatus par la production d'un -y- est peut-être due à l'infl. du suff. -iau (pour-eau). Fréq. abs. littér. : 16.
hoyau ['ɔjo] n. m.
ÉTYM. XIVe; hael, fin XIIIe; heviaux, 1312; hewel, 1335; dér. de houe, sous la forme ancienne hoe, et suff. -eau (lat. -ellus).
❖
♦ Agric. Petite houe à lame courbe taillée en biseau. || Défoncer la terre avec un hoyau (→ Fellah, cit. 1). || Planter, arracher des pommes de terre avec le hoyau.
1 (…) le rustique (…) a toujours un héritage sûr à laisser à ses enfants qui est son hoyau (…)
Montesquieu, Lettres persanes, CXXIII.
2 J'aurais dû plutôt être frappé de l'indépendance et de la virilité de cette terre où les femmes maniaient le hoyau, tandis que les hommes maniaient le mousquet.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 169.
Encyclopédie Universelle. 2012.