frustrer [ frystre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1330; lat. frustrare
1 ♦ Priver (qqn) d'un bien, d'un avantage escompté, promis ou attendu. Frustrer un héritier de sa part. ⇒ déposséder, dépouiller. — Absolt Frustrer un héritier au profit d'un autre. ⇒ défavoriser, désavantager, déshériter, léser, spolier.
2 ♦ Priver (qqn) d'une satisfaction. « On l'a frustré de toutes les satisfactions nobles que le métier procurait à l'artisan » (Martin du Gard ).
3 ♦ Ne pas répondre à (un espoir, une attente). ⇒ décevoir, désappointer, tromper. Frustrer l'attente, l'espoir de qqn. — Frustrer qqn dans sa curiosité, son désir...
4 ♦ Mettre (qqn) dans une situation de frustration. Cet échec l'a frustré. Être, se sentir frustré. P. p. subst. Les exclus et les frustrés.
⊗ CONTR. Avantager, favoriser, satisfaire; combler, gratifier.
● frustrer verbe transitif (latin frustrare) Priver quelqu'un d'un bien, d'un avantage dont il croyait pouvoir disposer, qu'il pensait posséder : Cet incident l'a frustré d'une victoire méritée. Décevoir quelqu'un, le tromper, ne pas répondre à son attente : Frustrer les espérances de ses parents. ● frustrer (synonymes) verbe transitif (latin frustrare) Priver quelqu'un d'un bien, d'un avantage dont il croyait pouvoir...
Synonymes :
- déposséder
- dépouiller
- léser
- spolier
Décevoir quelqu'un, le tromper, ne pas répondre à son attente
Synonymes :
- désappointer
- trahir
- tromper
frustrer
v. tr.
d1./d Priver (qqn) de ce qui lui est dû.
d2./d Décevoir (qqn) dans son attente.
— Pp. adj. Se sentir frustré.
⇒FRUSTRER, verbe trans.
A.— Frustrer qqn de qqc. Le priver d'un bien qui lui est dû ou le priver d'une satisfaction à laquelle il peut légitimement prétendre. Priver un homme du bénéfice de la loi, c'est en frustrer quiconque (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 289). Plusieurs croisés, comme Raymond de Saint-Gilles, manifestèrent une vive déception : on les frustrait de leur victoire! (GROUSSET, Croisades, 1939, p. 26) :
• 1. ... — un homme ordinaire, pareil à beaucoup d'autres; son seul crime était de frustrer nos enfants d'une fortune dont il n'avait d'ailleurs pas le bénéfice, puisque les neveux Philipot en recevaient la plus grande part.
MAURIAC, Nœud vip., 1932, p. 141.
♦ Au passif. Être frustré de. Le cadet se montra furieux d'être frustré de sa part d'héritage (BARRÈS, Cahiers, t. 7, 1908, p. 81) :
• 2. ... cet ami dont un éclat d'obus a détruit le visage, qui a ainsi renoncé pour la vie à jamais émouvoir une femme, frustré d'un droit fondamental aussi bien qu'on en est frustré derrière les murs d'une prison, bien à l'abri dans sa laideur...
SAINT-EXUP., Pilote guerre, 1942, p. 334.
♦ Absol. Frustrer qqn. Il (...) convoite le bien d'autrui, manque à tous ses engagements, frustre ses créanciers (VALÉRY, Variété IV, 1938, p. 186) :
• 3. ... dans une démocratie, les partis qui gouvernent et forment une multitude possèdent réellement le bien commun : ils frustrent le peuple qui ne jouit de rien.
FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 312.
— Emploi pronom. Se frustrer de qqc. Se priver de quelque chose :
• 4. ... il sentait dans sa chair, le regret de toutes les joies dont il s'était frustré pour courir à d'autres joies qui ne résonnaient plus dans son cœur.
AYMÉ, Rue sans nom, 1930, p. 79.
— P. anal. Il pensait qu'on doit la peine aux criminels et que c'est leur faire tort que de les en frustrer (FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 166) :
• 5. O mort, s'écria Lao-Tseu, seul bien dont le Destin ne puisse frustrer les hommes; le seul dont ils semblent appréhender de jouir.
TOULET, Comme une fantaisie, 1918, p. 58.
B.— P. ext. Décevoir. Gaspard (...) cherchait déjà quelque moyen honnête de frustrer l'espérance de tous ses créanciers (SANDEAU, Sacs, 1851, p. 27).
— Frustrer qqn dans. Frustrer qqn dans son espoir, dans son attente (DG).
♦ Au passif. Frustré dans ses ambitions, du moins entendait-il vivre à sa guise, et, n'ayant pas su plaire, il s'essayait discrètement à déplaire (FRANCE, Orme, 1897, p. 70). Les notables qui avaient négocié avec Murphy l'avènement manqué de Giraud se trouvaient frustrés dans leurs espoirs (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 64).
— Frustrer qqn de. (vieilli). Il l'a frustré de ses espérances (Ac. 1835-1878). Se sentait-il (...) frustré de ses espérances et bafoué dans ses prévisions? (BAUDEL., Poèm. prose, 1867, p. 134).
C.— Spéc., PSYCHANAL., PSYCHOL. Frustrer qqn. Le placer dans une situation de frustration.
♦ Au passif :
• 6. Le terme de frustration paraît signifier que le sujet est frustré passivement tandis que Versagung ne désigne nullement qui refuse. Dans certains cas le sens réfléchi de se refuser à (déclarer forfait) semble prévalent.
LAPL.-PONT. 1967.
REM. 1. Frustrant, ante, part. prés. adj., psychanal., psychol. [En parlant d'un obstacle, d'un événement ou d'une situation] Qui est de nature à frustrer, qui place dans une situation de frustration. Situation, obstacle, événement frustrant(e). Au lieu de s'irriter franchement contre l'obstacle frustrant, le sujet peut s'en prendre à lui-même, extérioriser son agressivité. Il s'adressera des reproches pour ne pas avoir mieux agi de façon à éviter l'obstacle (Psychol. 1969). L'adoption par le psychanalyste d'attitudes frustrantes ou gratifiantes fait partie de la « manipulation » du transfert psychothérapique (Lar. Méd. t. 1 1971). 2. Frustrateur, trice, adj., psychanal., psychol. [En parlant de qqc., de qqn] Qui est de nature à frustrer, qui place dans une situation de frustration. Agent frustrateur. Dans une atmosphère plus frustratrice, l'enfant peut sentir qu'il n'a que ce qu'il prend et sa seule source de sécurité consiste à exploiter les autres (DELAY, Psychol. méd., 1953, p. 162). L'hostilité œdipéenne n'est pas déterminée par la jalousie sexuelle, mais par le mâle frustrateur (Traité sociol., 1968, p. 408).
Prononc. et Orth. :[
], (il) frustre [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1380 (J. LEFEVRE, Trad. La Vieille, 122 ds T.-L.). Empr. au lat. class. frustrare « tromper, décevoir ». Fréq. abs. littér. :199.
], (il) frustre []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1380 (J. LEFEVRE, Trad. La Vieille, 122 ds T.-L.). Empr. au lat. class. frustrare « tromper, décevoir ». Fréq. abs. littér. :199.
frustrer [fʀystʀe] v. tr.
ÉTYM. 1330; lat. frustrari.
❖
a Frustrer qqn de… || Frustrer un héritier de sa part, un associé de ses bénéfices. || Frustrer qqn de ses biens. || On l'a frustré, il a été frustré des avantages que sa situation devait lui assurer; il en a été frustré.
1 Comment puis-je faire, s'il vous plaît, pour lui donner mon bien et en frustrer mes enfants ?
Molière, le Malade imaginaire, I, 9.
2 Et qui sait ce qu'aux Grecs, frustrés de leur victime,
Peut permettre un courroux qu'ils croiront légitime ?
Racine, Iphigénie, I, 3.
3 C'est ainsi qu'on a gardé ma pièce à l'Opéra, en me frustrant du prix pour lequel je l'avais cédée.
Rousseau, les Confessions, VIII.
4 (…) n'oubliez pas qu'en rendant un autre possesseur de votre existence, pour me servir de votre expression, vous n'avez pas pu cependant frustrer vos amis de ce qu'ils en possédaient à l'avance, et qu'ils ne cesseront jamais de réclamer.
Laclos, les Liaisons dangereuses, Lettre CXXX.
5 On l'a déraciné. On l'a frustré de toutes les satisfactions nobles que le métier procurait à l'artisan. On l'a réduit à n'être plus qu'un quelconque animal-producteur dans cette termitière qu'est l'usine !
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 215.
b Frustrer qqn. || Frustrer ses créanciers. || Frustrer un héritier au profit d'un autre. ⇒ Défavoriser, désavantager, déshériter, léser, spolier. — Frustrer l'administration par des dissimulations (⇒ Frauder), un associé en truquant la comptabilité.
♦ Par métonymie. || Frustrer les efforts de qqn (équivaut à : frustrer qqn du résultat de ses efforts).
6 Si l'un de ces usufruitiers, par présomption et légèreté, par précipitation ou partialité, compromet le dépôt qui lui a été commis, il fait tort à tous ses prédécesseurs dont il frustre les sacrifices, et à tous ses successeurs dont il fraude les espérances.
Taine, les Origines de la France contemporaine, III, t. I, p. 222.
c (Le compl. désigne un bien abstrait). || On l'a frustré, il a été frustré de ses espérances. — Absolt. || Il a été frustré.
7 Si certains jeux me sont maintenant défendus, je ne me sens pas frustré. Il faut croire que d'autres choses me sont données à la place et que je préfère.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 486.
2 (Fin XVIIe). Ne pas répondre à (un espoir, une attente). ⇒ Décevoir, désappointer, tromper. || Frustrer l'attente (cit. 30), l'espoir de qqn. — Par ext. || Frustrer l'espérance du peuple (cit. 9).
♦ Par métonymie. || Frustrer qqn dans (son espoir, son attente…). || On l'a frustré dans sa curiosité, son désir… — (Passif). || Être frustré dans son attente.
8 J'espère que je ne serai pas frustré dans mon attente.
Bossuet, Lettres, 126.
9 L'espérance publique frustrée tout à coup par la mort de cette princesse.
Bossuet, Oraison funèbre de Henriette Anne d'Angleterre.
3 Psychol., psychan. et cour. Mettre (qqn) dans une situation de frustration. || Le psychanalyste doit parfois frustrer son patient pour l'amener à revivre une situation de frustration réelle dans le passé. — Sa femme le frustre.
♦ Plus cour. (Sujet n. de chose). || Cet échec l'a profondément frustré.
——————
se frustrer v. pron.
♦ (Réfl.). Se priver d'un bien attendu. || Se frustrer de qqch. — Se mettre dans une situation de frustration.
10 Il se frustra lui-même de tout ce que lui avait préparé, avant qu'il fût en place, une avarice ingénieuse et inventive dont il pouvait assez innocemment recueillir le fruit (…)
♦ (Récipr.). || Ils se sont frustrés l'un l'autre.
——————
frustré, ée p. p. adj. P. p. → ci-dessus, cit. 2, 7, 8 et 9.
♦ Adj. || Public, spectateur frustré. ⇒ Déçu. || Attente frustrée. || Espoirs frustrés. — (Sens 3.). || « Une mère frustrée sexuellement » (J. Delay, in T. L. F.). — N. || Un frustré, une frustrée. || Les Frustrés, titre d'une bande dessinée de Claire Brétecher.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.