extravaguer [ ɛkstravage ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1538 ; lat. extra et vagari « s'écarter de la voie »
♦ Vx ou plaisant Penser, parler, agir sans raison ni sens. ⇒ déraisonner, divaguer. La fièvre le fait extravaguer. ⇒ délirer. « Pourquoi extravaguais-tu jusqu'à vouloir l'impossible ? » (Balzac).
● extravaguer verbe intransitif (latin scolastique extravagari, du latin classique vagari, errer) Littéraire. Penser, parler, agir hors du sens commun ; délirer. ● extravaguer (difficultés) verbe intransitif (latin scolastique extravagari, du latin classique vagari, errer) Orthographe 1. Extravagant, e, adj., s'écrit sans u et s'accorde en genre et en nombre : des propos extravagants ; elle est gentille, mais un peu extravagante. 2. Extravaguant, participe présent du verbe extravaguer, prend un u après le g et reste invariable : il arrive à captiver l'auditoire en extravaguant avec brio sur des sujets graves. ● extravaguer (homonymes) verbe intransitif (latin scolastique extravagari, du latin classique vagari, errer) extravaguant extravagant adjectif
⇒EXTRAVAGUER, verbe.
A.— 1. Emploi intrans. Aller dans tous les sens. Synon. divaguer. Celui qui va toujours et sans s'arrêter un seul instant, n'avançât-il que peu à peu, ira plus loin que celui qui s'élance d'abord, qui extravague et bondit à l'aventure (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 5, 1863-69, p. 465). Les Européens (...) se sont précipités tout de suite sur la voie des Indes. Pourquoi, plus tard, ont-ils extravagué à travers le monde? (MORAND, Route Indes, 1936, p. 4) :
• 1. Une bousculade, des cris : des ombres, perceptibles sur un fond lumineux, paraissent extravaguer dans l'ombre de la crypte. Ils sont plusieurs, éclairés par une bougie autour d'un blessé, et, secoués, le maintiennent à grand'peine sur son brancard.
BARBUSSE, Feu, 1916, p. 313.
2. Vieilli, emploi pronom. réfl. S'écarter de sa route. Au fig. [Durtal] supplia ardemment Notre-Dame d'intervenir pour qu'il pût (...) sans s'extravaguer, prier en paix (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 124).
— Être extravagué. Je suis en face de l'inconnu, poursuivait Durtal; je me plains d'être sec, d'être extravagué, mais qui m'affirme que si je me déterminais à communier, je resterais ainsi? (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 238).
B.— Au fig. Emploi intrans. Avoir un comportement extravagant. Synon. divaguer :
• 2. À chaque nouvelle phase du mieux, qui allait se dessinant de plus en plus, l'aïeul extravaguait. Il faisait un tas d'actions machinales pleines d'allégresse, il montait et descendait les escaliers sans savoir pourquoi.
HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 597.
— Délirer, déraisonner. Les jeux sanglants ou ridicules de la fortune qui extravague sans relâche (J. DE MAISTRE, Corresp., 1806-07, p. 495). Je ne puis plus écrire; j'extravague. Voilà mes idées qui se brouillent (BALZAC, Lettres Étr., t. 1, 1850, p. 75) :
• 3. La presse est une bouche forcée d'être toujours ouverte et de parler toujours. De là vient qu'elle dit mille fois plus qu'elle n'a à dire, et qu'elle divague souvent et extravague.
VIGNY, Journal poète, 1834, p. 1008.
Prononc. et Orth. :[
], (j')extravague [
]. Cf. extra-. Ds. Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1538 (R. ESTIENNE, Dict. Latinogallicum, 582a d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 64). Formé d'apr. extravagant pris pour un part. présent. Fréq. abs. littér. :39.
], (j')extravague []. Cf. extra-. Ds. Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1538 (R. ESTIENNE, Dict. Latinogallicum, 582a d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 64). Formé d'apr. extravagant pris pour un part. présent. Fréq. abs. littér. :39.
extravaguer [ɛkstʀavage] v. intr.
ÉTYM. Av. 1662; « s'écarter de la voie », 1539; du lat. extra (→ 1. Extra-), et vagari « s'écarter de la voie ». → Vaguer.
❖
♦ Vx ou plais. Penser, parler, agir sans raison ni bon sens. ⇒ Déménager (fam.), déraisonner, divaguer, vaticiner; folie (dire, faire des folies). || Ce qu'il dit n'a ni rime ni raison, il perd la tête, il extravague. || La fièvre le fait extravaguer. ⇒ Battre (la campagne), délirer.
1 De grâce, est-ce pour rire, ou si tous deux vous extravaguez, de vouloir que je sois médecin ?
Molière, le Médecin malgré lui, I, 5.
2 Pourquoi extravaguais-tu jusqu'à vouloir l'impossible ?
Balzac, Jésus-Christ en Flandre, Pl., t. IX, p. 265.
3 De l'homme le plus sage faites un tyran; aussitôt il extravague.
Alain, Propos, 15 avr. 1925, L'artiste et le métier.
——————
s'extravaguer v. pron.
♦ Vx.
1 S'écarter de sa route, perdre son chemin.
2 Fig. S'écarter de son sujet.
Encyclopédie Universelle. 2012.