foisonner [ fwazɔne ] v. intr. <conjug. : 1>
1 ♦ Être en grande abondance, à foison. ⇒ abonder. Le gibier foisonne dans ce bois. ⇒ pulluler. « Et comme les honneurs foisonnent quand l'honneur manque ! » (Flaubert).
2 ♦ (XVIe) FOISONNER EN, DE : être pourvu abondamment de. ⇒ abonder, regorger. Sous-sol qui foisonne en, de richesses minières. « Comme le champ semé en verdure foisonne » (du Bellay).
3 ♦ Se multiplier rapidement (certains animaux). Lapins qui foisonnent.
4 ♦ (1864; cuis. 1771) Didact. Augmenter de volume. ⇒ gonfler. La chaux mouillée foisonne.
⊗ CONTR. Manquer. Diminuer, réduire (se).
● foisonner verbe intransitif (de foison) Abonder, être en abondance : Les lapins foisonnent en Australie. Se développer fortement, à l'excès : Les jeux télévisés ont foisonné. En parlant d'un matériau, augmenter de volume par foisonnement. ● foisonner (difficultés) verbe intransitif (de foison) Orthographe Avec deux n. De même pour foisonnant et foisonnement. Construction Foisonner de / en :c'est une région qui foisonne de gibier, ou qui foisonne en gibier. ● foisonner (expressions) verbe intransitif (de foison) Foisonner de, en, contenir, produire des choses en abondance : Le pays foisonne de fruits. ● foisonner (synonymes) verbe intransitif (de foison) Abonder, être en abondance
Synonymes :
- pulluler
Contraires :
- diminuer
- disparaître
- se raréfier
Se développer fortement, à l'excès
Synonymes :
- proliférer
Contraires :
- manquer
Foisonner de, en
Synonymes :
- abonder en
- regorger de
foisonner
v. intr.
d1./d Abonder, pulluler. Forêt où le gibier foisonne.
d2./d Augmenter de volume (en parlant de certains corps). Chaux vive qui foisonne sous l'action de l'eau.
⇒FOISONNER, verbe intrans.
A.— [L'accent est mis sur l'obj.] Avoir en abondance. Foisonner de, en. Les maisons nobles foisonnaient de pages, de gentilshommes, de livrées superbes (TAINE, Philos. art, t. 2, 1865, p. 25). Les entours de la place de Cibeles foisonnent en hyperarchitectures déjà périmées (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 219).
B.— [L'accent est mis sur le suj.] Être en abondance. Synon. fourmiller, pulluler. Les hyperboles qui foisonnaient dans cette épître [la lettre de maître Jolibois] comme des coquelicots dans un champ de blé (SANDEAU, Sacs, 1851, p. 4). Un de ces artistes mondains très brillants, très superficiels, très adroits qui foisonnent autour du riche (FAURE, Hist. art., 1909, p. 120).
Rem. Les dict. enregistrent le proverbe cherté foisonne. « Lorsqu'une denrée est chère en un lieu, elle afflue, ce qui en provoque l'abondance ».
— [En parlant d'une espèce animale ou végétale] Se multiplier. Synon. proliférer. Les microscopiques infusoires qui foisonnent dans les eaux stagnantes (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p. 109). Amalric. — Bah! C'est une plante à caoutchouc, toujours prête à gagner et à foisonner! C'est une liane gloutonne! (CLAUDEL, Part. midi, 1949, I, p. 1079).
— P. anal., spéc. [En parlant d'une matière] Augmenter de volume (cf. foisonnement). La chaux vive que l'on éteint, la terre de déblai, une roche excavée, éboulée ou gelée foisonnent :
• Sous l'action de la chaleur, la houille, au fur et à mesure de la montée de la température, foisonne en dégageant une certaine quantité de gaz occlus...
CHARTROU, Pétroles natur. et artif., 1931, p. 182.
♦ Bouffer. Une chemise de soie rouge aigre, violacée, foisonnant au-dessus de la ceinture de cuir (GIDE, Journal, 1917, p. 630).
Rem. Qq. dict. enregistrent l'emploi vieilli en art culin. (en parlant d'une viande, d'un poisson) « qui gonfle au cours de la cuisson ». Une carpe à l'étuvée foisonne plus qu'une carpe sur le grill (Ac. 1835, 1878).
— Au fig. Se développer, grossir. Cet amour a ceci de particulier qu'il foisonne autour d'un fils comme s'il [celui-ci] existait seul (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 160). Les décadences font foisonner les conciliations (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 739).
Rem. On rencontre ds la docum. le sens arg. « sentir mauvais » (cf. BRUANT 1901).
Prononc. et Orth. :[
], (il) foisonne [
]. Enq. : wazon/ (il) foisonne. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 ne pooir fuisoner (a) « ne pouvoir suffire (à) » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 14689), seulement en anc. norm., v. T.-L.; 2. 1160-74 « être abondant (ici : être nombreux, en parlant de personnes) » (ID., Rou, éd. A. J. Holden, III, 7786). Dér. de foison (1 au sens de « ressource »); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 174. Bbg. CHAUTARD (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 607.
], (il) foisonne []. Enq. : wazon/ (il) foisonne. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 ne pooir fuisoner (a) « ne pouvoir suffire (à) » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 14689), seulement en anc. norm., v. T.-L.; 2. 1160-74 « être abondant (ici : être nombreux, en parlant de personnes) » (ID., Rou, éd. A. J. Holden, III, 7786). Dér. de foison (1 au sens de « ressource »); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 174. Bbg. CHAUTARD (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 607.
foisonner [fwazɔne] v. intr.
❖
1 Être en grande abondance, être à foison. ⇒ Abonder, fourmiller, pulluler (→ Courtine, cit. 2). || Les mauvaises herbes foisonnent dans ce champ. || Le gibier foisonne dans ce bois.
1 (…) le plus ou moins d'ecclésiastiques, de moines ou religieux qui ne foisonnent que trop dans ce royaume.
Vauban, Dîme, 185.
2 Et comme les honneurs foisonnent quand l'honneur manque !
Flaubert, Correspondance, 362, 15 janv. 1853.
3 Je savais que j'allais précisément me trouver dans un de ces lieux où foisonnent les belles inconnues (…)
Proust, À la recherche du temps perdu, t. IX, p. 199.
2 (V. 1360). || Foisonner en, de : être pourvu abondamment. ⇒ Abonder, regorger (→ Besoin, cit. 68). || Cette époque foisonne en grands hommes. || Ce pays foisonne de richesses minérales.
4 Comme le champ semé en verdure foisonne (…)
Du Bellay, les Antiquités de Rome, « Au roi », XXX.
5 C'était jeudi, jour de marché. La grande cour, entourée d'arcades, foisonnait de bêtes et de gens.
Jérôme et Jean Tharaud, Rabat, VI, p. 120.
6 Ce qu'elle (la solitude) a de plus redoutable, c'est de ne pas ressembler à l'image que nous nous étions créée : elle foisonne de présences; elle appelle et suscite un monde fourmillant.
F. Mauriac, Souffrances et Bonheur du chrétien, p. 142.
3 Se multiplier (le sujet désigne des animaux prolifiques). || Les lapins foisonnent beaucoup (Littré). — Fig. → Baiser, cit. 27.
4 (1864; en cuis., 1771). Didact. Augmenter de volume. ⇒ Augmenter, gonfler. || La chaux mouillée foisonne. || La crème fouettée foisonne.
♦ Fig., littér. Se développer.
7 (…) un esprit intelligent sait, au contraire, que sur n'importe quoi il reste d'autant plus à dire qu'un plus intelligent en a d'abord parlé. L'habile esprit fait foisonner tout ce qu'il touche.
Gide, Nouveaux prétextes, p. 48.
8 Chez moi une pareille idée était de nature à foisonner rapidement.
J. Romains, le Dieu des corps, p. 219.
——————
foisonnant, ante p. prés. et adj.
ÉTYM. (1551).
1 Qui foisonne (⇒ Abondant).
8.1 Cette vie foisonnante de l'histoire est si merveilleusement riche qu'elle réduit à néant les inventions sans génie d'une imagination essoufflée.
Jean d'Ormesson, la Gloire de l'Empire, t. II, p. 618.
2 Didact. Qui augmente de volume. || Substances foisonnantes. — Figuré :
9 — Vous en parlez comme s'il était déjà tout écrit. — Il est tout composé du moins; mais la matière est foisonnante (…) Mon sujet tient en trois parties.
Gide, Corydon, II, p. 46.
❖
CONTR. Manquer. — Diminuer.
DÉR. Foisonnement.
Encyclopédie Universelle. 2012.