gang [ gɑ̃g ] n. m.
• 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe »
♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang.
⊗ HOM. Gangue.
● gang nom masculin (anglais gang) Bande organisée de malfaiteurs. ● gang (homonymes) nom masculin (anglais gang) gangue nom féminin
gang
n.
rI./r n. m.
d1./d Association de malfaiteurs.
d2./d (Afr. subsah.) Malfaiteur. Un groupe de gangs a dévalisé la boutique.
rII./r n. f. (Québec) Fam. (Souvent orthographié gagne.)
d1./d Groupe de personnes. Une gang d'enfants.
— Spécial. équipe de travail. Une gang de pompiers.
d2./d Groupe d'appartenance. La gang des jeunes. Une gang de bandits.
— Groupe de personnes que l'on fréquente régulièrement. Sortir avec sa gang.
— (Comme insulte.) Une gang de fous, de paresseux.
— Loc. être tout seul de sa gang: être absolument seul.
d3./d Grand nombre de personnes. Une gang de monde.
⇒GANG, subst. masc.
A. — Association de malfaiteurs organisés en bande. Gang criminel; gang de bandits, de voleurs; chef de gang. Ils travaillaient en bandes (gangs), surtout pendant les émeutes et les incendies, et occupaient leurs loisirs à danser et à boire dans des caveaux (MORAND, New-York, 1930, p. 76). On est des truands, des têtes brûlées; c'est le gang des casseurs d'assiettes! (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 107) :
• 1. ... le sergent Billy Andrew, cet as anglais, [avait] un objectif dans son épingle de cravate (...) ce dont les petits barbots et les « indics » qui entraient et sortaient vendant aux barons du « gang » le produit de menus cambriolages (...) ne se doutaient même pas...
CENDRARS, Homme foudr., 1945, p. 365.
B. — Péj. Réunion de personnes (considérées ou présentées comme) sans scrupules. C'est pas un ministère [autour du maréchal Pétain], c'est un gang d'hommes de paille (P. RICHE, Lettre au maréchal Pétain ds Au Pilori, 7 févr. 1941). Y avait pas de pet que le gang de la couture en recopie le modèle [d'une robe] (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 33) :
• 2. L'Allemagne de 1933 a donc accepté d'adopter les valeurs dégradées de quelques hommes seulement et essayé de les imposer à toute une civilisation. Faute de la morale de Goethe, elle a choisi et subi la morale du gang. La morale du gang est triomphe et vengeance, défaite et ressentiment, inépuisablement.
CAMUS, Homme rév., 1951, p. 223.
— Rare. Bande ou groupe de personnes. Tout le gang du Café Anglais se porte bien. Ch[egaray] est guéri ou à peu près et Hipp[olyte] est amoureux platoniquement. Nous avons fondé un club où l'on fume (MÉRIMÉE, Corresp. gén., Paris, Le Divan, t. 2, 1942 [1837], p. 102).
Rem. Région. En fr. can. gang, subst. fém. Même sens. Une maudite gang de fous furieux! ou ben des saints (C. JASMIN, L'outaragasipi, Montréal, éd. L'Actuelle, 3e trimestre 1971, p. 24).
Prononc. : [
]. Homon. gangue. Étymol. et Hist. 1. 1831 gang criminel (WILL.); 2. 1837 « bande, groupe de pers. [sans connotation péj.] » (MÉRIMÉE, supra). 1 angl. gang « id. » attesté dep. 1632 ds NED; 2 empr. à l'anglo-amér. gang « id. » (cf. l'emploi de ce sens par O. W. Holmes [1841-1935] d'apr. Webster's). Fréq. abs. littér. : 19.
]. Homon. gangue. Étymol. et Hist. 1. 1831 gang criminel (WILL.); 2. 1837 « bande, groupe de pers. [sans connotation péj.] » (MÉRIMÉE, supra). 1 angl. gang « id. » attesté dep. 1632 ds NED; 2 empr. à l'anglo-amér. gang « id. » (cf. l'emploi de ce sens par O. W. Holmes [1841-1935] d'apr. Webster's). Fréq. abs. littér. : 19.
gang [gɑ̃g] n. m.
ÉTYM. 1837, Mérimée, au sens de « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne, n. f., toute la gagne « tout le groupe (d'amis, etc.) »; repris XXe; mot angl., « équipe ».
❖
1 (1930, P. Morand, New-York). Bande organisée, association de malfaiteurs. ⇒ Gangster. — Figuré :
1 Faute de la morale de Goethe, elle (l'Allemagne de 1933) a choisi et subi la morale du gang.
Camus, l'Homme révolté, p. 223.
♦ Chef de gang : chef de gangsters.
2 Devenu chef de gang à la fin du conflit pour assouvir une vengeance personnelle, Jesse (le Brigand bien-aimé, de Nicholas Ray) commit peu à peu et de sang-froid meurtres sur meurtres (…)
J.-L. Godard, Jean-Luc Godard, in Coll. des Cahiers du cinéma, no 74, 1957, p. 91.
3 Merde, je me suis dit, est-ce qu'il s'est fié à ma gueule pour me recruter et que c'est un chef de gang, un trafiquant de drogue ou un recéleur ?
É. Ajar (R. Gary), l'Angoisse du roi Salomon, p. 19.
2 Par ext. Groupe plus ou moins organisé s'adonnant à des activités illicites, recourant à la force, etc. (mais ne présentant pas les caractères des gangsters).
4 J'ai revendu et je me suis installé ici. Mais j'ai dû me bagarrer. Au début, il y avait les types des journaux de Paris. Ils ont fait un gang ici. Vous savez, ils sont habillés en blousons bleus, avec des casquettes. Ils s'installent partout.
J.-M.G. Le Clézio, le Déluge, p. 112.
❖
DÉR. V. Gangster.
COMP. Antigang.
HOM. Gangue.
Encyclopédie Universelle. 2012.