1. floche [ flɔʃ ] adj. ♦ Techn. Dont la torsion est faible (en parlant d'un fil). Soie floche. Fil floche. ⊗ HOM. Flush. floche 2. floche [ flɔʃ ] n. f. ♦ Région. Amas floconneux. « Les dernières floches de brume avaient fondu dans l'espace blond » (Genevoix).
● floche adjectif (ancien gascon floche, du latin fluxus, mou) Fil floche, fil à faible torsion. ● floche (expressions) adjectif (ancien gascon floche, du latin fluxus, mou) Fil floche, fil à faible torsion. ● floche (homonymes) adjectif (ancien gascon floche, du latin fluxus, mou) floche nom féminin flush nom masculin ● floche nom féminin (du latin floccus, flocon de laine) Petite houppe ornementale employée dans le costume. En Belgique, gland de passementerie. En Belgique, double ganse qui arrête le nœud des lacets de chaussures. ● floche (homonymes) nom féminin (du latin floccus, flocon de laine) floche adjectif flush nom masculin
floche
n. f. (Belgique)
d1./d Gland (de rideau, de coussin).
|| Assemblage de cordons fixé à un ballon suspendu, que les enfants doivent décrocher pour obtenir un tour de manège gratuit. Attraper la floche au carrousel.
d2./d Boucle terminant certains noeuds. Faire une floche à son lacet.
d3./d Pénalisation au jeu de couyon. Ramasser une floche.
d4./d Fausse note (en musique).
|| Par ext. Maladresse, gaffe (1, sens 2).
————————
floche
adj. TECH Soie floche, qui n'est que légèrement torse.
I.
⇒FLOCHE1, adj.
[En parlant d'un tissu, de la trame d'un tissu] Dont la torsion est faible. Tarbouch de feutre rouge, inondé par derrière d'une longue houppe de soie floche bleue (GAUTIER, Rom. momie, 1858, p. 154). Trames floches (THIÉBAUT, Fabric. tissus, 1961, p. 11).
— P. métaph. ou au fig. Mou, flasque. J'entends (...) tomber une à une, avec un bruit mou et floche et une chute à voix basse, les feuilles des fleurs des pivoines... (GONCOURT, Journal, 1856, p. 242). Aujourd'hui, l'horticulture cherche la rose alanguie, aux feuilles floches et tombantes (GONCOURT, Journal, 1887, p. 679) :
• Quand je sentais le sommeil d'Albertine bien profond, (...) je hasardais un pas, pris d'une curiosité ardente, sentant le secret de cette vie offert, floche et sans défense...
PROUST, Prisonn., 1922, p. 73.
REM. Flocher, verbe intrans. Tomber mollement. Bas de pantalons flochant sur des bottes (GONCOURT, Journal, 1860, p. 741).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1611 soye floche (COTGR.). Plus vraisemblablement venu (avec l'industrie de la soie) dans le syntagme soie floche, de l'a. gasc. floche (Chronique Bordelaise, XVIe s. ds DG) lui-même de l'adj. lat. fluxus « mou, flasque » (FEW t. 3, p. 646b) qu'adj. verbal de flocherloquer « friser » (XIIe-XVIe s. ds GDF., T.-L. HUG.), dér. de floc « petite touffe de laine » (EWFS2, REW3).
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1611 soye floche (COTGR.). Plus vraisemblablement venu (avec l'industrie de la soie) dans le syntagme soie floche, de l'a. gasc. floche (Chronique Bordelaise, XVIe s. ds DG) lui-même de l'adj. lat. fluxus « mou, flasque » (FEW t. 3, p. 646b) qu'adj. verbal de flocherloquer « friser » (XIIe-XVIe s. ds GDF., T.-L. HUG.), dér. de floc « petite touffe de laine » (EWFS2, REW3).II.
⇒FLOCHE2, subst. fém.
Petite masse peu dense de fibres d'une matière textile (cf. flocon A 1). Du coton en floches ou ouate (VENNIN, CHESNEAU, Poudres et explosifs, 1914, p. 213). Branches d'un figuier sacré, où sont accrochées par centaines les mèches de cheveux et des floches de chiffons (THARAUD, Rabat, 1918, p. 204) :
• Malgré ma grande envie de fumer, j'ai déjà refusé plusieurs fois de me servir de son tabac [de Goudeloup], sachant bien comment il se le procure, et m'attendant toujours à y voir des petites floches du drap bleu dont sont faits les uniformes prussiens.
A. DAUDET, R. Helmont, 1874, p. 134.
♦ Spéc. Petite houppe floconneuse servant de décoration. Elle caressait les floches rouges d'un écran japonais (FLAUB., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 166).
— P. ext., littér.
♦ Touffe de poils floconneuse. Le général (...) avait déjà frôlé plusieurs fois des floches rousses de ses longues moustaches les jolies épaules de sa voisine (A. DAUDET, Pte paroisse, 1895, p. 43).
♦ Flocon. Les floches de neige que le vent commence à chasser de toutes parts (A. DAUDET, Tartarin Alpes, 1885, p. 251). Le ciel et le lac devenaient du même bleu uni (...) sans même une floche de brume sur l'eau (GENEVOIX, Laframboise, 1942, p. 26).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. Ca 1300 « amas floconneux » (collect. de Lorraine, 971, Metz I, Richel. ds GDF.); 1838 « houpette » (Ac. Compl. 1842). Dér. de floc2 « flocon de laine ». Fréq. abs. littér. :17. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 132.
]. Étymol. et Hist. Ca 1300 « amas floconneux » (collect. de Lorraine, 971, Metz I, Richel. ds GDF.); 1838 « houpette » (Ac. Compl. 1842). Dér. de floc2 « flocon de laine ». Fréq. abs. littér. :17. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 132.
1. floche [flɔʃ] adj.
ÉTYM. 1611; probablt de l'anc. gascon floche « flasque » (XVIe); du lat. fluxus « mou, lâche », ou (Guiraud) du lat. floccus « flocon ».
❖
♦ Techn. Dont la torsion est faible (en parlant d'un tissu). || Soie floche. || Fil floche.
1 (…) rien n'est plus curieux que ces étalages encombrés de chaussures extravagantes à bouts retroussés (…) piquées, pailletées, passementées, relevées de houppes de cygnes et de soie floche.
Th. Gautier, Constantinople, p. 126.
2 À côté du réchaud elle disposa la tasse empire, la cuiller suédoise, un pain de seigle roulé dans la serviette turque brodée de soie floche.
Colette, Julie de Carneilhan, p. 5.
❖
HOM. 2. Floche, flush.
————————
2. floche [flɔʃ] n. f.
❖
1 Houpette ornementale; gland qui garnissait le bonnet de police des soldats belges. ⇒ 2. Floc (1.).
2 Touffe de poils.
3 Rare. Amas floconneux.
0 Il faisait tout à fait jour. Les dernières floches de brume avaient fondu dans l'espace blond.
M. Genevoix, Forêt voisine, VIII.
❖
HOM. 1. Floche, flush.
Encyclopédie Universelle. 2012.