gay [ gɛ ] adj. inv.
• 1952 dans un contexte américain; mot angl. « gai » par euphém.
♦ Relatif à l'homosexualité masculine, aux homosexuels. Des bars gay. — N. m. Homosexuel. Les gays. (Parfois francisé en gai.)
⊗ HOM. Gai, guai, guet.
● gay adjectif et nom (américain gay) Homosexuel. ● gay (difficultés) adjectif et nom (américain gay) Prononciation [&ph91;ɛ], comme dans gai. Orthographe Plur. : gays. Anglicisme Un gay, une gay (= un homosexuel, une homosexuelle). Un bar gay. Remarque Gay est parfois francisé en gai. ● gay (homonymes) adjectif et nom (américain gay) gai adjectif guai adjectif masculin guais adjectif masculin gué nom masculin guet nom masculin ● gay (synonymes) adjectif et nom (américain gay) Homosexuel.
Synonymes :
- gai
gay
n. m. (Américanisme) Homosexuel masculin.
————————
gay
(John) (1685 - 1732) poète anglais; auteur d'une comédie satirique, l'Opéra des gueux (1728), dont Brecht a tiré son Opéra de quat' sous.
gay [gɛ] adj.
ÉTYM. V. 1965-1970; mot angl. des États-Unis, « gai », utilisé, dans ce sens spécial, par euphém. discret dans l'argot des prisons dès 1935 (Oxford, Suppl.), puis répandu dans le public après la guerre.
❖
♦ Anglic. Relatif à l'homosexualité masculine, aux homosexuels (surtout en parlant des lieux de rencontre). || Un bar, un restaurant gay. || Un journal gay. — N. || Les gays.
0 Je rencontre un journaliste qui rentre de San Francisco… (…) Envahissement des homos… Pédés partout… Déluge « gay »… (…) les femmes sont affolées… leurs maris basculent… Massivement… Elles sont de plus en plus délaissées… Sodome City ! (…) Les mères achètent des T-shirts colorés avec une inscription : « mères de gays »… les homos les embrassent en gémissant… le cirque…
Ph. Sollers, Femmes, p. 194.
REM. Dans ce sens, le mot est souvent francisé en gai.
❖
HOM. Gai.
Encyclopédie Universelle. 2012.